English | German | Russian | Czech

Installation German

Meaning Installation meaning

What does Installation mean in German?

Installation

installation Technik Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage Informatik Einrichtung eines Computerprogramms auf einem Rechner (Computer) Die Installation weiterer Computerprogramme auf dem PC sollte möglichst von einer Originalen CD oder direkt online vom Hersteller erfolgen. Kunst ausgestellte Bilder, Plastiken, Gegenstände, Sammelstücke, Schriften, Video, Licht oder Foto in einem Raum oder auf Freiflächen Einsetzung einer gewählten Person in ein gesellschaftliches oder geistliches Amt

Translation Installation translation

How do I translate Installation from German into English?

Synonyms Installation synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Installation?

Examples Installation examples

How do I use Installation in a sentence?

Simple sentences

Durch die Installation zweier Vergaser frisierte der Rennwagenliebhaber seinen Motor ganz beträchtlich.
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
Ihr Rechner wird während der Installation mehrmals neu gestartet werden.
Your computer will restart several times during installation.
Installation abgeschlossen.
The installation is now complete.
Vor der Installation muss das Spiel erst heruntergeladen werden.
You must first download the game before you can install it.

Movie subtitles

Diese Installation sendet nicht über den Atlantik.
This setup wouldn't carry across the Atlantic.
Wir machen eine Installation.
We're doing an installation.
Dr. Daystrom wird sich selbst um die Installation kümmern.
Dr. Daystrom will see to the installation himself and he'll supervise the tests.
Lebenserhaltung funktioniert noch. Die Installation ist wohl noch nicht fertig.
Life-support is still operating. I'd say that the installation is incomplete.
Wie lange brauchte ich für die Installation des Systems?
Mr. Kessel, how long has it taken me to install this system?
Sie sagen, da ist ein leerer Platz und die Installation ist nicht fertig.
They say that there's an empty space, that the arrangement isn't finished.
Nur noch eine Kerze, dann ist die Installation vollendet.
Just one more candle, then the arrangement will be finished.
Dann packen wir die Installation an, bevor es zu einem weiteren Mord kommt.
Let's get the installation in gear before we have ourselves another murder.
Sie haben seit der Installation Viren in diesem System gesucht.
They've been chasing bugs in this system ever since they installed it.
Es war die Sache wert, wenn man bedenkt, dass man vor der Installation die Deklination zwischen Schüssel und Äquator genau berechnen muss.
You know, it was worth it when you consider that the installation requires a precise calculation of the declination angle of the dish in relation to the equator.
Und die Installation hat nur 4 Tage gedauert.
And it only took four days to install.
Wir machen eine Sheetrock-Installation.
Tomorrow we're gonna do sheet rock installation. Oh, Tim.
Wir machen die Installation.
We'll do the sheet rock installation.
Gleich nach Installation muss man die Leute wegbeamen.
Once they're set up, we have to transport our people out.

News and current affairs

Das gemeinnützige Unternehmen Grameen Shakti ist zurzeit weltweit das größte Unternehmen für die Installation von Solarzellen in armen ländlichen Gegenden.
The nonprofit company Grameen Shakti currently leads the world in the installation of solar panels for the rural poor.
Vor weniger als 20 Jahren gehörten Tschechien und Polen zum russischen Einflussbereich. Daher können die Russen die einseitige Installation des amerikanischen Sicherheitssystems in diesen Ländern verständlicherweise nicht akzeptieren.
Less than 20 years ago, the Czech Republic and Poland were part of their sphere of influence, so Russians understandably cannot accept the US unilaterally implanting its security system there.
Hinterfragt wird der nötige Umfang der Investitionen zur Installation und Wartung der für das Auffangen und die Speicherung von CO2 erforderlichen Systeme.
Some question the scale of the investment needed to install and maintain the systems necessary for capturing and storing CO 2.
In der kenianischen Stadt Magadi beispielsweise wurden Massai-Frauen in der Installation von Solarenergie ausgebildet, wodurch innerhalb von nur 2 Jahren 2.000 Haushalte an die Stromversorgung angeschlossen werden konnten.
In Kenya, for example, Maasai women in Magadi who have been trained to install solar power have brought electricity to 2,000 households in just two years.
Die Bush-Administration schlug daher einen Mittelweg vor: Die Installation einer von Militärrichtern geleiteten Militärkommission, die dem Angeklagten weniger Rechte zugesteht und Berufungen vor zivilen Gerichten nicht zulässt.
So the Bush administration proposed a middle way: a military commission under military judges, which would recognize fewer rights for the accused and bar appeals to civilian courts.
Das chinesische Volk, so scheint es Ais Installation zu implizieren, ist wie die Millionen von Samen, die in der riesigen Eingangshalle der Tate Modern ausgestreut worden sind.
China's people, Ai's installation seems to imply, are like the millions of seeds spread across the Tate's gargantuan entrance hall.

installation English

Translation Installation in German

How do you say Installation in German?

Examples Installation in German examples

How do I translate Installation into German?

Simple sentences

Your computer will restart several times during installation.
Ihr Rechner wird während der Installation mehrmals neu gestartet werden.
The installation is now complete.
Installation abgeschlossen.

