rehabilitate English
Translation rehabilitate in Russian
How do you say rehabilitate in Russian?
rehabilitate English » Russian
Examples rehabilitate in Russian examples
How do I translate rehabilitate into Russian?
Movie subtitles
The thing that scares me most is that everybody's gonna try to rehabilitate me.
А меня больше всего пугает, что все будут пытаться меня адаптировать.
If I succeed, you'll rehabilitate me.
Если у меня получится, Вы восстановите меня на службе.
An experimental beam we'd hoped might rehabilitate incorrigibles.
Это экспериментальный луч для исправления преступников.
They didn't rehabilitate her very successfully, it seems.
Как я посмотрю они о ней не так уж хорошо позаботились!
Did you want me to capture and rehabilitate 'em?
Ты хотела чтобы я взял их в плен, а потом реабилитировал?
My brother and I run a privately funded program, to rehabilitate culturally disadvantaged people.
Мы с братом спонсируем частную программу по реабилитации людей, культурно деградировавших.
Didn't they tell you that we were going to rehabilitate you here?
Они не сказали тебе, что мы будем заниматься твоим исправлением?
You're not going to rehabilitate me.
Вы меня не исправите.
That Aldous character agreed to rehabilitate Jinxo.
Этот Альдус согласился взять Чуму под свою опеку.
We can rehabilitate her.
Она пройдет курс реабилитации.
Human prisons do not rehabilitate.
Земные тюрьмы не исправляют и не реабилитируют.
The warden thinks it's time. to give him a chance to rehabilitate himself. by socializing with the other prisoners.
Смотритель считает, что пора дать ему шанс исправиться наладив отношения с другими заключёнными.
Good. So do you think maybe we should try to rehabilitate her and send her back into the wild?
Как думаешь, может, нам стоит вернуть ее в дикую природу?
That witness was simply called to rehabilitate.
Свидетель просто-напросто был вызван, чтобы её реабилитировать.
News and current affairs
First, in a modern democracy, punishment must be not only retributive, but should also try to rehabilitate the criminal in order to enable him to live in society with other human beings.
В первую очередь, в современной демократии наказание должно быть не только карательным, но и должно стараться перевоспитать преступника, чтобы дать ему возможность жить в обществе с другими людьми.
Clearly, the ultimate challenge is to prevent drug abuse and to treat and rehabilitate drug users successfully.
Очевидно, что завершающей стадией должно стать предотвращение употребления наркотиков и успешное лечение и реабилитация их потребителей.
Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position.
Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.
We can also rehabilitate the technocrats who served under Saddam, so that they, too, have a chance to serve their country.
Мы можем также реабилитировать представителей технической элиты, служивших Саддаму, чтобы они тоже получили шанс послужить своей стране.
A group of Romanian intellectuals, including me, protested in an Open Letter against this effort to rehabilitate a murderer and propagandist of hate and xenophobia.
Группа румынских интеллектуалов, в том числе и я, высказали протест в открытом письме против этой попытки реабилитировать убийцу и пропагандиста ненависти и ксенофобии.
But once President Harry Truman's administration decided to rehabilitate Germany, there was no turning back.
Но когда администрация президента Гарри Трумэна решила реабилитировать Германию, обратного пути уже не было.
For the Saudis, a bid to rehabilitate the Taliban, despite the damage they have caused to the Kingdom's diplomatic standing in the West, serves a strategic purpose.
Для Саудовской Аравии реабилитация Талибана, несмотря на тот урон, который оно нанесло дипломатической репутации королевства на Западе, является стратегической целью.
Grandparents are often unable or unwilling to care for them, and the pathological education given to them by criminal gangs often puts them beyond the reach of any institution's ability to rehabilitate them.
Бабушки и дедушки часто не могут или не хотят о них заботиться, и патологическое образование, которое им преподают преступные банды, часто ставит их вне досягаемости компетентности любого учреждения реабилитировать их.