English | German | Russian | Czech
B2

воздействовать Russian

Meaning воздействовать meaning

What does воздействовать mean in Russian?

воздействовать

книжн. влиять (повлиять) на кого-то или что-то, затрагивать (затронуть)

Translation воздействовать translation

How do I translate воздействовать from Russian into English?

Synonyms воздействовать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as воздействовать?

Examples воздействовать examples

How do I use воздействовать in a sentence?

Simple sentences

Психокинез или телекинез - это способность воздействовать на предметы без физического контакта с ними.
Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.

Movie subtitles

Мозговые волны пациента Альфа подавляются во время его просветления и они становятся почти нормальными, пока на них более сильно воздействовать.
A patient's Alpha waves are violent during his lucid moments and read almost normal during his more violent seizures.
А если оно реально, на него можно воздействовать.
If it's real, it can be affected.
Если вы хотите стать чемпионом никакая негативная энергия не должна проникать внутрь и воздействовать на вас.
If you want to be a champion. you cannot have any kind of an outside negative force coming in and affect you.
Раз. два. три легче воздействовать, чем на меня. У меня железная воля! Что это я несу?
One.two.three...more easily influenced than I would.
Мы можем кратковременно воздействовать на звезду силой притяжения, замедлить ее, пока вы сплетете вокруг нее кокон, а затем отпустить.
We can exert short bursts of enormous gravitational pull on the star, slow it up while you weave your eggshell round it and then let go.
Способность воздействовать на предмет на расстоянии?
The ability to exert a force at a distance?
Она многое может рассказать нам, если на нее воздействовать.
She kept the original for years. She may know much if properly motivated.
Ваше присутствие здесь уже начало воздействовать на равновесие нашего общества.
Your presence here has already begun to affect the entire balance of our society.
Потому что школа не в состоянии воздействовать на вас как положено.
Because the schools can't force you like they should.
Мы ищем что-то схожее, чтобы найти путь воздействовать на аномалию.
We've looked for some common ground, a way to attack this thing.
Это могло воздействовать на него глубже, чем мы предполагали.
It could have affected him more profoundly than we realize.
Возможно ли воздействовать на расщепленную ДНК с помощью антибиотиков?
It's possible branched DNA can be treated with designer antibiotics.
У тахионов нет достаточной массы, чтобы воздействовать на корабль.
No, tachyons don't have enough mass to affect a ship of.
Она говорит, что защитные устройства класса 4 дадут нам лучшее понятие, как червоточина будет воздействовать на настоящий корабль.
She says that the class-4 shielding will give us a better idea of how the wormhole will affect a real ship.

News and current affairs

Сначала они смотрят на то, как по-разному изменение климата будет воздействовать на нас к середине века.
They first look at the different ways that climate change will affect us at mid-century.
Таким образом, нам необходимо понять, как употребляемые нами продукты взаимодействуют с нашим организмом или, более конкретно, с нашими генами, чтобы воздействовать на наше здоровье.
So we need to understand how what we eat interacts with our bodies - or, more specifically, our genes - to affect our health.
НЬЮ-ЙОРК: На протяжении истории развития человечества шаманы и гадалки, мудрецы и ведьмы пытались предвидеть и воздействовать на будущее.
NEW YORK: Throughout history, shamans and soothsayers, wizards and witches have tried to read and tame the future.
Теперь США необходимо развивать эти отношения, чтобы воздействовать на региональные и даже глобальные проблемы.
The US should now leverage that relationship to work on regional and even global issues.
Америка может воздействовать на другие части мира, но не может их контролировать.
America can influence but not control other parts of the world.
Подобным образом, возрастающее давление растущей стоимости труда будет вынуждать предприятия снижать свои ожидания прибыли и снижать затраты, что в краткосрочной перспективе будет негативно воздействовать на рост производства и занятость.
Likewise, increasing pressure from growing labor costs will force enterprises to lower their profit expectations and cut costs, negatively affecting output growth and employment in the short run.
Он также сможет воздействовать на Израиль с целью возобновления пробуксовывающего ближневосточного процесса мирного урегулирования.
He will also be able to push Israel to reinvigorate the derailed Middle East peace process.

Are you looking for...?