skirmish English

Translation skirmish in German

How do you say skirmish in German?

skirmish English » German

Scharmützel

Auseinandersetzung

plänkeln

Streit

Plänkelei

Geplänkel

Gefecht

Zwist

Zusammenstoß

Zank

Wortgeplänkel

Wirren

Vorpostengefecht

Vorhutgeplänkel

Tätlichkeiten

Scharmützel -s

Reiberei

Rauferei

Rangelei

Kampf

Handgreiflichkeiten

Handgemenge

-en

Examples skirmish in German examples

How do I translate skirmish into German?

Movie subtitles

I'll skirmish around with the Pawnees for a few miles.

Ich werde mit den Pawnees ein paar Meilen vorausreiten.

When I got to the Sullivan place, there had already been a skirmish.

Als ich hinkam, hatten sie schon die Hütten überfallen.

I would remind you that there is still a minor skirmish here in the Pacific.

Die Japaner haben noch lange nicht kapituliert.

You're supposed to be doing a skirmish, not dancing a polka.

Ihr sollte ein Scharmützel machen, keine Polka tanzen.

I'll make it read that you made your way back after getting separated in the skirmish.

Ich sage, Sie hätten es geschafft, nachdem Sie im Gefecht getrennt wurden.

Skirmish over.

Ende des Geplänkels.

My husband was killed a year ago. in a border skirmish near the Sheikh Hussein bridge.

Er kam vor einem Jahr bei einem Gefecht an der Scheich-Hussein-Brücke um.

What is the price of victory in this skirmish?

Und was ist der Preis für unseren Sieg?

Form a skirmish line to the left!

Links eine Reihe bilden!

Form a skirmish line to the left! Ho!

Links eine Reihe bilden!

Take up a skirmish line at the foot of the bluff.

Bauen Sie eine Reihe Kämpfer am Fuß des Hangs auf.

We're going into the swamps and form a skirmish line 5 feet apart.

Wir gehen in den Sumpf und bilden eine Kette im Abstand von 2 m.

Lesko continues to make progress, deciphering the ant language from the tapes recorded during the first skirmish.

Lesko macht weitere Fortschritte bei der Entschlüsselung der Ameisensprache. Er arbeitet mit den Aufnahmen von ihrem ersten Angriff.

One day, in a skirmish with some American troops, Eiko was nearly killed.

Dann wurde Eiko während eines Gefechts mit amerikanischen Truppen fast getötet.

News and current affairs

Just before the naval skirmish broke out, the Bush administration sent Assistant Secretary of State James Kelly to Pyongyang to probe North Korea on missile and nuclear weapon proliferation and conventional forces.

Unmittelbar vor dem Marinegeplänkel sandte die Bush-Regierung den Vizeaußenminister James Kelly nach Pjöngjang, um Nordkorea auf die Weiterverbreitung von Raketen und Atomwaffen hin zu überprüfen und seine konventionellen Streitkräfte auszuforschen.

There was only a skirmish over the Dadu River.

Über dem Dadu gab es lediglich ein Geplänkel.