reconstitute English
Translation reconstitute in Russian
How do you say reconstitute in Russian?
Examples reconstitute in Russian examples
How do I translate reconstitute into Russian?
Movie subtitles
In the film we will shoot together, we will reconstitute exactly how we met, to never forget it.
В фильме,что мы будем снимать вместе, мы досконально воссоздадим как мы встретились, чтоб никогда этого не забыть.
He means that whenever the material is weakened, the atoms recombine, the molecules reconstitute themselves to form an even stronger material.
Это значит, что когда материал начинает разрушаться, атомы соединяются заново, а молекулы воссоздают себя, чтобы сформировать еще более прочный материал.
We could try to reconstitute the data stream.
Мы можем попробовать реконструироваать поток данных.
Judge Dredd, we have to reconstitute the Council.
Судья Дредд, нам придётся вновь создать Совет.
I was ordered to reconstitute the President.
Мне приказали воссоздать Президента.
Reconstitute?
Воссоздать?
Then reconstitute it into refined plasma, ready to activate, the clone.
Затем воссоздание ее в очищенную плазму, которая активизирует клон.
They doubt if they can reconstitute the drives.
Они сомневаются, что диски удастся восстановить.
Along the line of what you propose, I'd like to reconstitute the Major Crimes Unit, bring it under the umbrella of Homicide.
Кстати к тому, что вы предлагаете, я бы хотел восстановить отдел крупных преступлений, переведя его под крыло убойного отдела.
The problem is how to reconstitute yourself.
Проблема в том, как заново собрать себя.
Yet the aim of the novelist is to reconstitute the world.
Все же цель романиста - воссоздать мир.
We shall reconstitute all battle lines and continue our offensive.
Соберу все последние силы, и буду воевать.
I need you to reconstitute the CTU servers.
Нужно, чтобы ты восстановила сервера КТП.
You want to reconstitute them in a bowl of water.
Их нужно вымочить в кастрюле с водой.
News and current affairs
It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.
Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда.
In practice, it is only banks that have access to cheap borrowing, so they can reconstitute their balance sheets by borrowing cheaply and lending expensively.
На практике только у самих банков есть доступ к дешевому заимствованию, благодаря которому они могут выровнять свои бухгалтерские балансы, заимствуя дешево и предоставляя кредиты дорого.
Parliament must now reconstitute itself without the three parties loyal to Somchai.
Сейчас парламент должен собраться вновь без этих трёх партий, преданных Сомчаю.
First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it.
Сначала иракская армия была разрушена, потом Америка попыталась восстановить ее.