Car English
Translation car in German
How do you say car in German?
Car English » German
car English » German
Examples car in German examples
How do I translate car into German?
Simple sentences
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
The car crashed into the wall.
Das Auto fuhr gegen die Mauer.
Sir, you are not allowed to park your car here.
Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.
I'm going to take my car.
Ich werde das Auto nehmen.
I'll be taking the car.
Ich werde das Auto nehmen.
Sir, you are not allowed to park your car here.
Sie dürfen hier nicht parken, mein Herr.
It's time for you to buy a new car.
Es wird Zeit, dass du ein neues Auto kaufst.
You should get your car fixed.
Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.
You had better have your car washed.
Du solltest dir besser mal den Wagen waschen lassen.
You had better not drive a car.
Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest.
Can you drive a car?
Kannst du Auto fahren?
Can you drive a car?
Kannst du ein Auto fahren?
You can drive a car, can't you?
Du kannst Auto fahren, oder?
You may use my new car.
Du darfst meinen neuen Wagen benutzen.
Movie subtitles
Well, I remind you of the Doppler effect that everybody knows from a passing police car or ambulance.
Ich erinnere an den Dopplereffekt, den wir alle kennen wenn ein Kranken- oder Polizeiwagen vorbei kommt.
Such a car produces a sound of a certain tone.
So ein Wagen gibt einen bestimmten Ton.
And that depends on the speed of the car relative to you.
Und das ist abhängig von der Geschwindigkeit des Wagens relativ von dem Beobachter.
You? My wife, Rie, car accident.
Meine Frau, Rie, Autounfall.
You still at the car, Esme?
Bist du beim Auto, Esme?
Go buy a car like a normal person.
Kauf dir ein Auto, wie ein normaler Kerl.
I saw him when I was in my car and now he is here.
Ich habe ihn schon aus meinem Auto gesehen.
The one in Ms. Davenport's car might have been hacked from the very beginning.
Miss Davenports GPS könnte gehackt worden sein.
I had much more information about them, but my notes went up along with my rental car.
Ich hatte noch mehr Notizen, aber die sind im Auto verbrannt.
Hey! Get away from the car.
Geh weg von dem Wagen!
This car needs to be properly cleaned and waxed.
Dieser Wagen muss gewaschen und gut gewachst werden.
Pancho, get in the car!
Rein mit dir, Pancho.
Did you want to steal my car, fucking punk?
Wolltest du mir meinen Wagen klauen, du dummer Wichser?
I only wanted to go for a ride and see how it felt to drive such a car.
Ich wollte nur mal sehen, wie es sich anfühlt, so ein Auto zu fahren.
News and current affairs
At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket.
Wenn man in New York an einer roten Ampel steht, nähern sich vielleicht ein oder zwei Kinder um am Wagen die Windschutzscheibe zu putzen; in Accra ist man sofort von einem wahren Supermarkt umgeben.
At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket.
Wenn man in New York an einer roten Ampel steht, nähern sich vielleicht ein oder zwei Kinder um am Wagen die Windschutzscheibe zu putzen; in Accra ist man sofort von einem wahren Supermarkt umgeben.
When it breaks down, the car of an unlicensed driver is towed to a lot, where it is rarely claimed.
Wenn er liegen bleibt, wird der Wagen eines Fahrers ohne Führerschein auf einen Platz geschleppt und dort in den seltensten Fällen wieder abgeholt.
The trick for an immigrant is to always buy cheap, because he never knows how long it will be before a car breaks down.
Für einen Einwanderer kommt es darauf an, stets billig zu kaufen, denn er weiß nie, wie lange es dauern wird, bis das Auto liegen bleibt.
Nor are they allowed to walk in the streets, drive a car, or leave the country without the permission of a male guardian.
Frauen dürfen nicht auf die Straße gehen, keine Autos fahren und ohne die Erlaubnis eines männlichen Vormunds das Land nicht verlassen.
But Wajeha al Huwaider, Bahia al Mansour, Rasha al Maliki, and many other activists are nonetheless insisting that driving a car is their legitimate right, and are eloquently demanding the removal of restrictions and an end to women's dependency.
Aber Wajeha al Huwaider, Bahia al Mansour, Rasha al Maliki und viele andere Aktivistinnen bestehen weiterhin auf ihrem Recht, Auto zu fahren, und fordern vehement den Abbau der Restriktionen und das Ende der Abhängigkeit von Frauen.
Then, because this is a soap opera, Song suddenly dies in a car crash, just as he is rushing to the hospital - while being chased by corruption investigators! - to check on his sweetheart and their unborn baby boy.
Und weil es sich um eine Seifenoper handelt, stirbt Song unerwartet bei einem Autounfall und zwar als er - von Korruptionsermittlern gejagt! - in das Krankenhaus eilt, um dort seine Liebste und ihren ungeborenen Sohn zu besuchen.
Should they risk buying a new car when gasoline prices might soar again?
Können sie riskieren, sich ein neues Auto zu kaufen, wenn doch die Benzinpreise wieder in die Höhe schnellen könnten?
The drivers of both the tractor and the metallic-silver luxury car were 45-year-old women, but any similarity between them ended there: the former was a peasant, the latter the wife of a wealthy businessman.
Der Traktor und die silbermetallicfarbene Luxuskarosse wurden beide von 45-jährigen Frauen gesteuert, da hörten die Gemeinsamkeiten zwischen beiden aber auch schon auf: erstere war Bäuerin, letztere die Ehefrau eines reichen Geschäftsmannes.
Liu became so angry about being accused of fraud and denied the car that he climbed atop a high advertising billboard and threatened to jump as a show of innocence.
Liu war so erbost über die Betrugsanschuldigungen und den ihm verwehrten Wagen, dass er auf eine hohe Reklametafel kletterte und drohte zum Zeichen seiner Unschuld zu springen.
And everyone's spending patterns differ - the older, wealthier household buys jewelry from Tiffany, rather than a car from General Motors.
Und die Konsummuster aller unterscheiden sich - ein älterer, wohlhabender Haushalt kauft Schmuck von Tiffany, anstatt ein Auto von General Motors.
By contrast, it's hard to imagine going to a car dealer and being advised that you don't really need a new car.
Im Gegensatz dazu ist es schwer vorstellbar, dass jemand zu einem Autohändler geht und dort gesagt bekommt, dass er eigentlich gar kein neues Auto braucht.
By contrast, it's hard to imagine going to a car dealer and being advised that you don't really need a new car.
Im Gegensatz dazu ist es schwer vorstellbar, dass jemand zu einem Autohändler geht und dort gesagt bekommt, dass er eigentlich gar kein neues Auto braucht.
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.
Ich helfe ihr beim Gehen, beim Hinsetzen auf ihren Stuhl und beim Einsteigen in unserer Auto.