PERFECTIVE VERB поразить IMPERFECTIVE VERB поражать

поражать Russian

Meaning поражать meaning

What does поражать mean in Russian?

поражать гл

— наносить удар оружием; убивать Неприятели, выступившие на стену, сражались, прикрывшись щитами. Их поражали длинными копьями. Другие татары тащили лестницы, приставляли к стенам и лезли на стены; москвичи обдавали их кипятком, бросали на них каменья, бревна, поражали самострелами. — перен. о болезни, горе и т. п. внезапно наступать, постигать Пусть непредвиденная беда поражает как пуля, беда, перед которою идет предчувствие, терзает, как яд жестокий. — перен. попадая во что-либо, разрушать, повреждать, приводить в негодность — перен. наказывать, карать — наносить поражение, побеждать, одолевать Надо поражать зло в самом корне, иначе оно разрастется. Войска наши, всегда обеспеченные продовольствием, несмотря на осеннюю грязь, на зимние вьюги и снега глубокие, двигались с невероятною быстротою, поражали многочисленного неприятеля на каждой встрече. — одерживать верх в борьбе, состязании и т. п. — перен. о болезни, эпидемии, стихийном бедствии причинять ущерб, вред, урон и т. п. Болезнь эта поражает в Цайдаме как крупный, так и мелкий скот, исключая лошадей; длится она около трех недель, но смертные случаи очень редки. — перен. парализовать, нарушать жизнедеятельность, нормальное состояние организма, его органов, ткани и т. п. Поражает людей разряд атмосферного электричества — молния. А гром не поражает. Но сифилис, как библейская проказа, поражает как самые здоровые, так и слабые организмы, и, раз пораженный — организм обрекается на роковую, неизбежную и самую ужасную гибель. — перен. производить сильное впечатление; удивлять, изумлять Его наружность была из тех, которые с первого взгляда поражают неприятно, но которые нравятся впоследствии, когда глаз выучится читать в неправильных чертах отпечаток души испытанной и высокой. Самые простые вещи поражали меня. С открытым от изумления ртом я изучал расстилающийся передо мною мир… производить сильное впечатление

Translation поражать translation

How do I translate поражать from Russian into English?

поражать Russian » English

strike astound surprise astonish hit attack smite shock invade affect flabbergast dazzle amaze afflict visit overwhelm knock out knock kill disease blast wrack touch thwack take possession of take possession take swallow up stupefy stun strike dumb stonish stagnate stagger smash up shatter overmaster outdo numb lay hands on knock galley-west impress gobble up get hold of get hold fracture effray dozen dispel destroy

Synonyms поражать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as поражать?

поражать Russian » Russian

удивлять изумлять потрясать ошеломлять ударять поразить удивить изумить пугать вредить бить убивать сражать сокрушать ранить разрушать разбивать попадать побеждать ошеломить охватывать оглушать заражать дивить впечатлять уничтожать удивляться стучать ставить в тупик смущать расколотить разрушить разорять разорить разодолжить разодолжать раздробить пронзать производить впечатление приводить в смущение прельщать потрясти постигать поразительный поражаться поломать поднимать подкараулить подавлять побороть

Examples поражать examples

How do I use поражать in a sentence?

Movie subtitles

Они не перестают меня поражать.

They just kept on hitting me. Again and again.

Прогресс науки продолжает поражать нас.

The progress of s cience ne v er ceas es to amaze us.

А уж жен богачей он умеет и очаровывать и поражать.

He can charm and impress the wives of rich men.

Ты перестал меня поражать.

You cease to amaze me, convict.

Вы никогда не перестаёте поражать меня.

You never cease to amaze me.

Капитан, вы не прекращаете поражать меня.

Captain, you never cease to amaze me.

Он не был разработан поражать другие виды.

It wasn't designed to infect other species.

Я начинал поражать уже со второго раза, как брал в руки инструмент.

No. What's the matter with you?

Мы перепрограммировали его, чтобы поражать ваших мутировавших дронов.

We've reprogrammed it to target your mutated drones.

Это место никогда не прекращало поражать меня.

This place never ceases to amaze me.

Но болезнь стала поражать даже сильных мужчин, охотников.

But the sickness was now spreading. to even the strong men, the hunters.

Вы не перестаете меня поражать.

Well, you never cease to astonish.

И чтобы тебе в голову не пришло однажды, что пора перестать это делать, потому что это худшее, что может сделать парень - перестать поражать девушку.

And never think that you have to stop doing that sort of thing. The worst thing a guy can do is give up the chase.

Абкани не устают поражать меня!

The Abkani never cease to amaze me..

News and current affairs

Пророк имел в виду преуспевающий и цивилизованный Йемен. Но в настоящее время беспорядок и радикализация в Йемене начинают поражать Саудовскую Аравию и, таким образом, угрожать безопасности крупнейшего в мире производителя нефти.

The Prophet was referring to the prosperous and civilized Yemen. But today disorder and radicalization in Yemen are beginning to infect Saudi Arabia, and thus the safety of the world's largest oil producer.

Как человек, он никогда не переставал поражать своих многочисленных посетителей.

As a person, he never failed to impress his many visitors.

Are you looking for...?