refresh English

Translation refresh in Russian

How do you say refresh in Russian?

освежать подкреплять обновлять подновлять регенерировать обновление восстанавливать регенерация поправлять пополнять запасы обновля́ть обновить восстановление пополнять подправлять переформатировать освежить освежаться освежать края раны освежа́ть оживлять обновлять информацию обновле́ние выпивка восстанавливать силы

How do I translate refresh into Russian?

Maybe it'll refresh your memory!

Возможно, это освежит твою память!

Did you refresh the page?

Вы обновили страницу?

Perhaps this will refresh your memory.

Может, она освежит вам память.

I'll refresh your memory!

Я тебя заставлю.

Perhaps you'll refresh your memory by consulting the visiting card in your wallet.

Может, визитка в вашем кошельке освежит вам память?

I made some coffee to refresh you, I'll bring it right away.

Я вскипятила кофе, чтоб вы могли подкрепить свои силы. Сейчас принесу.

Well, I remember it perfectly, and if you like, I can refresh your memory.

А я, превосходно, и если желаешь, я освежу тебе память.

You cannot expect me to refresh my memory in this mad house, - so if you will pardon me.

Вряд ли моя память оживет в этом сумасшедшем доме, поэтому - прошу простить.

Then we'll go to the Louvre and refresh our souls.

Потом пойдем в Лувр за вдохновением.

Drink therefore, friends, and refresh your minds!

Так что пейте, друзья, отдохните от забот!

Maybe this'll refresh your memory.

Может быть это освежит вашу память?

Come into my tent and refresh yourself. And let me hear how you raced in Rome.

Пойдемте ко мне, отдохните и расскажите, как вы выступали в Риме.

Refresh my memory.

Кто хозяин?

Some port to refresh you after the drive?

Немного портвейна, чтобы освежиться после поездки?

Maybe this'll refresh your memory.

Может, это освежит тебе память.

Then let's refresh his memory.

Значит, не поймешь. Попроси, чтобы тебе рассказали.