einspielen German

Meaning einspielen meaning

What does einspielen mean in German?

einspielen Verb

— refl. eine gewisse Zeit vor einem Spiel mit dem Ball üben, um seinen Rhythmus zu finden Die Akteure wärmten sich auf und spielten sich ein.

— refl. nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden

— intrans. gut zusammenarbeiten Die Mannschaft war zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingespielt, da die meisten Spieler in dieser Aufstellung noch nicht zusammengespielt hatten.

— record trans. ein Musikstück auf einem Tonträger aufzeichnen

— intrans. Geld durch etwas verdienen

— trans. ein Musikstück abspielen Während der Resultate des Lügendetektor-Tests sowie des Vaterschaftstests wurde das Studio verdunkelt und dramatisierende Musik eingespielt.

— trans. ein Musikinstrument durch mehrmaliges Benutzen zur vollen Klangqualität bringen Auf der L5 habe ich zur Zeit 0.11-0.50 Labella. Die halten ewig und klingen von Anfang an gut, man muss sie nicht erst ewig lange einspielen.

— trans., von technischen Instrumenten auf einen bestimmten Stand bringen Die Saiten müssen wie hochwertige multifile Saiten zur Erreichung der Eigenschaften eine gewisse Zeit eingespielt werden.

— trans., Technik etwas installieren

Translation einspielen translation

How do I translate einspielen from German into English?

einspielen German » English

bring in

tobring in

tally

Synonyms einspielen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as einspielen?

einspielen German » German

installieren

einstimmen

draufbügeln

besprechen

bespielen

ausrollen

aufspielen

aufsetzen

aufeinander abstimmen

Examples einspielen examples

How do I use einspielen in a sentence?

Movie subtitles

Dann trifft einer beim Einspielen und der linke Fielder reagiert natürlich nicht.

And then in the eighth inning, some clown hits one in the bull pen. so the left fielder, he knows the ground rules, he doesn't chase after it.

Rohmaterial einspielen!

Roll stock.

Einspielen.

Let me hear it.

Ich weiß, dass ein paar Jungs mehr einspielen, aber wir sind beständig und wir arbeiten immer.

But we're consistent, and we're always under budget. - He's not listening.

Wir können die Musik später einspielen.

I'm sure we can get some music in later.

Bitte die Aufzeichnung einspielen!

Mr. President. Could you put the game on now?

Musik einspielen.

Cue the music.

Die Werbung einspielen.

Cut to commercial.

Oder wollt ihr eine Platte einspielen?

Or are you ready to make a record?

Wir sollten nur ein paar Stücke einspielen. aber beim zweiten Lied war es, als würden meinem BH Hände wachsen.

We were just supposed to lay down some tracks. by the second song it was like my bra had grown hands.

Tristan, willst du dich für die Überraschung ein bischen einspielen? Ja.

Come and warm up for the surprise.

Bangkok soll in 30 Sekunden irgendwas einspielen, damit wir Zeit gewinnen.

Tell Bangkok to cut to the interlude in 30 seconds and buy us time some time with any crap they have.

Ich denke wir werden damit am ersten Wochenende 1 Million Dollar einspielen.

I predict opening weekend,a million dollars.

Aber man ist nur Boss eines Filmstudios, solange die Filme Geld einspielen.

But we both know people don't stay the head of a film studio unless they make movies that make money.