Movie subtitles

Would the council have voted the installation without me?
Hätte der Rat ohne meinen Vorschlag dafür gestimmt?
Good. You will keep in contact until moment of departure, then remove all evidence of installation.
Verwischen Sie vor dem Abflug jede Spur Ihrer Anwesenheit!
We're doing an installation.
Wir machen eine Installation.
What had taken hundreds of lives and leveled an installation worth millions?
DESASTER UNGEKLÄRT Was hat all diese Leben und millionenschweren Anlagen zerstört?
A ground installation isn't precisely what I have in mind.
Ich habe nicht unbedingt an eine Bodenstation gedacht.
I'm going to blow up every British installation I can find.
Ich werde jede britische Einrichtung hochjagen, die ich finden kann.
Before the installation of the ovens, what happened to the bodies?
Aber was geschah vor der Einrichtung der Öfen mit den Leichen?
Speed up the installation of a new reactor.
Wir müssen die neue Anlage schneller montieren.
It was not even my installation, it was Professor Sintsov's reactor.
Das ist nicht meine Anlage, das ist der Reaktor von Professor Swinzow.
I'd like to drink to the great component that he's introduced to his installation.
Ich möchte auf jenes geniale Teil trinken, das er in seine Anlage eingefügt hat.
Turn on the installation in 3 minutes.
Schalten Sie in 3 Minuten die Anlage an.
The installation will be started up in a minute.
In einer Minute startet die Anlage.
Anyway, let's drop by the new installation.
Gehen wir doch mal zu der neuen Anlage.
Yes, at the new installation.
Ja, an der neuen.

News and current affairs

Nonetheless, the timing of the current ceasefire, which coincides with the installation of a new EU Commission, is advantageous, as is Putin's shortsighted emphasis on tactical victories.
Trotzdem ist das Timing des momentanen Waffenstillstands, das mit der Einführung einer neuen EU-Kommission zusammen fällt, vorteilhaft, ebenso wie Putins kurzsichtige Betonung taktischer Siege.
The nonprofit company Grameen Shakti currently leads the world in the installation of solar panels for the rural poor.
Das gemeinnützige Unternehmen Grameen Shakti ist zurzeit weltweit das größte Unternehmen für die Installation von Solarzellen in armen ländlichen Gegenden.
So the most fateful attack that accompanied the installation of Communist power everywhere was an attack on civil society.
Daraus wird deutlich, dass die Einrichtung der kommunistischen Macht immer einem schicksalshaften Angriff auf die Zivilgesellschaft gleichkam.
And, while sunlight is free, panels and installation are not.
Sonnenlicht gibt es zwar gratis, Solarzellen und deren Montage jedoch nicht.
One strategy for neutralizing local politics can be seen in Party attempts to exert greater influence through the installation of Party officials as heads of village committees.
Die Versuche der Partei, ihre Parteivertreter als Vorsitzende der Dorfausschüsse einzusetzen und so größeren Einfluss ausüben zu können, bilden eine Strategie zur Neutralisierung der kommunalen Politik.
He was ready to cooperate on containing the Soviet Union, even agreeing to the installation of secret American intelligence listening posts along China's border to track Soviet missiles.
Er war bereit, mit Amerika zu kooperieren, um Russland in Schach zu halten und stimmte sogar der Stationierung von Horchposten des amerikanischen Geheimdienstes an der chinesischen Grenze zu, um sowjetische Raketen aufzuspüren.
Moreover, Russia's installation of sophisticated air-defense capabilities in Syria has nothing to do with ISIS, which has no air force.
Außerdem hat der Einsatz hochmoderner russischer Luftverteidigungskapazitäten in Syrien nichts mit der ISIS zu tun, die über keine Luftwaffe verfügt.
The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy.
Die Montage der Webcams war zugleich ein Akt der Transparenz und der Verschwörung.
The installation of a new leadership may matter little if the end of CCP rule is both foreseeable and highly probable.
Wenn das Ende der Staatspartei sowohl absehbar als auch sehr wahrscheinlich ist, könnte das Einsetzen einer neuen Führung ziemlich bedeutungslos sein.
Beneath the installation lay the buried remnants of the North Korean-engineered nuclear reactor that Israel's air force had destroyed on September 6, 2007.
Unter der Anlage vergraben lagen die Überreste des in Nordkorea konstruierten Atomreaktors, den die israelische Luftwaffe am 6. September 2007 zerstört hatte.
The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society.
Der verhängnisvollste Angriff, der die Gründung einer Diktatur begleitet, ist der Angriff auf die Zivilgesellschaft.
In the state of emergency likely to follow, installation of a new parliament might be delayed.
Im Falle einer staatlichen Notstandssituation, die daraus leicht entstehen kann, wäre die Einrichtung eines neuen Parlamentes dann verzögert.
China's people, Ai's installation seems to imply, are like the millions of seeds spread across the Tate's gargantuan entrance hall.
Das chinesische Volk, so scheint es Ais Installation zu implizieren, ist wie die Millionen von Samen, die in der riesigen Eingangshalle der Tate Modern ausgestreut worden sind.

Are you looking for...?