разрушение Russian

Meaning разрушение meaning

What does разрушение mean in Russian?

разрушение сущ

— обычно ед. ч., действие или процесс по значению глаголов разрушать и разрушить, то есть порча или ломка чего-либо, превращение в развалины — обычно ед. ч., действие и состояние по глаголам разрушиться и разрушаться — результат действия, повреждённость

Translation разрушение translation

How do I translate разрушение from Russian into English?

разрушение Russian » English

destruction demolition collapse rupture disintegration decay disruption damage breaking breakdown fracture failure degradation breakup break-up break wrecking erosion disturbance corruption erasure erasing deterioration shattering rack loss havoc ending end dissolution devastation crumbling corrosion breakage abolishment abatage yield wreck wrack ruining ruination resolution razure rasure mayhem lysis fragmentation fracturing falling-in failing

Synonyms разрушение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as разрушение?

разрушение Russian » Russian

уничтожение разорение распад разрыв опустошение гибель снос развал повреждение ломка разруха порча обвал крушение истребление ущерб упразднение упадок уничтожения поломка излом дробление эрозия расщепление распадение разложение разгром разборка обветшание крах коррозия коллапс деструкция дезинтеграция деградация выветривание вред авария утрата упразднения убыток убийство тяжёлое повреждение схлопывание стирания сплющивание сокрушение снос зданий смятие смерть

Examples разрушение examples

How do I use разрушение in a sentence?

Simple sentences

Разрушение окружающей среды ужасает.

The destruction of the environment is appalling.

Война посеяла в городе смерть и разрушение.

The war brought about death and destruction in the city.

Разрушение чужих жизней приносит мне радость - это моя порочная страсть.

I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.

Movie subtitles

Не забывайте, что эта машина несет разрушение.

Don't forget this is an engine of destruction.

Единственным итогом этого станет обвинение моей жены в полигамии и разрушение жизни наших детей.

That would only result in having. my wife revealed as a bigamist and destroy the lives of our children.

Особенно о том, что сбой в работе системы охлаждения и снижения давления приведёт к отказу рекомбинатора водорода, который ускорит разрушение сдерживающе-изолирующей системы, что вызовет расплавления реактора.

Specifically that the design of the suppression pool would cause the hydrogen recombiners to fail, precipitating the collapse of the containment system, causing meltdown. You've done your homework.

Всеобщее разрушение.

In total destruction.

Все это дополнительный повод для жителей планеты, чтобы ненавидеть смерть и разрушение.

All the more reason for people on this planet to hate death and destruction.

Далеки планируют полное разрушение нашей галактики.

The Daleks are planning the complete destruction of our galaxy.

Разрушение планеты неизбежно, капитан.

Planet breakup is imminent, captain.

Смерть, разрушение, болезни, ужас, вот, что такое война, Анан.

Death, destruction, disease, horror, that's what war is all about, Anan.

Полное разрушение магнитных и гравиметрических полей.

Complete disruption of normal magnetic and gravimetric fields.

Разрушение тканей происходит не сразу.

The breakdown of tissue does not develop immediately.

Повторяю, сигнал на разрушение на максимуме.

Repeat. Destruct signal at maximum boost.

Полное разрушение!

Complete destruction!

Тотальное разрушение!

Total destruction!

Это также означало бы и моё разрушение.

It'd also mean my destruction.

News and current affairs

Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.

Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another.

Никто в здравом сознании не может заявить, что нечто, никогда не достигавшееся в прошлом, а именно разрушение незначительного числа боеголовок, находящихся в полете, может случиться за одну ночь.

No one in his right mind can assume that something never achieved before, namely destroying a small number of warheads in flight, will happen over night.

Наоборот, слишком быстрый переход к демократии может дестабилизировать правительства и повысить шансы экстремистов на разрушение общества.

If anything, too rapid a democratic transition may destabilize governments and enhance the extremists' opportunities to wreak havoc.

Когда это происходит, мы видим истинный результат мягкой денежно-кредитной политики: не создание экономической активности, а разрушение естественных механизмов экономической координации и регулировки, забирающее у системы ее устойчивость.

When that happens, we see the true result of loose monetary policy: not the creation of more economic activity, but the destruction of the natural mechanism of economic coordination and adjustment, robbing the system of its resilience.

Отсутствие широкой реформы свидетельствует о коллективном страхе старших поколений того, что фундаментальные структурные изменения принесут разрушение и хаос, угрожая власти Партии.

The lack of big-picture reform attests to the older generations' collective fear that fundamental structural changes will bring disruption and chaos, threatening the Party's hold on power.

Кроме того, необходимо остановить разрушение лесов, учитывая, сколько они поглощают углекислого газа.

Moreover, stopping the destruction of forests is essential, given how much carbon is trapped in them.

Другим составляющим фактором культуры безнаказанности является трудность определения того, как и где судить тех, чьи преступления включают в себя разрушение судебной системы своей страны.

Another contributing factor to the culture of impunity is the difficulty in deciding how and where to try those whose crimes include the destruction of the judicial systems of their countries.

Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру.

Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world.

Если их идеи будут воплощены в жизнь европейские законы окажутся нарушены, а ЕС будет грозить распад и разрушение.

Their vision, if realized, would violate European law; already, it threatens to divide and destroy the EU.

Разрушение монополий часто приводит к резкому понижению цен, а следовательно и к более высокому жизненному уровню потребителей, потому что за ту же зарплату они могут купить намного больше товаров.

Breaking up monopolies often yields dramatically lower prices and thus higher living standards for consumers, because the same wage buys a lot more.

Но разрушение наследства де Голля вероятнее всего проходило бы в мягкой форме, с ностальгией по Миттерану и Шираку, которые могли бы оказаться очень соблазнительными для людей, разочаровавшихся с политической системе, но желающих быть утешенными.

But de Gaulle's legacy would most likely be snuffed out gently, with nostalgia for both Mitterrand and Chirac possibly proving very tempting for a people disaffected with the political system but desiring to be reassured.

С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.

On the other hand, hard power without soft power means only destruction.

Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия.

In 1847, the first major structural failure on Britain's expanding railway network occurred at Chester, England.

Таким образом, разрушение мечети и замена ее храмом является не исправлением старой несправедливости, а совершением новой.

Thus, to destroy the mosque and replace it with a temple was not righting an old wrong but perpetrating a new one.

Are you looking for...?