Note German

Meaning Note meaning

What does Note mean in German?

Note Substantiv · f

— note Musik Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf Die meisten Chorsänger können keine Noten lesen. — nur Plural ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur Der Dirigent verteilte die Noten. — eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung Der Deutschlehrer gab mir im Mündlichen eine gute Note. — note Bankwesen, kurz für Geldnote Es sind viele falsche Noten im Umlauf. — Diplomatie schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen Die Diplomaten tauschten ihre Noten aus. — charakteristischer Stil einer Person oder Sache Ich finde, dass sein Geschenk eine sehr persönliche Note aufweist.

Translation Note translation

How do I translate Note from German into English?

Note German » English

note memorandum mark grade music score paper money overtone notification notice circular bill banknote

Synonyms Note synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Note?

Note German » German

Zensur Memorandum Geldschein Denkschrift Banknote Vermerk Schulnote Schreiben Schein Papiergeld Notiz Notenzeichen Lappen Fußnote Anmerkung Adresse Ängste schriftliche Mitteilung schriftliche Erklärung Verweisung Vermerke Umlaufschreiben Rang Quellenangabe Musiknote Memo Hinweis Gedächtnisprotokoll Eingabe Eindruck Eigentümlichkeit Bezugnahme Beurteilung Beklemmungen Bankzettel Aufzeichnung Aktenvermerk Aktennotiz

Examples Note examples

How do I use Note in a sentence?

Simple sentences

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.

Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.

The reason why I got a bad grade is that I did not study.

Meine Note liegt über dem Durchschnitt.

My grade is above the average.

Welche Note hast du im Test?

What grade did you get on the test?

Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.

He will get an average mark at best.

Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.

He got a good grade in mathematics.

Tom bemühte sich, so sehr er konnte, aber es gelang ihm nicht, eine bessere Note als Maria zu erreichen.

Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.

Man sagt, dass Menschen mit absolutem Gehör durch das reine Zuhören ermitteln können, welche Tonhöhe eine Note hat.

They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.

Chris bekam für die schwierige Hausaufgabe eine sehr gute Note.

Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.

Ich habe eine schlechte Note bekommen.

I got a bad grade.

Movie subtitles

Klassisch mediterran mit besonderer und, ich will sagen, persönlicher hellenischer Note.

Classic Mediterranean, with a very specific and dare I say very personal Hellenic influence.

Aber ich glaube, jede Note könnte den Tod von tausend Soldaten bedeuten.

But I have an idea that each note might mean the death of a thousand soldiers.

Ja, wirklich. Wenn ich die eine Note finde, die die Stubenfliege stört. Dann muss man nur diese eine Note spielen und alle Stubenfliegen verschwinden.

Yes, it will be, if I can find a note that annoys the housefly then might need only play that one note and psst all the houseflies disappear.

Ja, wirklich. Wenn ich die eine Note finde, die die Stubenfliege stört. Dann muss man nur diese eine Note spielen und alle Stubenfliegen verschwinden.

Yes, it will be, if I can find a note that annoys the housefly then might need only play that one note and psst all the houseflies disappear.

Das ist definitiv jede Note davon.

That's definitely every note of it.

Es fehlt die persönliche Note.

If you don't mind my saying so it lacks the personal touch.

Sie sagten, dem Ganzen fehle eine persönliche Note.

The perfect irony. The personal touch you said the whole thing lacked.

Seit Caroline mich verlassen hat, hab ich keine Note mehr geschrieben.

Ever since the day I lost Caroline why, I haven't been able to write a line.

Das ruiniert meine mündliche Note.

It will spoil my oral.

Höchste Note, Jungs.

Top note, boys.

Die Objekte, die gestohlen wurden waren nichts weniger als ein kompletter Satz Duplikate der Druckplatten der Fünf-Pfund-Note.

The articles he stole were nothing less than a complete duplicate set of plates - for printing five-pound notes.

Ein Grund könnte sein, dass die Bank von England vor hat, das Design der Fünf-Pfund-Note fundamental zu ändern, so dass, sagen wir mal in sieben Jahren, Noten, die mit den gestohlenen Platten gemacht worden sind, wertlos werden?

Well, for example, has the Bank of England made any plans to radically change the design of the five pound note so that, say uh, seven years from now notes made from the stolen plates would be worthless?

Nehmen Sie einen großen Kronleuchter, einen dieser hochklassigen. Kronleuchter aus guter Familie, und Sie treffen eine bestimmte Note. Ping.

