verhätscheln German

Meaning verhätscheln meaning

What does verhätscheln mean in German?

verhätscheln Verb

— pamper, spoil häufig abwertend: jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen Manche Kinder werden von ihren Eltern verhätschelt. Du verhätschelst das Kind viel zu sehr. Ihr müsst euch nicht wundern, dass eure Kinder unselbstständig werden, wenn ihr sie immer so verhätschelt.

— veraltet: jemanden übertrieben liebkosen

Translation verhätscheln translation

How do I translate verhätscheln from German into English?

verhätscheln German » English

coddle

pamper

pet

mollycoddle

indulge

cuddle

cosset

cocker

cherish

wet-nurse

spoil

featherbed

dote

cosher

Synonyms verhätscheln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verhätscheln?

verhätscheln German » German

verzärteln

verziehen

verwöhnen

hätscheln

verweichlichen

umsorgen

versorgen

verpflegen

sorgen

betütern

betutteln

überbehüten

zunichte machen

von vorne bis hinten bedienen

verpäppeln

verpimpeln

verkorksen

unterlaufen

streicheln

schmusen

mit Samthandschuhen anfassen

liebkosen

kuscheln

jede Arbeit abnehmen

in Watte packen

hätscheln und tätscheln

durchkreuzen

den Hintern hinterhertragen

betüddeln

betuddeln

Zucker in den Arsch blasen

Examples verhätscheln examples

How do I use verhätscheln in a sentence?

Simple sentences

Wir sollten Haustiere nicht verhätscheln.

We're not supposed to indulge pets.

Movie subtitles

Verhätscheln Sie sie nicht.

No, you mustn't pamper her.

Sie verhätscheln sie wie eine Adoptivtochter.

They've sentimentalized her into an adopted daughter.

Du lässt dich von deiner Schwester verhätscheln!

Takes good care of you, eh?

Sie verhätscheln wieder einmal Kriminelle.

So, you are coddling criminals again, eh?

Ich werde ihn verhätscheln.

I'll spoil him.

Klink, ich denke, in Berlin wäre man nicht sehr erfreut, wenn man erführe, dass Sie Ihre Gefangenen verhätscheln. Ich?

Klink, I don't think they would be too happy in Berlin if I report that you are coddling your prisoners here.

Verdammt, du bist nicht auf der Welt, um deinen Onkel zu verhätscheln.

Damn it, you are not on this earth to coddle your uncle.

Muss man mich etwa so verhätscheln? Sven?

You think I need this kind of babying?

Ihr sollt mich nicht verhätscheln.

I'm not to be molly-coddled.

Wie oft wirst du mich noch verhätscheln. im Glauben, den Anderen zu verhätscheln?

You will often fondle me, thinking you're fondling the other!

Wie oft wirst du mich noch verhätscheln. im Glauben, den Anderen zu verhätscheln?

You will often fondle me, thinking you're fondling the other!

Nicht verhätscheln!

Don't baby it!

Ich hoffe, wir verhätscheln sie nicht.

I hope we're not spoiling them.

Verhätscheln.

You know, pet us.