installiert German
Translation installiert translation
How do I translate installiert from German into English?
Examples installiert examples
How do I use installiert in a sentence?
Simple sentences
Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
Auf meinem Laptop ist Linux installiert.
My portable computer uses Linux.
Nachdem das Spiel installiert ist, musst du die originale.exe-Datei mit der gecrackten.exe ersetzen.
After the game is installed, replace the original.exe file with the cracked.exe.
Mein Computer ist abgestürzt, während ich den Treiber installiert habe, und jetzt ist meine Hardware gebrickt.
My computer crashed while installing the driver and now my hardware is bricked.
Movie subtitles
An manchen Stellen neue installiert.
In some places you put in new ones.
Die Abschussvorrichtung wurde im Heck installiert und zielt nach hinten.
We've installed the ejector nozzle in the tail of the plane, - pointing to the back.
Eine Frage noch. Warum ist dieses Dingsbums im Heck installiert und nicht im Bug?
Why do you aim that gimmick from the tail and not from the nose?
Mr. Evans, wir haben das Abblendsystem installiert.
We have the houselights on the dimmer system, all checked out.
Bei uns müsste ein neuer Heizkörper installiert werden.
We have a heater to install.
Antoine und Pelliasier, installiert im Jahre 1928.
Antoine and Pelliasier, installed in 1928.
Aber die Durchfahrt nach Kheros wurde durch zwei mächtige radargesteuerte Kanonen neuester Konstruktion blockiert installiert auf der Nachbarinsel Navarone.
But the only passage to and from Kheros was guarded and blocked by two great newly designed, radar-controlled guns on the nearby island of Navarone.
Die sind nicht einmal installiert worden.
They've never even been installed.
Bis der Ort wieder für sicher erklärt wurde, hatte ich das installiert.
By the time the place was declared safe, I had this installed.
Wir haben es zunächst neben dem Teilchenbeschleuniger installiert, derdie Zellkerne sprengen soll.
We have set up a particle accelerator in order to explode the nuclei of the molecule.
Sie sind bereits auf dem Weg hierher und werden morgen installiert.
They are on their way here and will be installed tomorrow.
Die Deutschen haben neue Behälter installiert, damit die Produktion von schwerem Wasser wieder läuft.
The Germans have installed new containers, so heavy water production is at full level again.
Noch dazu haben Sie eine Wanze installiert in Klinks Büro, sodass Sie immer über alles auf dem Laufenden sind.
In addition. you have wired Colonel Klink's office so you can listen to his conversations.
Sie haben die Lautsprecher installiert.
You installed the PA system, didn't you?
News and current affairs
Die pfiffigen und freundlichen Teenager wollten unbedingt lernen, wie man im Internet surft, das in ihrer Schule gerade installiert wurde.
The smart and friendly teenagers were eager to learn how to surf the Internet, just installed in their school.
Der Versuch ihn für schuldig zu erklären, ist wie der Versuch denjenigen für schuldig zu erklären, der als erster ein Telefon installiert hat.
Trying to convict him is like trying to convict the first person who installed a telephone.
Die ersten Warnzeichen einer Pandemie werden höchstwahrscheinlich in einem Entwicklungsland auftreten, aber Warnzentren sollten in jedem Land zu geringstmöglichen Kosten installiert werden.
Initial warning signs of a pandemic are most likely to appear in the developing world, but detection nodes should be positioned in every country, with the least possible expense.
Zwischen 1996 und 2009 hat Grameen Shakti 750.000 Solar-Heimsysteme in Bangladesh installiert und damit mehr als zwei Millionen Menschen mit emissionsfreiem Strom versorgt.
From 1996 to 2009, Grameen Shakti installed 750,000 solar home systems in Bangladesh to provide emissions-free electricity to more than two million people.
Durch die Beschlagnahmung der Computer konnte die russische Polizei vermutlich ermitteln, ob die von den Aktivisten benutzte Microsoft-Software legal installiert war.
By confiscating the computers, the Russian police could supposedly verify whether or not the Microsoft software that the activists were using had been installed legally.
Wenn Großbritannien eine Windkraftanlage installiert, bedeutet das lediglich, dass es in Portugal oder Polen billiger wird, Kohle zu verbrennen.
It simply means that when Great Britain installs a wind turbine, it becomes cheaper to burn coal in Portugal or Poland.
Als Teil der Smart City-Strategie wurden in Barcelona im Boden verankerte Parksensoren installiert sowie ein vernetztes öffentliches Verkehrssystem eingeführt.
Barcelona has installed in-ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy.
Als der Tsunami im Indischen Ozean zuschlug, konnte die Sicherheit des Reaktorkerns in Madras im Abschaltzustand gewährleistet werden, weil die elektrischen Systeme intelligenterweise an einem höheren Standort installiert waren als das Kraftwerk selbst.
When the Indian Ocean tsunami struck, the Madras reactor's core could be kept in safe shutdown condition because the electrical systems had been ingeniously installed on higher ground than the plant itself.
In den ersten 40 Jahren haben wir all diese Computer installiert und außer den von Menschen eingegebenen Daten wußten sie nichts.
For the first 40 years we put all these computers in place and the computers knew nothing except the data fed them by humans.
In der Nähe von Frau Tingiris Büro installiert die größte Telekommunikationsgesellschaft Ruandas, Rwandatel, gerade Mobilfunkanlagen, hergestellt von der Firma Huawei in Shenzhen.
Near Tingiri's office, Rwanda's largest telecom company, Rwandatel, is installing new wireless telephony equipment made by Huawei of Shenzen.
Vista und Office 2007 waren automatisch auf seinem neuen Dell-Computer installiert.
Vista and Office 2007 came with his new Dell computer by default.
Die Bewährungsprobe für die Institutionenbildung wird allerdings erst kommen, wenn eine Verfassung abgesegnet und eine neue Regierung installiert ist.
The test for institution building, however, will come once a constitution has been approved and a new government installed.
Aus diesem Grund war Krise bei der Präsidentenwahl eigentlich eine Krise der Verfassungsordnung, die während der Militärherrschaft zwischen 1980 und 1983 installiert wurde.
This is why the crisis over the presidential election was actually a crisis of the constitutional order installed by the military when it ruled from 1980-1983.