Kaste German
Meaning Kaste meaning
What does Kaste mean in German?
Kaste
Translation Kaste translation
How do I translate Kaste from German into English?
Synonyms Kaste synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Kaste?
Kaste German » German
Examples Kaste examples
How do I use Kaste in a sentence?
Movie subtitles
Gehören Sie ner höheren Kaste an? Aber alle Kasten stehen und fallen im Kampf um Freiheit.
Mr. Surabhai, are you a high-caste hindu?
Als Mitglieder der unterdrückten Kaste der Frauen gehen wir abwaschen.
As two members of the submerged class of women,. we'll do the dishes.
Welcher Idiot hat den Kaste auf gemacht?
Which stupid idiot opened that box?
Angeführt von der mächtigen Kaste, wird sich das Reich dir widersetzen.
They'd turn the people against you.
Das ist eine Frage von Prinzipien. Eine Kaste wie eine Mauer.
It's a matter of principle of class you'll crash against a wall.
Wir müssen die Kaste der Unberührbaren aus unserem Herzen streichen und aus unserem Leben.
We must remove untouchability from our hearts and from our lives.
Meine Familie gehörte zur Kaste der Pranami.
My family's sect was the Pranami.
Man findet kaum jemanden, der ausserhalb seiner Kaste denken kann.
I mean, it's almost impossible to find someone out here. that can think outside of their own caste system right now.
Ich wuchs im tempel auf und studierte die religiöse Kaste.
I was raised in the temple and studied the ways of the religious caste.
Da es einige probleme mit der Kriegerkaste gab, kommt unsere Crew aus der religiösen Kaste.
Because we've had some problems recently with the warrior caste we've chosen a crew from the religious caste.
Aber die religiöse Kaste ist sehr freundlich.
But the religious caste is very, very friendly.
Wenn jemand sich über seine Kaste hinwegsetzt.
Exactly.
Es handelt sich hier um eine hoch entwickelte Soldaten-Kaste. um einen schlagkräftigen Mörder.
It's a highly evolved soldier caste. formidable killer.
Die Kaste der Arbeiter fürchtet, ihre Position würde durch zusätzliche NahrungsqueIIen geschwächt.
The worker caste fears their position will be weakened by more sources of food and alien artifacts.
News and current affairs
Sonia Gandhi und ihrer Familie gebührt ebenfalls Anerkennung dafür, dass sie die Vision einer inklusiven Gesellschaft, die Trennlinien aufgrund von Kaste, Ethnizität, Sprache und Religion ablehnt, in ihrem Wahlkampf an erste Stelle gesetzt hat.
Sonia Gandhi and her family should also take credit for putting at the forefront of their campaign a vision of an inclusive society, which rejects divisions on the basis of caste, ethnicity, language, and religion.
Ein nach Kaste, Glauben, Hautfarbe, Kultur, Küche und Kleidung geteiltes Land wird geeint im Konsens einer großen Überzeugung: Cricket.
A land divided by caste, creed, color, culture, cuisine, custom, and costume is united in consensus around a great conviction: cricket.
Die grundsätzliche Frage ist, ob Leistung als Kriterium des Aufstiegs nicht mehr zählt, wenn es das Vermächtnis der Diskriminierung aufgrund der Zugehörigkeit zu einer ethnischen Minderheit oder einer Kaste gibt.
The underlying question is whether merit as a criterion for advancement is doomed when legacies of racial and caste discrimination exist.
Ob die Kaste einen guten Indikator für sozioökonomische Benachteiligung darstellt, bleibt umstritten.
Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
Zum Beispiel ging weniger als ein Drittel der Arbeiter in dieser Zeit einer traditionellen Tätigkeit der eigenen Kaste nach.
For example, less than one-third of workers in this period followed their traditional caste occupations.
Jede Kaste enthielt eine unterschiedliche Mischung aus Arbeitern ohne Grundbesitz, Bauern und Grundbesitzern.
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.
Wie die bestehenden Kasten spezialisiert sich die neue Kaste auf einen einzigen Beruf: das politische Amt.
Like existing castes, the new caste specializes in one occupation: political office.
Genau so, wie jemand in früheren Zeiten allein durch Geburt Zimmermann oder Händler wurde, werden die Mitglieder von Indiens herrschender Kaste heute einzig aufgrund ihrer Abstammung Parteiführer, Parlamentarier und Minister.
Just as someone became a carpenter or a trader in an earlier era merely through birth, members of India's ruling caste now become leaders of parties, members of legislatures, and cabinet ministers solely because of their parentage.
Mangelnde berufliche Kompetenz war für die Inder noch nie ein Grund für den Ausschluss aus ihrer Kaste, und wie gut jemand ein politisches Amt ausführt, ist für seinen Verbleib an den Schaltstellen der Macht genauso wenig ein Kriterium.
Lack of vocational competence never barred Indians from remaining in their caste, and how well one performs in political office is, likewise, not a criterion for politicians to continue in positions of power.
Damals wurde das Parlament als Mittel gesehen, um die Spaltungen durch Kaste, Religion und Region zu überbrücken.
Back then, parliament was seen as a means to bridge the divides of caste, religion, and region.
Stattdessen sind Rasse und Kaste so mächtig wie eh und je.
Instead, race and caste remain as potent as ever.
Nach so langen Jahren sozialdemokratischer Herrschaft hat sich auch eine große politische Kaste gebildet.
After so many years of Social Democratic rule, a large political caste has also developed.