изъян Russian

Meaning изъян meaning

What does изъян mean in Russian?

изъян сущ

— недостаток, нежелательная особенность Некоторые его коллеги-женщины даже подозревали, что в нём есть скрытый мужской изъян, и связывали это с самой его профессией: какие могут быть влечения у мужчины, который каждый день по долгу службы шарит чуткими пальцами в сокровенной женской тьме… — устар. убыток, ущерб, вред

Translation изъян translation

How do I translate изъян from Russian into English?

изъян Russian » English

flaw defect fault imperfection shortcoming deformity damage drawback disfigurement blemish wart speck out hebetude harm handicap gall flawless evil downside disservice disfiguration disadvantages disadvantage defacement cockle cloud chip

Synonyms изъян synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as изъян?

изъян Russian » Russian

недостаток дефект порок повреждение неисправность недочет упущение слабое место ошибка несовершенство ущерб уродство убыток пятно промах погрешность минус вред брак шероховатость червоточина уязвимое место трещина соверше́нный слабость слабая сторона складка ранение рана разве проруха прореха пропуск пробел помеха полость обезображивание обезображение норок неровность недочёт недостача морщина лакуна каверна искажение дыра дефектность безупре́чный безукори́зненный

Examples изъян examples

How do I use изъян in a sentence?

Simple sentences

Должно быть, в методике эксперимента есть какой-то изъян.

There must be a defect in the experimental method.

Movie subtitles

К нашему разговору, Страттон, считаю, что изъян в немецком складе ума проявляется всякий раз, когда они получают большую власть.

Personally, Stratton, I think there's a fault in the Teutonic mind which shows up whenever they have access to great power.

Вы нашли изъян в этих рассуждениях?

No, no, it's very sound as far as it goes.

У нее какой-нибудь изъян есть? Что?

Has she got any physically defect?

Ну какой-нибудь изъян?

What?

А у меня есть изъян.

I've got a physical defect.

Изъян?

A flaw?

Изъян характера - вы боитесь своих хозяев.

A character flaw - you're afraid of your masters.

Что в общих чертах говорит. что иск недостаточен. и изъян, который доказывает, что определенные утверждения. истца безосновательны.

That is, a general statement. that a complaint is insufficient. and a demerit which argues that the specific allegations. of a plaintiff are without foundation.

Ты нашел изъян в кристалле.

You found the flaw in the crystal.

Это яркая теория, Таррант, но тут есть изъян.

It's an imaginative theory, Tarrant, but it's flawed.

Это генетический изъян.

This is a genetic disorder.

Может, я потому до неё дотронулся, что у неё был какой-то изъян.

Maybe that's why I approached her.

Есть один изъян, Дживс.

There's a flaw here, Jeeves.

А этот блок уникален, тут изъян в гравировке.

And this plate block is quite unique because it has a flaw in the engraving.

News and current affairs

Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.

The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.

В нашем арсенале средств есть огромный изъян.

There is a huge gap in our array of solutions.

Are you looking for...?