verziehen German

Meaning verziehen meaning

What does verziehen mean in German?

verziehen Verb

— warp, distort refl. aus der Form geraten Die Möbel standen im Freien und haben sich total verzogen. — warp, distort bewirken, dass etwas aus der Form kommt Der Wind verzog das Dach. — seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen Laut Meldezettel waren meine Eltern schon verzogen. — sich verziehen: verschwinden Sag ihnen, ich mag sie hier nicht mehr sehen, sie sollen sich verziehen. Als sich der Rauch verzogen hatte, war das Ausmaß des Schadens klar. — va., refl. sich verziehen: sich verzögern Die Hilfe kam zu spät, sie hat sich verzogen. — durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen Der Lausbub war schlimm und verzogen. — gärtnerisch,: Pflanzen vereinzeln Alle Jungpflanzen verzieht man am besten in einer Reihe. — sportlich,: einen Ball auf eine falsche Bahn bringen Der Stürmer hat den Ball ins Aus verzogen. — architektonisch,: eine Änderung in der Laufrichtung einer Treppe bewirken, indem einige oder alle Stufen einseitig schmaler angelegt werden, als auf der anderen Seite; einen Schornstein geneigt verlaufen lassen Um die Treppe platzsparend in dem kleinen Gebäude unterbringen zu können, wurde sie verzogen. Der Schornstein wurde im Dachgeschoß verzogen, um ihn zwischen den Sparren durch die Dachhaut führen zu können. — schwäbisch: etwas ziehen können, weil es nicht zu schwer ist Der Wagen war so schwer beladen, dass 2 Ochsen ihn nicht verziehen konnten.

Translation verziehen translation

How do I translate verziehen from German into English?

verziehen German » English

pamper spoil coddle warp twitch tug tow shoot pull pet indulge haul fire drawl draw draught drag distort cherish vorgiven twist thin out scowl raise eyebrows pucker pardonned move knit the brows grimace frown forgiven dote deform curve curl up bugger off bend

Synonyms verziehen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verziehen?

verziehen German » German

ziehen verzärteln verhätscheln verwöhnen hätscheln verzerren werfen verweichlichen schießen krümmen feuern biegen überbehüten zurückziehen wickeln weggehen von vorne bis hinten bedienen vom Acker machen verschwinden verrauchen verpäppeln verpuffen verpissen verpimpeln verkorksen verformen verdünnisieren verduften verdrehen verderben verbiegen trollen mit Samthandschuhen anfassen krumm werden krumm machen jede Arbeit abnehmen in Watte packen in Luft auflösen hätscheln und tätscheln fortgehen entschwinden entfernen drehen die Düse machen den Hintern hinterhertragen deformieren davon machen betütern betüddeln betutteln

Verziehen German » German

Werfen Verwerfung Verkrümmung weitspannige Aufwölbung Verwölbung Verwindung Aufbeulung

Examples verziehen examples

How do I use verziehen in a sentence?

Simple sentences

Meinem Neffen wurde auf Grund seiner Jugend verziehen.

My nephew was excused on the grounds of his youth.

Ohne eine Miene zu verziehen, erzählt er eine lächerliche Geschichte.

He keeps a straight face while telling a ridiculous story.

Ihm wurde wegen seines Alters verziehen.

He was excused by reason of his age.

Ihr Lächeln lässt erkennen, dass sie mir verziehen hat.

Her smile indicates that she has forgiven me.

Hat dir Tom verziehen?

Did Tom forgive you?

Hat euch Tom verziehen?

Did Tom forgive you?

Hat Tom Ihnen verziehen?

Did Tom forgive you?

Tom wird verziehen.

Tom is forgiven.

Wir haben dir verziehen.

We've forgiven you.

Wir haben euch verziehen.

We've forgiven you.

Wir haben Ihnen verziehen.

We've forgiven you.

Sie haben dir verziehen.

They forgave you.

Sie haben mir verziehen.

They've forgiven me.

Hast du Tom verziehen?

Have you forgiven Tom?

Movie subtitles

Leila hatte mir verziehen. Sie strahlte vor Freude.

Leila had waited for me and forgiven me.

Ich habe dir schon lange verziehen.

I forgave you long ago.

Das hat ihm der Alte nie verziehen.

And the old man never forgave him.

Ich habe ihr schon verziehen, aber.

I've already forgiven her, but.

Aber ich habe Ihnen nicht verziehen, dass Sie mich damals allein ließen.

I was mad at you when you left me on the road to Tara.

Dann kann ich mich verziehen.

Get me my coat, Sadie. I might as well shove off.

Und dann geschah es und ich habe mir bis heute nicht verziehen.

And then it did happen, and I've never forgiven myself until now.

Ich hätte mir nie verziehen, wenn ich Sie verletzt hätte.

I'd never have forgiven myself if I had harmed you.

Es gibt etwas, weswegen ich diesem Bass verziehen habe.

There's another important thing.that is, for me. In fact, it's the only thing that makes me forgive that bass viole for getting in my way.

Das haben sie mir nicht verziehen.

They never forgave me.

Wir müssen uns verziehen.

We'll have to run for it.

Monsieur de Treviiie ich habe verziehen.

It is I, Treville, who have forgiven.

Ich habe verrat und Untreue verziehen. Ich bewundere so ehrbare Haisabschneider.

I have forgiven treason and treachery because I admire an honest cutthroat as much as any man.

Ich habe dir schon vor langer Zeit verziehen.

I forgave you a long time ago.

News and current affairs

Wäre der Kalte Krieg nicht beendet gewesen, hätte der Westen China diese Morde nicht verziehen.

If not for the Cold War's end, the West would not have let China off the hook over those killings.

Are you looking for...?

verzeihen