installierte German
Translation installierte translation
How do I translate installierte from German into English?
installierte German » English
Examples installierte examples
How do I use installierte in a sentence?
Simple sentences
Der Biologe installierte eine Kamera im Adlerhorst.
The biologist installed a camera inside the eagles' nest.
Tom installierte eine Anwendung auf seinem Telefon.
Tom installed an app on his phone.
Movie subtitles
Und über sie. Mr. Knapps Firma installierte die Elektronik des Argo-Satelliten.
Mr Knapp's company did the electronic work on the Argo satellite.
Er installierte Kommunikationsausrüstung für uns.
He was installing communication equipment for us.
Ich installierte zwei neue Systeme.
I developed two new systems.
Aber ich installierte in der Nabuti-Villa ein komplett neues Sicherheitssystem.
But I've been able to install a whole new security system at the Nabuti mansion.
Am 30. erschlug ein Blitz einen Mann, als er eine Wetterfahne installierte.
On may the 30th, a man was struck by lightning Putting up a metal weathervane.
Es hieß, er installierte den Auslöser auf dem Satelliten, als dieser irgendwie explodierte.
Well, they said he was installing the trigger system on the satellite when somehow it exploded.
Weißt du noch, wie ich meine erste Holosuite installierte?
Remember the day I installed my first holosuite?
Die Druckverschlüsse, die ich installierte, funktionierten gut. Es musste also ein völlig neues Problem sein.
The pressure locks I'd installed were working fine, so it had to be a new problem.
Ich installierte einen Binford 6100 Superkompressor am Herd.
I installed a Binford 61 00 super compressor on the furnace.
Das installierte Computersystem der Station ist von der ErdzentraIe.
The computer system that runs this place was installed by Earth Central.
Ich wollte mich beschweren, und dann fand ich eine Crew vor, die einen Lärmschutz im Boden installierte.
Take care of yourselves. I'll do my best. That's all I can ask.
Ich installierte sie ja schliesslich.
I installed them myself.
Ich installierte das Modul und der Prototyp blickte mich an und verlangte, programmiert zu werden.
I installed that module and the prototype looked up at me and asked me for programming.
Ich installierte eine unterirdische Graboidensperre, die entwarf ich selbst.
I installed an underground graboid barrier, my own design.
News and current affairs
Die Nutzung von Mobiltelefonen breitet sich in den Entwicklungsländern bereits stark aus, wodurch eine fix installierte Infrastruktur im alten Stil überflüssig ist.
Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old-style fixed infrastructure unnecessary; data services can use the same system.
Im Januar 2011 stürzte sie die Regierung unter Saad Hariri und installierte eine mehr nach ihrem eigenen Geschmack.
In January 2011, it brought down Saad Hariri's government and installed one more to its liking.
Wir haben diesbezüglich im Westen in den letzten Jahren traurige Beispiele erlebt, und es besteht keine Gewähr, dass Chinas neu installierte Führung vergleichbare Fallgruben vermeiden wird.
We have seen unfortunate examples of that repeatedly in the West in recent years, and there are no guarantees that China's newly installed leaders will avoid comparable pitfalls.
Ebenso schwächte er die Machtbefugnisse des Außenministeriums, indem er in wichtigen Bereichen eine Reihe von Sonderbeauftragten installierte.
He has also diminished the foreign ministry's stature by appointing a number of special envoys in key areas.
In nur sieben Jahren, im Zeitraum von 2006 bis 2013, hat sich die weltweit installierte Windkraftkapazität vervierfacht, während der Einsatz von Photovoltaik-Systemen annähernd um das zwanzigfache gestiegen ist.
Dalam tujuh tahun saja, dari tahun 2006 hingga 2014, kapasitas tenaga angin di dunia yang sudah terpasang meningkat empat kali lipat, sementara itu penggunaan sistem fotovoltaik bertambah hampir 20 kali lipat.
China, das über die weltweit größte installierte Kapazität für erneuerbare Energien verfügt, untersucht, welche Anforderungen und Kosten mit einem Ausbau des Netzes für die Einspeisung größerer Mengen dezentraler Sonnenenergie verbunden sind.
Tiongkok, yang memiliki kapasitas instalasi energi terbarukan yang terbesar di dunia, sedang mempelajari kebutuhan dan biaya peningkatan jaringan untuk mewujudkan penyebaran tenaga surya pada tingkatan lebih tinggi.
Amerika ist allerdings so erbost, dass es in Gestalt der Satellitenfernsehstation Al-Hurra sein eigenes Sprachrohr in arabischer Sprache installierte.
So incensed has America been, however, that it created its own Arabic language mouthpiece in the form of satellite station Al Hurra.
Als die Aufstände nicht mehr zu bewältigen waren, installierte Amerika eine irakische Regierung.
When the insurgency became intractable, America installed an Iraqi government.