attack English
Translation attack in Russian
How do you say attack in Russian?
attack English » Russian
Examples attack in Russian examples
How do I translate attack into Russian?
Simple sentences
Wolves won't usually attack people.
Обычно волки не нападают на людей.
We prepared for an attack.
Мы приготовились к нападению.
We prepared for an attack.
Мы приготовились к атаке.
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
Что бы с нами стало, если бы на Землю напали НЛО?
Macbeth raised an army to attack his enemy.
Макбет поднял армию, чтобы атаковать врага.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Сегодня в Германии демонстрации против насилия прошли в нескольких городах, в том числе рядом с Гамбургом, где три турка были убиты в результате поджога в понедельник.
Smith died of a heart attack.
Смит умер от сердечного приступа.
Smith died of a heart attack.
Смит умер от инфаркта.
Do you know John's father died of a heart attack?
Ты знаешь, что отец Джона умер от инфаркта?
Do you know John's father died of a heart attack?
Вы знаете, что отец Джона умер от инфаркта?
This country is safe from attack.
Этой стране атака не угрожает.
It could attack us at any moment.
Он мог напасть на нас в любой момент.
He's going to have a heart attack.
У него будет сердечный приступ.
Attack is the best form of defense.
Наступление - лучшая защита.
Movie subtitles
Yeah, they didn't even attack us face-to-face.
Да, даже не могут выйти на бой лицом к лицу.
I heard you're planning to attack bud and youssef.
Слышал, планируешь атаку на Кореша и Юсуфа?
Do you think they'll try another attack?
Думаете они придумают новый способ нападения?
Plus, they're scared about another attack.
И плюс ещё банда Френки трясётся в ожидании новой атаки.
Explosion attack?
Бомбежка? Да.
The North. has announced that they are going to attack Seoul.
Северная Корея. нападет на Сеул.
It's war. The United States has declared that they'll attack Pyeongyang, then. Pyeongyang will immediately attack Seoul.
Это война. а Пхеньян нападет на Сеул.
It's war. The United States has declared that they'll attack Pyeongyang, then. Pyeongyang will immediately attack Seoul.
Это война. а Пхеньян нападет на Сеул.
Did he get a heart attack while being too happy?
И у него сердце от радости прихватило?
How can Governmental officers conspire with bandits and attack the office?
Как Правительственные чиновники могут сговориться с бандитами?
Do you know the signs and symptoms of the dreaded panic attack?
Известны ли вам признаки и симптомы содрагающей панической атаки?
The attack.
Атака.
The Russian attack at the Green Mountains.
Атака русских в Зелёных горах.
A Turkish attack.
Атака турков.
News and current affairs
China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa.
Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот.
While accurate attribution of the ultimate source of a cyber attack is sometimes difficult, the determination does not have to be airtight.
И хотя точная атрибуция основного источника кибератаки порой затруднительна, определение вовсе не обязательно должно быть герметичным.
To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker's soft power may contribute to deterrence.
Может быть нанесен урон мягкой силе атакующего, равный степени несовершенства ложного флага и степени надежности слухов об источнике атаки (в то же время не подтвержденных официально), что может способствовать сдерживанию.
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium - destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.
Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом - уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.
All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.
Все детали атаки были заранее предоставлены Соединенными Штатами, ныне союзниками Польши.
It is this God that atheists like Dawkins and Hitchens attack.
Именно этого Бога атакуют атеисты, подобные Докинзу и Хитчензу.
A military attack on Iran's nuclear facilities is too dangerous, and its results uncertain.
Военное нападение на ядерное оборудование Ирана слишком опасно, а его результаты являются довольно неопределенными.
Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu's effort to twist Obama's arm.
Неявные угрозы одностороннего нападения Израиля, наряду с заметным вмешательством в президентскую избирательную кампанию США, усугубляются усилиями Нетаньяху выкрутить руку Обаме.
China and Russia would never allow the US to secure a United Nations mandate for an attack.
Китай и Россия никогда не позволят США получить мандат Организации Объединенных Наций для начала нападения.
Racism and anti-immigrant sentiments are an important part of the attack on the poor, or at least the reason why so many are willing to heed the propaganda against helping the poor.
Расизм и анти-иммигрантские чувства являются значительной причиной нападок на бедных, или, по крайней мере, причиной того, почему столь многие готовы слушать пропаганду, призывающую не помогать бедным.
As the intense US debate about President Barack Obama's proposed use of military force highlights, the attack-Syria push is not about upholding America's national interest.
Как подчеркивается в активных дебатах, проводимых в США по поводу предложенного Бараком Обамой применения военных сил, настойчивые требования атаковать Сирию не имеют в виду защиту национальных интересов Америки.
Indeed, an attack would most likely increase America's reliance on unsavory Islamist rulers in countries ranging from Saudi Arabia and Qatar to Turkey and the United Arab Emirates.
Действительно, любая атака с большой вероятностью увеличит зависимость Америки от сомнительных исламистских правителей в странах от Саудовской Аравии и Катара до Турции и Объединенных Арабских Эмиратов.
Some Arab monarchs have pledged to bankroll the US attack - an investment that they would easily recover, given that the war talk has already increased oil prices.
Некоторые арабские монархи пообещали профинансировать атаки США - инвестиции, которые они легко восстановят, учитывая, что разговоры о войне уже повысили цены на нефть.
After all, the very success of that attack meant that such limited intervention could never be repeated, because would-be proliferators learned to bury, hide, or duplicate their nascent weapons programs.
В конце концов, сам успех этого удара означал, что повторить такое ограниченное вмешательство будет невозможно, поскольку он научил будущих создателей оружия массового поражения скрывать или дублировать свои программы разработки новых вооружений.