handicap English
Translation handicap in Russian
How do you say handicap in Russian?
handicap English » Russian
Examples handicap in Russian examples
How do I translate handicap into Russian?
Simple sentences
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
Плохое зрение - большая помеха для спортсмена.
Movie subtitles
They consider you a handicap for Jerry.
Они будут считать вас помехой для Джерри.
He won the Palermo handicap three times.
Он три раза выигрывал гандикап Палермо.
They've trained him for the handicap.
Они тренировали его для гандикапа.
It gives me great pleasure to have a Quintana horse in the handicap.
Для меня большое удовольствие, что лошадь Кинтана принимает участие в забеге.
When you keep a horse in the barn on handicap day, when he runs the mile in 1:36, you are a. you are a criminal.
Если вы запираете лошадь в день скачек, а она пробегает милю за 1:36, вы. вы преступник.
And here's a letter which certainly won't handicap you in seeking employment.
А вот письмо,...которое не будет лишним при поиске работы.
A minor handicap.
Это незначительная помеха.
Have I been a handicap?
Разве я чиню вам препятствия?
No newspaper can function under this handicap.
Газета не может функционировать в таких условиях.
You said you'd accept her handicap!
Ты сказал, что будешь ей помехой!
So you thought of that handicap. And you're hurting them.
Об одноруком подумала, а их обижаешь.
Pete would have been a bit of a handicap. in the marriage stakes, wouldn't he?
О, нет, тебе лучше подумать над тем сколько у него осталось родственников.
For a stud, that's a handicap.
Для нью-йоркского жеребца это минус.
I still ought to have a handicap.
Все равно я хочу иметь гандикап.
News and current affairs
Egypt suffers from another political handicap: it is an Arab country, and there are no Arab democracies.
Египет страдает от еще одного политического недостатка: это арабская страна, а арабских демократий нет.
With a colossal and diverse geography of 1.2 million square kilometers, Colombia's dramatically inadequate infrastructure is as much a handicap for economic development as poor security.
С колоссальной и различной географией в 1,2 миллиона квадратных километров, чрезвычайно неадекватная инфраструктура в Колумбии в такой же степени является препятствием для экономического развития, как и низкий уровень безопасности.
They see a president committed to the advancement of all Americans, regardless of race, gender, creed, ethnic origin, sexual orientation, handicap, or economic status.
Они видят президента, стремящегося к прогрессу всех американцев, независимо от расы, пола, вероисповедания, этнического происхождения, сексуальной ориентации, наличия физических или умственных недостатков или экономического статуса.
This vision should make republican efforts proportional to the importance of people's handicap in order to free them from the burden of their initial conditions.
Это видение должно сделать усилия, основанные на республиканских принципах, пропорциональными стремлению людей освободиться от бремени своих первоначальных условий.
First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.
Во-первых, в то время как авторитаризм может ускорить реформы, он также может быть серьезным препятствием.
In fact, the whole population of the lower castes did not suffer from an equal degree of ritual handicap.
В действительности, население страны, принадлежащее к более низким кастам, не страдало от ритуальных барьеров в равной степени.
But, given that these parties are competing with the far right for the same disenchanted voters, their humanism on these issues has become a severe political handicap, which may explain why the extreme right has lately been more successful electorally.
Но поскольку их партии конкурируют с крайне правыми за одних и тех же разочарованных избирателей, подобный гуманизм в этих вопросах стал для них серьезной политической помехой, что помогает объяснить успехи правых радикалов на выборах в последнее время.
On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap.
С другой стороны, отсутствие реальной спортивной политики (или ее упадок) могут стать серьезным препятствием.
Where anti-terrorist planning is concerned, however, non-interference has become ASEAN's biggest handicap.
Однако, в вопросах антитеррористического планирования, невмешательство стало самым большим препятствием для АСЕАН.
Any one of these would be a handicap at a time of rising populism, but the combination of all three is lethal.
Любой из них будет препятствием в момент нарастания популизма, но сочетание всех трех является смертельным.