hätscheln German

Meaning hätscheln meaning

What does hätscheln mean in German?

hätscheln Verb

— fondle, pet zu jemandem oder etwas zärtlich sein Das Mädchen hätschelte ihr kleines Kaninchen.

— jemanden zu sehr verwöhnen Du hätschelst deinen Sohn wieder zu sehr!

— an einer Sache oder einer Tätigkeit sehr hängen

Translation hätscheln translation

How do I translate hätscheln from German into English?

hätscheln German » English

pamper

fondle

cuddle

coddle

pet

indulge

nuzzle

nurse

cherish

soothe

rock

dote

dandle

comfort

caress

Synonyms hätscheln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as hätscheln?

hätscheln German » German

verhätscheln

verzärteln

verziehen

verwöhnen

liebkosen

streicheln

zärtlich spielen

wühlen

verschonen

sich anschmiegen

schonen

schnüffeln

mit Samthandschuhen anfassen

kraulen

kosen

in Watte packen

frönen

betutteln

beschwichtigen

bei Laune halten

Examples hätscheln examples

How do I use hätscheln in a sentence?

Movie subtitles

Man muss sie ein bisschen liebhaben sie ein bisschen hätscheln.

The flowers we export must be strong enough to make the trip! - Very solid!

Wir sollten die Würde der Männer zu unserer Verbündeten machen. und sie pflegen, sie hätscheln. sie wie unser Lieblingsspielzeug behandeln.

Rather, we should make of a man's dignity our foremost ally and caress it, soothe it, talk fondly to it and treat it like our dearest toy.

Hätscheln, Mandrill.

Cuddle them, Mandrill.

Die Leitung der Phoenix Foundation glaubt, Weltfrieden zu schaffen, indem wir Terroristen hätscheln.

The hierarchy of the Phoenix Foundation has this idea that we can help bring about world peace by coddling terrorists.

Ich habe so viel Arbeit und kann nicht noch ein Kind hätscheln!

Sure you haven't swallowed a raven's eye?

Du wolltest sie hätscheln und weiter nichts.

Well, I just. You were just coddling her is what you were just doing.

Lass dich hätscheln von Tita.

Come let Tita cuddle you.

Mein Traum als eure Abgeordnete ist, einen Riesen-Regenschirm zu öffnen. und euch eng um mich zu scharen, euch zu bergen, zu bemuttern, zu hätscheln.

I'm going to Paris! My dream today on becoming your Deputy would be to open a huge umbrella and keep you close to me, to shelter you, to pamper you.

Ihn hätscheln und hoffen, dass er sich ändert?

Keep coddling him, hoping he'll change?

Er hält mich für ein Kind, das man hätscheln muss.

Apparently, he thinks I'm a child he has to coddle.