B2
критика Russian
Meaning критика meaning
What does критика mean in Russian?
критика
Translation критика translation
How do I translate критика from Russian into English?
критика Russian » English
Synonyms критика synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as критика?
критика Russian » Russian
Examples критика examples
How do I use критика in a sentence?
Simple sentences
Его критика была не к месту.
His criticisms were out of place.
Его критика была очень суровой.
His criticisms were very severe.
Третья глава - это конец начала книги. Остановитесь там и прочитайте комментарии критика.
Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
Его критика тайцев совсем не совпадает с моими знаниями о них.
His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.
Конструктивная критика всегда приветствуется.
Constructive criticism is always welcome.
Это справедливая критика.
That's a fair criticism.
Movie subtitles
Я не смогу дурачить этого критика! Ты же хотела быть актрисой.
You always wanted to be an actress.
Жена австрийского критика.
The wife of the Austrian critic.
Это как бы скрытый роман - убийственная критика влюбленного мужчины.
A kind of left-handed romance. the devastating criticism of a man in love.
Нет, это справедливая критика, Ал.
No. That's a fair criticism, al.
Это похвала или критика?
Is this praise or criticism?
Это комплимент или критика?
Is that a criticism or a compliment? Neither.
Дорогие друзья, после слов Альфонсо Онаиндиа в мой адрес прозвучала злонамеренная критика от лица, которому, похоже, не дает покоя его жадность к деньгам.
Dear friends, after the words of Alfonso Onaindia there's been some mischievous critique by someone who seems not have gotten his desires.
Однако критика, добравшаяся до сути спектакля, разоблачает его как видимую негацию жизни, как отрицание жизни, ставшее видимым.
But the critique that attains the truth of the spectacle. discovers it as the visible negation of life; as a negation of life. become visible.
Пролетарская революция - это критика человеческой географии, посредством которой индивид и сообщества должны обустраивать территорию и организовывать события, способствующие апроприации, но уже не только их труда, но и истории в целом.
The proletarian revolution is this critique of human geography, through which individuals and communities. must construct the sites and events. corresponding to the appropriation, not only of their labor, but of their total history.
Эта критика обнаружилась, если бы у части рабочих осталась системная воля к разрушению без интереса к цели. Однако, дело не в этом.
These critiques would be founded if there were. on the part of the workers a systematic will to deterioration, with no concern for a goal.
У нашего анонимного критика, однако, есть заслуга в том, что он лучше других проиллюстрировал чрезвычайную неуместность антиисторической перспективы, которую он защищает, и реальные причины показного презрения этих бессильных людей к действительности.
Our anonymous critic nevertheless has the merit of having illustrated better than the others the utter ineptitude of the antihistorical perspective he advocates and the real motivations behind these impotent people's pretended disdain for reality.
Видите ли, мистер Вон, ваша критика выглядела бы весомей, будь она подкреплена вашими же собственными поступками.
You see, Mr Vaughan, your criticisms would carry more weight if they were borne out by your own actions.
Нам одинаково ценна как похвала, так и критика, не так ли?
Praise or criticism, all alike to us, aren't they?
Нет, мне это не смешно, но другая критика хорошая. Жаловаться не на что.
No, but the other reviews are good.
News and current affairs
Хотя эта критика, по-видимому, не очень-то и трогает электорат, проход Пак к победе может оказаться боле узким, чем ожидают ее сторонники.
Although these criticisms don't seem to bother the electorate very much, Park's path to victory may yet prove narrower than her supporters expect.
Но такая же критика может быть направлена и на Саркози.
But the same criticism can be directed at Sarkozy.
НЬЮ-ХЕЙВЕН - После глобального финансового кризиса и рецессии 2007-2009гг, критика экономической профессии усилилась.
NEW HAVEN - Since the global financial crisis and recession of 2007-2009, criticism of the economics profession has intensified.
Но эта критика несправедлива.
But this criticism is unfair.
Это не критика в адрес тех, кто работает - часто очень усердно - в Европейском парламенте.
That is no criticism of those who work - often very hard - in the European Parliament.
Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью.
No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness.
Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов.
The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists.
Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна.
A critic who made the same claim that economics allows only one theoretical approach would be dismissed as paranoid, whereas Rodrik's standing creates an opportunity for a debate that would not otherwise be possible.
Поскольку большая часть информации получена в процессе работы с изолированными системами, то справедлива критика, что на основании этих данных нельзя сделать экстраполяцию на мозги всех остальных.
Because much of this data comes from work with isolated systems, and therefore on all brains, an obvious criticism is that you can't extrapolate from such data.
Но эта критика устарела: Гринспен уже давно ушел, а интерес к заявлениям ЦБ стал еще выше, чем раньше.
But this critique is overblown: Greenspan is long gone, but the focus on central-bank pronouncements is greater than ever.
Они хотят и дальше купаться во внимании прессы, но если их критика в отношении Китая зайдет слишком далеко в слишком короткий срок, может создаться впечатление, что протекционисты мешают проведению деликатных закулисных переговоров.
They want to keep bathing in press coverage, but if they push their China-bashing too far and too fast, the protectionists will be seen as hindering delicate behind-the-scenes negotiations.
Резкая критика Бо партией после похвал в его адрес за руководство в Чунцине вызвала общественный цинизм в отношении его организованного низложения и обнажила тонкое идеологическое ядро руководства.
The Party's abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership's thin ideological core.
Например, недавняя критика азиатских регулирующих органов министром финансов США Тимоти Гайтнером воспринимается во всём регионе с пренебрежением, не говоря уже о недоверии.
For example, recent criticism of Asian regulators by US Treasury Secretary Timothy Geithner is viewed across the region with scorn, not to mention incredulity.
В резолюции 1564 Совета безопасности ООН, принятой 18-го сентября 2004 года, звучит критика в адрес правительства Судана Но ООН еще не готова перейти от слов к делу.
UN Security Council Resolution 1564, passed on 18 September 2004, reserves the bulk of its criticism for the government of Sudan. But the UN is not yet prepared to go beyond words.