locate English

Translation locate in German

How do you say locate in German?

locate English » German

orten

lokalisieren

stellen

legen

finden

ausfindig machen

unterbringen

setzen

herausfinden

fixieren

ermitteln

entdecken

auffinden

anpeilen

Standort ausmachen

zurückgewinnen

wiedergewinnen

wiedererlangen

verorten

tun

trassieren

suchen

stecken

sitzen

sich setzen

sich niedersetzen

sich niederlassen

sich hinsetzen

ruhen

posieren

platzieren

orientieren

machen

konstruieren

installieren

identifizieren

hinstellen

hinsetzen

hervorrufen

herausbekommen

gewachsen sein

errichten

erbauen

einsetzen

einrichten

einführen

den Standort bestimmen

bereiten

befinden

bauen

Examples locate in German examples

How do I translate locate into German?

Simple sentences

I became very nervous when I couldn't locate my passport.

Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Pass nicht finden konnte.

X rays are used to locate breaks in bones.

Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.

X rays are used to locate breaks in bones.

Röntgenstrahlen werden benutzt, um Brüche in Knochen zu lokalisieren.

It took us a week to locate their hideaway.

Wir brauchten eine Woche, um ihr Versteck zu finden.

It took one week to locate their hiding place.

Es dauerte eine Woche, ihr Versteck zu finden.

Tom couldn't locate the Danube on the map.

Tom konnte die Donau auf der Karte nicht finden.

I can't locate the source of the problem.

Ich kann nicht die Ursache des Problems ausmachen.

Can you locate this place on the map for me?

Kannst du diesen Ort für mich auf der Karte ausfindig machen?

Even though eye witnesses saw the HMAS Sydney sink in 1941, it took 60 years to locate the wreck on the bottom of the Indian Ocean.

Obwohl Augenzeugen die HMAS Sydney im Jahre 1941 sinken sahen, dauerte es sechzig Jahre, das Wrack auf dem Grund des Indischen Ozeans ausfindig zu machen.

Locate Boston on the map.

Finde Boston auf der Karte!

Locate Boston on the map.

Findet Boston auf der Karte!

Locate Boston on the map.

Finden Sie Boston auf der Karte!

Movie subtitles

We look at the damage, not with anger or self-hate, but locate it.

Wir sehen uns den Schaden an. Es geht nicht um Zorn oder Selbsthass, sondern darum, ihn zu finden.

Locate it.

Findet ihn. Habt ihr ihn?

Actually, I can no longer locate his brain output.

Ich kann Ivans Gehirnwellen nicht mehr messen.

Well, I won't be hard to locate.

Nun, ich werde nicht schwer zu finden sein.

I'll see if I can locate the trouble.

Ich seh nach, ob ich den Fehler finde.

Wish I could help you locate your dame, brother.

Sie spinnt. Ich würde lhnen gerne helfen, Bruder.

You've been trying to locate my car for three weeks.

Drei Wochen lang haben Sie versucht, meinen Wagen zu finden.

I was able to trace those attacks to their source, locate Dracula's hiding place and drive that stake through his heart.

Es gelang mir, diese Angriffe zurückzuverfolgen. Draculas Versteck zu finden und ihm den Pfahl ins Herz zu stoßen.

I'm trying to locate the district attorney.

Ich informiere den Staatsanwalt.

My concern is to locate the lucky man.

Ich will den Glücklichen finden.

He's hunting men now, and I've got to locate him.

Jetzt jagt er Menschen, und ich muss ihn finden.

I thought Custer sent you to locate Yellow Hand.

Ich dachte, Custer wollte, dass du Yellow Hand ausfindig machst.

Columns have been written about her in every newspaper in the land. Broadcasting stations have tried to locate her over the air.

In jeder Zeitung sind Berichte erschienen.

I can't locate them. Thought you might know where they were.

Ich dachte, du wüsstest vielleicht, wo sie stecken?

News and current affairs

The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus.

Da man Saddams Massenvernichtungswaffen nicht gefunden hat, rückt nun Amerikas Zugriff auf das irakische Öl in den Brennpunkt des Interesses.

America's declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.

Amerikas sinkende Wettbewerbsfähigkeit als attraktiver Produktions- und Beschäftigungsstandort.

This required the use of torture to identify and locate the leaders, followed by their capture or assassination.

Dies erforderte den Einsatz von Folter, um die FLN-Führer zu identifizieren und aufzuspüren, gefolgt von ihrer Ergreifung oder Ermordung.

It thinks it is essential to locate refineries, industries, and additional energy-generating units in parts of the country that are both suited for such development and in need of it.

Sie hält es für unentbehrlich, Raffinerien, Industrien und weitere Kraftwerke in Teilen des Landes zu errichten, die für eine solche Entwicklung geeignet sind und diese benötigen.

European firms doing business in North and South America locate their corporate headquarters in Miami, Panama City, and elsewhere, with almost none choosing Puerto Rico.

Europäische Firmen, die Geschäfte in Nord- und Südamerika machen, richten ihre Zentralen in Miami, Panama City und anderswo ein, aber nie in Puerto Rico.

Those with access to finance appear to be capable of resisting the urge to locate production in poor low-wage parts of the world (China aside).

Diejenigen mit Zugang zu Finanzierungen scheinen dem Drang, die Produktion in Niedriglohnländer (mit Ausnahme Chinas) zu verlegen, widerstehen zu können.

Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident.

Wo sich dynamische Industriegebiete ansiedeln, ist teilweise durch Glück und Zufall bestimmt.

But Mashal's refusal to support Assad has not only forced him to re-locate.

Maschaals Weigerung Assad zu unterstützen zwingt ihn nicht nur, einen neuen Standort für sein Hauptquartier zu finden.

Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days.

Trotz sofortiger Versuche seiner Anwälte, ihn zu finden, blieb sein Aufenthaltsort tagelang unbekannt.