Now, you take a big chandelier, one of those high-class, well brought up chandeliers, and you hit a particular note, ping.

Er gab der Party die richtige Note.

He gave the party the very touch I predicted.

News and current affairs

In der Annahme, dass schnelleres Wachstum eine Gefährdung der Tragfähigkeit der Schuldensituation neutralisieren wird, erhält der zweite Pfeil die Note B.

On the assumption that faster growth will neutralize any threat to debt sustainability, the second arrow receives a B.

Please note that there may be discrepancies between this, the original German text, and the English text, which has been edited.

BERLIN - With Europe bogged down by the financial crisis and its national governments failing or being voted out of office across the continent, Germany has looked like an island of prosperity and stability.

Aufgrund dieser Entwicklung können politische Auseinandersetzungen eine kriminelle Note bekommen.

As a result, policy disputes can become criminal.

Please note that there may be discrepancies between this, the original German text, and the English text, which has been edited.

BERLIN - German Chancellor Angela Merkel should be happy nowadays: her party's approval ratings aren't bad, and her own are very good.

CAMBRIDGE - Das neue Jahr beginnt für die Weltwirtschaft mit einer vorsichtig optimistischen Note.

CAMBRIDGE - This year has begun on a note of cautious optimism for the global economy.

In der jüngsten, von einer Gruppe amerikanischer Gastwissenschaftler überbrachten Note wird die amerikanische Regierung ersucht, eine ausgewogenere Position im israelisch-palästinensischen Konflikt einzunehmen.

The most recent note, sent through a group of visiting American academics, asked the US government to take a more balanced position in the Israeli-Palestinian conflict.

Bislang war Populismus die unbekannte Note in der politischen Kultur Afrikas.

Until now, populism has been the missing note in African political culture.

note English

Translation Note in German

How do you say Note in German?

note English » German

Notiz Note Anmerkung notieren Vermerk Schein bemerken Zinsabschnitt Zettel Ticket Memorandum Karte Fahrkarte Coupon Briefchen Billett Banknote vermerken merken konstatieren Ton Geldschein Bemerkung Aufzeichnung zur Kenntnis nehmen gewahr werden feststellen erblicken beachten aufzeichnen aufschreiben als Tatsache feststellen Rechnung Nachricht Kommentar Dokument Brief Achtung zu Papier bringen verschreiben niederschreiben hineinschreiben eintragen einschreiben buchen anmerken Verhör Untersuchung Tonfall Strophe

Examples Note in German examples

How do I translate Note into German?

Simple sentences

Then, please give him this note. This is urgent.

Dann gib ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.

Then, please give him this note. This is urgent.

Dann geben Sie ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.

The note is embossed with the school emblem.

Der Bescheid hat eine Prägung mit dem Wappen der Schule.

A note was attached to the document with a paper clip.

An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

The town gave birth to many men of note.

Die Stadt brachte viele namhafte Menschen hervor.

Read the note at the bottom of the page.

Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.

Read the note at the bottom of the page.

Lies die Notiz am Ende der Seite.

Read the note at the bottom of the page.

Lest die Anmerkung unten auf der Seite.

Can you please confirm the receipt of this note?

Würden Sie bitte den Erhalt der Nachricht bestätigen?

I neglected to note it in my calendar.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

Do you have a five-pound note?

Haben Sie einen 5-Pfund-Schein?

Could you break a 1,000 yen note?

Kannst du einen 1000-Yen-Schein wechseln?

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.

He slipped me a note.

Er steckte mir eine Notiz zu.

Movie subtitles

But I have an idea that each note might mean the death of a thousand soldiers.

Aber ich glaube, jede Note könnte den Tod von tausend Soldaten bedeuten.

What's that note?

Was ist denn das für ein Zettel? - Nichts.

Take this note along with it.

Zusammen mit diesem Brief.

I'll give you a note, a mortgage.

Einen Schuldbrief, eine Hypothek.

Christopher Columbo, he write the Queen of Spain a nice little note, he say how I love you, then he get a great big boat.

Christoph Kolumbus schrieb der Königin von Spanien einen Brief. Er schrieb, ich liebe dich, und bekam ein großes Schiff.

She didn't send a note or anything?

Sie hat Ihnen keine Nachricht mitgegeben?

If I hear a single note of that song again, I'll. I'll cut out your tongue.

