vorlaut German

Meaning vorlaut meaning

What does vorlaut mean in German?

vorlaut Adjektiv

— cheeky, impertinent meist bezogen auf Kinder: sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird Dieses Kind geht einem auf die Nerven. Laura (Johanna Scharf) ist vorlaut, unhöflich und renitent. Sie hat nicht mal ein Bild gemalt zum Geburtstag ihres Opas. Weil sie keinen Bock hatte. Gewalt verabscheut der russische Schriftsteller Daniil Granin. Er war nie ein kämpferischer Dissident, ist nie laut oder vorlaut geworden.

— waidmännisch, bezogen auf Jagdhunde zu früh Laut gebend

Translation vorlaut translation

How do I translate vorlaut from German into English?

vorlaut German » English

impertinent

forward

cheeky

rude

pert

insolent

impudent

impudence

fresh

unashamedly

unabashedly

shamelessly

pertly

officious

intrusive

insolence

impudently

flippant

effrontery

cheekiness

bragging

boldly

audaciously

Synonyms vorlaut synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as vorlaut?

vorlaut German » German

dreist

frech

unverschämt

vorwitzig

naseweis

keck

dummdreist

zudringlich

schnell

schamlos

frühreif

altklug

zwanglos

wüst

weiß alles besser

vorzeitig

voreilig

unverfroren

ungezwungen

ungeniert

unbescheiden

unbekümmert

siebengescheit

schnoddrig

schnodderig

schmerzfrei

rücksichtslos

rotzfrech

redet wie ein Alter

prahlerisch

penetrant

ohne falsche Scham

neunmalklug

nassforsch

klugscheißerisch

kess

kackfrech

kackendreist

impertinent

im Voraus

ignorant

gerissen

fortgeschritten

flegelhaft

aufdringlich

angeberisch

aberwitzig

Zuhälter

Schwätzer

Examples vorlaut examples

How do I use vorlaut in a sentence?

Movie subtitles

Jack, du bist vorlaut und trinkst zu viel Rum, ja?

Jack, you talk too loud, you drink too much rum, huh?

Du lässt dir die Fresse einschlagen, weil du so vorlaut warst, was?

So you're gonna get your puss knocked in for talking out of turn, huh?

Im 2. Monat 2 Kühe täglich, weil er so vorlaut war.

The second month, two cows a day.

Seien Sie nicht immer so vorlaut.

That's no way to talk!

Vergeben Sie meiner Frau, Sire, wenn sie manchmal vorlaut ist und sich vergisst.

Forgive my lady wife, sire, if sometimes she is forward and forgets herself.

Tut mir Leid, dass ich vor dem Jungen so vorlaut war.

I'm sorry I opened my big mouth in front of the boy.

Ich möchte nicht vorlaut sein.

Look, I don't like to shoot my mouth off.

Ich meine, nicht vorlaut.

I mean, watch your step!

Wir sollen also nicht arbeiten? - Nicht so vorlaut!

You don't like us working?

Das war vorlaut von mir.

THAT WAS FORWARD OF ME.

Sei nicht vorlaut.

If it swells up, put a compress on it.

Du bist sehr vorlaut. Stimmen Sie zu!

Do you choose to live in this hut?

Nicht so vorlaut.

Not so loud.

Sei nicht vorlaut.

Now don't get smart.