installieren German
Meaning installieren meaning
What does installieren mean in German?
installieren
Translation installieren translation
How do I translate installieren from German into English?
installieren German » English
Synonyms installieren synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as installieren?
installieren German » German
Examples installieren examples
How do I use installieren in a sentence?
Simple sentences
Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.
The man tried to install his own antenna.
Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.
Tom bat Maria, ihm zu helfen, Windows neu zu installieren.
Tom asked Mary to help him reinstall Windows.
Es ist Tom letztlich doch gelungen, ein kostenfreies Datenbankprogramm auf seinem Rechner zu installieren.
Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.
Wollen Sie diese kostenlose Erweiterung für Ihren Netznavigator installieren?
Do you want to install this free browser add-on?
Ich habe Tom gesagt, dass ich ihm helfen würde, Windows neu zu installieren.
I told Tom I'd help him reinstall Windows.
Tom ließ auf seinem Hausdach Sonnenkollektoren installieren.
Tom had solar panels installed on the roof of his house.
Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?
Can you help me install this software?
Movie subtitles
Als ich das Telefon installieren ließ, dachte ich, ich wäre ungestörter.
Oh, I know.
Beide produzieren und installieren die Ausrüstung.
They both make and install the equipment.
Alle Kinos installieren Tonanlagen.
All the theaters are putting in sound equipment.
Wir müssen hier ein Radargerät installieren.
We've got to install a radar unit in this camp.
Ich würde lieber eine zweite Wandanlage installieren lassen.
I'd rather have a second wall-set put in.
Sie dachte, wir könnten vielleicht einen zweiten Wandschirm installieren.
She thought we might be able to have a second wall-screen.
Bertrand wird unter lhrem Schreibtisch einen Alarmknopf installieren.
Bertrand. will install an alarm button.
Wenn wir einen Verstärker installieren, können wir die Kapazität erhöhen.
By installing a booster, we can increase that capability on the order of one to the fourth power.
Ich war in Rom, um das Sicherheitssystem einer Schmuckausstellung zu installieren.
I was in Rome setting up the alarm system for a jewelry show. You know, the French jeweler's exposition at the Villa Borghese.
Die Amerikaner hatten Zeit, Mikrophone zu installieren.
They have had plenty of time to put microphones in the rooms.
Wir installieren das am Montag.
Look, they're not going to install it till Monday.
Ich muss in meiner nächsten Schicht ein Antriebsmodul installieren.
I've got a slip movement to install on my next shift.
Installieren Sie die Notsteuerung.
Install the auxiliary controls.
Ich werde einen elektronischen, synthetischen installieren. Lasergesteuertes Bild in lebendigen Farben.
I'm gonna install an electronic, synthetic. laser moving image in livin' color.
News and current affairs
Um die Bürokraten unter Kontrolle zu bringen, plant die DPJ, 100 Parteigänger in den Führungsetagen der Ministerien zu installieren sowie drei Dutzend politische Beauftragte im Büro des Premierministers unterzubringen.
To gain control of the mandarins, the DPJ plans to place 100 lawmakers in the ministries' top leadership, as well as three dozen political appointees to policy staffs in the office of the prime minister.
Wenn es allerdings Musharraf gelingt, seine eigenen Richter nach der geltenden vorläufigen Verfassungsordnung zu installieren, dann steuern wir auf eine Zeit der Unruhen zu.
But if Musharraf manages to get his own PCO judges established in the country, then we will head toward a period of turmoil.
Die von Neusoft produzierten Geräte sehen aus wie PCs mit angeschlossenen Sensoren, aber sie sind billig und anpassungsfähig genug, um in jedem Spitalszimmer ein eigenes bildgebendes Mehrzweckgerät zu installieren.
Neusoft's equipment looks like little personal computers with sensors attached. But it is inexpensive and adaptable enough that every hospital room can now have its own multipurpose scanner.
Es gibt zwar Arbeitsplätze in der Produktion, die ausgelagert oder automatisiert werden können, aber Roboter sind noch nicht in der Lage Gebäude nachzurüsten, Solaranlagen auf Dächern zu installieren oder Gebäude für vertikale Landwirtschaft zu errichten.
While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms.
UnionPay, der Marktführer, ist für Einzelhändler teuer zu installieren, und viele Läden ziehen die Barzahlung vor, um Steuern zu umgehen.
UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.
Aus diesem Grund schlug ich Putin vor, einen eigenen Ombudsmann für Menschenrechte in Tschetschenien zu installieren, der dann die ganze Zeit vor Ort wäre.
This is why I suggested to Putin that Chechnya have its own regional rights ombudsman who would spend all his time there.
Und mit der Ankündigung der USA, bilateral mit Polen und Tschechien ein Raketenabwehrsystem zu installieren, kreist jetzt auch noch der Habicht darüber.
And now, with the US announcement that it will build the anti-missile defense system on a bilateral basis with Poland and the Czech Republic, there is also a hawk circling overhead.
Auf Grundlage seiner früheren Erfahrungen als Kabinettssekretär möchte Abe eine japanische Version des US-amerikanischen Nationalen Sicherheitsrates installieren.
Based on his previous experience as cabinet secretary, Abe wants to create and operate a Japanese version of America's National Security Council.
Neben den Terrorangriffen in Kenia, Tansania, Tunesien und Marokko hat diese Bedrohung die Regierung Bush dazu veranlasst, in der Region Militärstützpunkte zu installieren.
This threat, together with terrorist attacks in Kenya, Tanzania, Tunisia, and Morocco, has prompted the Bush administration to install military bases in the region.
Das wäre die beste Basis, um eine strengere Überwachung und Kontrolle zu installieren, mit dem Iran in Kontakt zu treten und neue Möglichkeiten zu erkunden, Indien und Pakistan in ein globales Atomwaffenabkommen einzubeziehen.
That would be the best backdrop to establishing tougher surveillance and monitoring, beginning to engage with Iran, and searching for a way to involve India and Pakistan in a global nuclear agreement.
So steht beispielsweise zur Diskussion, in Polen, nahe der Grenze zu Russland, Raketenabwehrsysteme zu installieren, vorgeblich um terroristische Raketenangriffe abzuwehren. Diese Raketen können Polen per Definition jedoch gar nicht erreichen.
For example, there is talk of installing anti-missile defense systems in Poland in proximity to the Russian border, supposedly to prevent terrorist missile strikes, which by definition cannot reach Poland.