Höre ich davon noch einen einzigen Ton, schneide ich dir die Zunge ab.

On my 90-day note.

Keine Angst.

If it isn't paid back, you can keep the note.

Wenn ich nicht zurückzahle, bekommen Sie den Schuldschein.

Make a note of that.

Schreiben Sie.

For the undressing scenes, RC Sherriff wrote a note in his screenplay.

R.C. Sherriff schrieb eine Bemerkung ins Drehbuch.

But the note he left was quite clear. He said we might not hear for a while.

Aber auf dem Zettel stand doch, wir würden eine Weile nichts hören.

It's only a rough note.

Nur eine hingekritzelte Notiz.

Get word to your districts, and send me a note of your headquarters.

Informieren Sie lhre Abteilungen und die Zentrale.

News and current affairs

But note that it occurred near a health facility.

Doch ist anzumerken, dass sie in der Nähe einer Gesundheitseinrichtung stattfand.

They note that the Golden Age was in fact an unusual period, if you look at the last two centuries of economic history.

Sie merken an, dass es sich beim goldenen Zeitalter tatsächlich um eine ungewöhnliche Phase handelte, wenn man sich die Wirtschaftsgeschichte der letzten beiden Jahrhunderte ansieht.

It is encouraging to note that Burundi's leaders have so far managed to integrate leaders from the opposition and rebel groups into the country's political and military institutions without dismissing incumbents.

Es ist eine ermutigende Feststellung, dass es Burundis Regierenden bisher gelungen ist, Führer der Opposition und der Rebellengruppen in die politischen und militärischen Institutionen zu integrieren ohne Amtsinhaber zu entlassen.

BEIJING - US Vice President Joe Biden's recent four-day visit to China ended on a high note.

PEKING - Der Besuch des US-Vizepräsidenten Joe Biden in China endete optimistisch.

Similarly, those who speak of American hegemony after 1945 fail to note that the Soviet Union balanced US military power for more than four decades.

In ähnlicher Weise übersehen jene, die von einer Hegemonie Amerikas nach 1945 sprechen, dass die Sowjetunion mehr als vier Jahrzehnte lang ein militärisches Gegengewicht zu den USA bildete.

Because Latin American countries enjoy the billions of dollars that their countrymen in the United States send home, they should take note of how many of their benefactors are being treated by American officials.

Lateinamerikanische Länder erfreuen sich der Milliarden von Dollar, die ihre Landsleute in den Vereinigten Staaten nach Hause schicken, deshalb sollten sie Notiz davon nehmen, wie viele ihrer Wohltäter von amerikanischen Behörden behandelt werden.

How many travelers nowadays can fail to note the difference between Asia's new, efficient airports and the aging, clogged antiques in some major US cities?

Welcher Reisende kann heutzutage den Unterschied zwischen den neuen, effizienten asiatischen Flughäfen und den alternden, verstopften Antiquitäten in einigen großen amerikanischen Städten übersehen?

America should take note.

Amerika sollte dies zur Kenntnis nehmen.

It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions.

Man muss darauf hinweisen, dass es sich dabei um unbeabsichtigte Folgen prinzipiell vernünftiger strategischer Entscheidungen handelte.

The world should note.

Die Welt sollte das zur Kenntnis nehmen.

Leaders worldwide should take note.

Die politischen Führungen weltweit sollten sie zur Kenntnis nehmen.

So, for example, journalists stress the rather pathetic high note of a grim reality: at least there are not more massacres and murders, and the numbers are stable.

So betonen Journalisten z. B. den eher kläglichen Optimismus einer grausamen Realität: Zumindest gibt es nicht mehr Massaker und Morde, und die Zahlen bleiben stabil.

It is sobering to note that almost half of high-debt episodes since 1800 are associated with low or normal real (inflation-adjusted) interest rates.

Es ist ernüchternd, festzustellen, dass fast die Hälfte aller Phasen mit hoher Verschuldung seit 1800 real (d.h. inflationsbereinigt) mit niedrigen oder normalen Zinsen einhergehen.

Annan and Gurría also neglected to note that global Accumulated Cyclone Energy, an index for total hurricane activity, is hovering at the lowest values seen since the 1970's.

Annan und Gurría ignorierten auch, dass die weltweite Gesamtzyklonenergie als Index für die gesamte Hurrikan-Aktivität auf den niedrigsten Werten seit den 1970ern liegt.

Are you looking for...?