изъятие Russian

Meaning изъятие meaning

What does изъятие mean in Russian?

изъятие сущ

— действие по значению гл. изымать, изъять Но в таком случае, — как же уловить момент изъятия продовольственного дела из одних рук и передачи его в другие? И тайна его разительного неуспеха во всем, что касается женской Психеи, именно в этом излишнем любопытствовании, в этом дальнейшем разъятии и так уже трагически разъятого, в изъятии женщины из круга человеческого, в этом искусственном обособлении, в этом им самим созданном зачарованном её кругу. Сегодня отбил атаку трех вооружённых людей с мандатом на изъятие телефона: вошел один из них в комнату и напал на древесный спирт, едва, едва отбился. Дошло до того, что перед учителем однажды предстали всего-навсего два ученика, да и те заснули после бессонной ночи, проведенной где-то в облаве по изъятию оружия. — исключение, отступление от чего-либо Родительницы, напротив, живучи особняком в тесном кругу своем, вечно дома, все без изъятия перенимают друг у друга шепелявить и произносить букву л мягче обыкновенного. Запрещение принимать в гражданскую службу молодых дворян все еще существовало, но из сего правила сделано было изъятие для дипломатической части.

Translation изъятие translation

How do I translate изъятие from Russian into English?

изъятие Russian » English

withdrawal reserve exception waiver retirement immunity saving expurgation exemption dispensation upstreaming taking away taking seizure requisitioning removing recall privilege out-take impressment impoundment forfeit extraction exclusion elimination denudation deletion caption attachment

Synonyms изъятие synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as изъятие?

изъятие Russian » Russian

исключение отзыв освобождение конфискация устранение реквизиция извлечение вычеркивание выдержка удаление увольнение с работы снятие пропуск перекрытия перекрытие отмена опущенная часть оголение оговорка обнажения обнажение неприкосновенность неподсудность невключение иммунитет изымания изымание изъять изъятия захват вычёркивание выталкивание вымарывание выкачивание выемка возврат взятие назад

Examples изъятие examples

How do I use изъятие in a sentence?

Movie subtitles

Политика монашествующего императора предписывает изъятие всех угодий, перечисленных в указе.

The policies of the Monk-Emperor require that we confiscate all estates named in the decree.

Устроим маленькое изъятие.

Let's make a little withdrawal.

Уже началось массовое изъятие вкладов из банков?

Are you having a run on the banks yet?

Изъятие имущества за долги, это самая тяжелая часть моей работы.

Repossessing stuff. is the hardest part of my job.

Выясните, где он остановился, проведите обыск и изъятие.

Locate where he's staying, get a Search and Seizure.

Начинаю изъятие.

Initiating the extraction.

Изъятие средств, добытых преступным путем.

Civil forfeiture.

Не то, чтобы я интересовался борьбой с наркоторговлей. но мне сказали, что это было крупнейшее изъятие крэка за всю историю.

Not that drug enforcement's my cup of tea. but I'm told it was the largest crack seizure on record.

У нас ордер на доступ в дом и на изъятие всего, что могло быть куплено незаконным путем.

We have a warrant to enter your house and repossess any goods we suspect may have been obtained. illegally.

А, может быть, изъятие.

How about for. withdraws?

Какое наказание предусмотрено за изъятие секретной информации?

What do you get for hacking into corporate information these days?

Изъятие требует санкции на самом высоком уровне, а, значит, это исключено.

That would have to be sanctioned at the highest level.

Нашей задачей было изъятие фотографий у Майкла Экс.

This operation is about recovering the photos from Michael X.

Изъятие - есть продажа.

Mandatory product recall.

News and current affairs

В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы.

Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.

Массовое изъятие банковских вкладов происходит, когда люди, обеспокоенные тем, что их вклады не будут выплачены, спешно снимают деньги со своих счетов, чем и вызывают то самое банкротство, которого они опасались.

Bank runs occur when people, worried that their deposits will not be honored, hastily withdraw their money, thereby creating the very bankruptcy that they feared.

Черное облако также нависает и над рынком ипотечных кредитов вследствие решения Верховного народного суда в 2003 году, наложившего запрет на изъятие за неплатеж домов и квартир, являющихся основным местом проживания.

There is also a dark cloud over the mortgage market following a judgment by the Supreme People's Court in 2003 that banned the repossession of homes that are a primary residence.

Индустрия ископаемых видов топлива четко определяет движение на изъятие инвестиций как политическую угрозу, которой оно и является.

The fossil-fuel industry clearly sees the divestment movement as the political threat that it is.

Связь возникшего кризиса с развивающимися рынками поначалу проявилась только на тот момент, когда началось изъятие средств иностранными инвеститорами.

Emerging markets were initially tied to this distress only when foreign investors began pulling out their money.

Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов.

The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run.

В Южной Африке за последние пять лет непрерывно росло количество лабораторий, из которых производилось изъятие амфетаминов, наряду с повышением уровня их употребления среди населения.

In South Africa, the number of seized meth laboratories has consistently gone up for the past five years, while domestic consumption has increased.

Массовое изъятие банковских депозитов паникующими инвесторами потребовало от центральных банков принятия беспрецедентных шагов, связанных с последней кредиторской инстанцией.

Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender-of-last-resort operations.

Быстрое изъятие такого капитала может иметь катастрофические последствия, как это произошло в 1997 году, когда отличавшиеся сверхпроизводительностью экономики стран Азии стали жертвами финансового кризиса.

Rapid withdrawal of such capital can have devastating effects, as we saw in 1997 when Asia's super-performing economies succumbed to financial crisis.

Как следствие, Греции грозит хаос, который впоследствии спровоцирует паническое изъятие банковских вкладов в Испании, Италии и Франции и, следовательно, финансовую лавину, которая похоронит ЕС.

As a consequence, chaos looms in Greece, as does the prospect of subsequent bank runs in Spain, Italy, and France - and thus a financial avalanche that would bury Europe.

С 1930 года чрезмерное изъятие подземных вод привело к оседанию Токио на целых 4,5 метра, а некоторые из самых низинных частей центра города через несколько лет будут снижаться почти на 30 сантиметров в год.

Since 1930, excessive groundwater withdrawal has caused Tokyo to subside by as much as 15 feet, with some of the lowest parts of the downtown area dropping almost a foot per year in some years.

Are you looking for...?