Gefecht German
Meaning Gefecht meaning
What does Gefecht mean in German?
Gefecht
Translation Gefecht translation
How do I translate Gefecht from German into English?
Gefecht German » English
Synonyms Gefecht synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Gefecht?
Gefecht German » German
Examples Gefecht examples
How do I use Gefecht in a sentence?
Simple sentences
Der Soldat wurde im Gefecht getötet.
The soldier was killed in action.
Movie subtitles
Ein paar Tropfen auf ein Taschentuch, und der Professor ist außer Gefecht.
A few drops on a handkerchief and the Professor is out.
Sie bleiben hier und setzen ihn im passenden Moment außer Gefecht.
You trail behind and knock him out when the time comes.
Kommen Sie, er ist außer Gefecht.
Come on. He's out.
Da war ein Gefecht.
The glass is broken.
Und es kam zu einem Gefecht.
Then we went for him and had a fight.
Ein Gefecht?
A fight?
An seinem 2. Tag in Frankreich kam er an die Front und wurde 2 Tage später im Gefecht getötet.
He was moved up into the line on his second day in France and two days later was killed in action.
Auf zum Gefecht.
Hi-yo, Silver.
Also rede ich die ganze Zeit lang, während ich etwas Bromid in ein Glas Milch gebe genug um damit drei Pferde außer Gefecht zu setzen.
So I keep talking while I put some bromide into a glass of milk. Enough to knock out three horses.
Aber Porthos eine Schramme hält dich doch nicht vom Gefecht ab.
Porthos, when did a wound ever come between you and a fight?
Sie brauchen täglich länger, bis wir klar zum Gefecht sind.
It's taking you longer every day to clear for action.
Schiff klar zum Gefecht?
The ship cleared for action?
Klar zum Gefecht, Sir.
Cleared for action, sir.
Mr. Gerard, Geschütz klar zum Gefecht.
Stand by the carronade, Mr. Gerard.
News and current affairs
Im darauf folgenden Gefecht wurden 14 Mitglieder der Sicherheitskräfte und acht Demonstranten getötet, sowie 200 Menschen verwundet.
In the ensuing gun battle, 14 members of the security forces and eight demonstrators were killed, and 200 people were wounded.
Seit man in den Jahren 2009 und 2010 mit dem Stuxnet-Virus das Atomprogramm des Iran außer Gefecht setzte, nehmen die Staaten die Bedrohung durch Cyberwaffen überaus ernst.
Ever since the Stuxnet virus was used to disrupt Iran's nuclear program in 2009-2010, governments have taken the threat posed by cyber weapons very seriously.
Der KGB ist in Russland jedoch dafür bekannt, den Spieß bei jedem Gefecht mit dem Kreml-Apparat umzudrehen.
In Russia, however, the KGB is famous for turning the tables in any struggle with the Kremlin apparat.
Die Krise traf die Inlandsnachfrage hart, und der Handelssektor wurde außer Gefecht gesetzt, da der schnelle Anstieg der relativen Lohnstückkosten in Verbindung mit einem überbewerteten Euro die Wettbewerbsfähigkeit unterminierte.
The crisis struck domestic demand, and the tradable sector was incapacitated, because the rapid rise in relative unit labor costs, combined with an over-valued euro, had undermined competitiveness.
Ihr letztes Gefecht kämpften sie im Wahlkampfteam von John McCain, dem einige prominente Mitglieder dieser Gruppe (die meisten davon Männer) als außenpolitische Berater angehörten.
They made their last stand in the presidential election campaign of John McCain, whose foreign policy advisers included some prominent members of the fraternity (most were men).
Die Schuld für diesen Verlust wird immer noch der Schlacht am Fluss Xiang zugeschrieben, dem ersten großen Gefecht der Armee auf dem Marsch.
The loss is still blamed on the Xiang River Battle, the Army's first big engagement of the March.
Als er durch Krankheit außer Gefecht gesetzt war, war sie es, die den Ton angab.
When he was incapacitated by illness, it was she who called the shots.