English | German | Russian | Czech

Büchse German

Meaning Büchse meaning

What does Büchse mean in German?

Büchse

can, tin Behälter, meist aus Blech can, tin Konservendose Lebensmittel in der Büchse sind lange haltbar. Gewehr (Schusswaffe) Zum Erscheinungsbild des Försters gehört die Büchse auf seiner Schulter. zylindrisches Rohr (siehe Buchse) Die Büchse rollt über den Boden. abwertend: soviel wie Göre Ich soll deine Mutter anrufen, du Büchse!

Translation Büchse translation

How do I translate Büchse from German into English?

büchse German » English

tin

Synonyms Büchse synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Büchse?

Examples Büchse examples

How do I use Büchse in a sentence?

Simple sentences

Kann ich eine Büchse aufmachen?
Can I open a can?
Darf ich eine Büchse aufmachen?
Can I open a can?
Er hat mit einer leeren Büchse Fußball gespielt.
He was playing football with an empty can.

Movie subtitles

Mein heißes Wasser ist seit drei Tagen kalt und ich fühle mich beengt. wie eine Sardine in der Büchse.
My hot water's been cold for three days and I haven't got room to swing a cat. In fact, I haven't even got a cat.
Wenn mir die Luft ausgeht, dann zieh ich an der Schnur, die Büchse fällt runter, und die Kameraden ziehen mich an den Beinchen rauf.
If I'm suffocating. I pull the string. The tin falls. the others pull me out by the legs.
Verpackt wie Sardinen in der Büchse.
They're packed in like a bunch of sardines.
Wie lang hält dich die Büchse frisch?
How long can you stay fresh in that can?
Gefällt Ihnen die Büchse?
Do you like this box?
Eine hübsche Büchse, nicht?
It's a lovely box, isn't it?
Doch diese kleine Büchse beschützt unsere Linie.
Now, this little box makes you candy-conscious.
Ich brauche eine Ochi Tchornya-Büchse. Kralik sagte, Sie kauften die einzig funktionierende.
I wanted to buy one of those Ochi Tchornya boxes, but Kralik tells me you took the only one that really works.
Und dieser junge Mann kriegt die Büchse?
And that's the young man who'll get the cigarette box?
Die Büchse ist nicht billig.
The box costs 2.29.
Es ist die falsche Büchse!
This is not the right can!
Wer war dabei, als Sie die Büchse holten?
Who was present when you found it?
Es ist vollbracht. Hier ist die Büchse.
Madame Egelishi, at last our search is over.
Ich glaube, ich habe eine Sharp-Büchse hier.
I think I got a Sharps here.

News and current affairs

Kurz gesagt: Die Vorschläge der Kommission und die an diese anschließenden Vorschläge einiger Regierungen haben eine Büchse der Pandora geöffnet.
In short, the Commission's proposals and the follow-up suggestions put forward by some governments have forced open a Pandora's Box.
Aber das sich mittlerweile ausbreitende Gift des Populismus könnte dennoch eine Büchse der Pandora öffnen und zu unvorhersehbaren Konsequenzen führen.
But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora's box, unleashing unpredictable consequences.
Vielleicht noch verstörender ist, dass Vergütungsbeschränkungen eine Büchse der Pandora weiterer Beschränkungen öffnen.
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora's box of other restrictions.
Wird also in Afrika eine neue Büchse der Pandora geöffnet? Werden dabei Dämonen freigesetzt, die man besser in Schach halten sollte?
So, is a new Pandora's box about to be opened in Africa, freeing demons that should be contained?
Wenn man die Büchse der Pandora öffnet, kann niemand vorhersagen, was passieren wird.
When you open a Pandora's box, nobody can predict what will happen.
Lässt man diese Situation bestehen, könnte dies die Büchse der Pandora öffnen und die nationalistischen und fremdenfeindlichen Gespenster der Vergangenheit freisetzen.
If this is allowed to continue, we might end up opening a Pandora's Box, setting free the nationalistic and xenophobic ghosts of the past.

Are you looking for...?