Zensur German
Meaning Zensur meaning
What does Zensur mean in German?
Zensur
Translation Zensur translation
How do I translate Zensur from German into English?
Zensur German » English
Synonyms Zensur synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Zensur?
Zensur German » German
Examples Zensur examples
How do I use Zensur in a sentence?
Simple sentences
Zugleich bieten die PIRATEN allen Kasseler CDU-Gliederungen, die von Zensur durch die Parteiführung betroffen sind, einen Platz auf einem Internetserver der PIRATEN an.
Meanwhile, the PIRATE Party offers space on an internet server of their own to all CDU groups in Kassel that are affected by censorship by the party leaders.
Wir brauchen eine Presse, die nicht durch Zensur seitens der Regierung behindert wird.
We need a press unhampered by government censorship.
Movie subtitles
Man hat mir erlaubt, einen Brief zu schreiben, und ich glaube, die Zensur, sie wird ihn durchlassen.
It was only personal. I also started a letter to Beda.
Wegen der Zensur?
Because of censors?
Und Zensur.
And censorship.
Sind Sie etwa für Zensur?
Are you suggesting censorship, Miss?
Nur die Zensur erinnerte an die Härte des fernen Krieges.
Only the censorship recalled the rigors of a now-distant war.
Angesichts der Risiken einer Zensur wird der sexuelle Akt beschrieben.
In view of the censorship risk, the sexual act is depicted as follows.
Der gefiel offenbar der Zensur.
Hope the censor liked my letter.
Sie erwähnten Zensur, da interessiert mich etwas.
When you talked about censorship, there's something that interests me.
Sagen Sie. lch war immer gegen die Zensur.
Tell me. I've always been against censorship.
Wir haben ein gewisses Maß an Zensur, aber ich habe gehört, dass in Frankreich viel zensiert wird.
We have censorship to an extent but I've heard that you have a lot of censorship.
Die Genfer Konvention erlaubt die Zensur der Gefangenenpost.
The Geneva convention permits us to censor the letters of prisoners.
Die staatliche Zensur hat uns den Abend verdorben.
It seems that government censorship has ruined our evening.
Ob es Gemeinde, Staat, Stadt oder Land ist, wie Sie es auch nennen, es bleibt Zensur.
It's local, state, city or country. Any way you map this, this is censorship.
In der UCR gibt es so was wie Zensur doch überhaupt nicht.
In the UCR, there is no such thing as censorship.
News and current affairs
Wir alle sollten dies bedenken, denn territorialer Ehrgeiz geht häufig Hand in Hand mit dem Glauben an die Zensur.
We should all bear this in mind, for territorial ambition often goes hand in hand with the censor's creed.
Vielleicht weil man den Zeitgeist so treffend einfängt, ist die Serie inzwischen so beliebt, dass sie jüngst schon die Aufmerksamkeit der Zensur erregte.
Perhaps because it captures the zeitgeist so well, the program has become hugely popular, so much so that it has recently caught the attention of media censors.
Der Sieg der Wissenschaftler, Autoren und Anti-Zensur-Aktivisten im letzten Monat zeigt, dass die von Milton ins Leben gerufene Bewegung in seinem eigenen Land immer noch lebendig ist.
Last month's victory by scientists, writers, and anti-censorship campaigners suggests that the movement launched by Milton still has life in his own country.
So bekämpft Google etwa die Zensur - durch sein Handeln, nicht durch Gerede.
For example, Google fights censorship - by doing, not by shouting.
Statt ein sofortiges Ende der Zensur zu verlangen - ein lebensferner Traum - arbeitet Google darauf hin, indem es die staatliche Kontrolle über die Informationen untergräbt.
Rather than demand an end to censorship now - an impossible dream - Google is working to make that happen by eroding government control over information.
Trotz einer Nachrichtensperre während der Tumulte in Lhasa etwa schafften es chinesische Internetnutzer, die Zensur des Landes zu umgehen.
Despite a news blackout during the riots in Lhasa, for example, Chinese Internet users managed to dodge the country's censorship.
Dieser hatte eine Nachricht verschickt, in der er die Demokratie lobte. Die Zensur entdeckte die Mitteilung.
Shi Tao had sent a message in praise of democracy, which the censors had detected.
Aus Protest gegen die Zensur übersiedelte die im Silicon Valley ansässige Firma im Jahr 2009 von Festland-China in das immer noch relativ freie Hongkong.
To protest against censorship, the Silicon Valley-based company relocated from mainland China in 2009 to the still relatively free Hong Kong.
Aber allzu lange währte dieser Zustand nicht: Um Zugang zum chinesischen Markt zu erhalten hatte Google schließlich die Zensur seit Anfang seiner Bestrebungen in China im Jahr 2006 zu akzeptieren.
But that reconciliation did not last long: Google, after all, had accepted censorship from the beginning of its efforts in China, in 2006, in order to gain entry into the Chinese market.
Nach sechs Monaten in Hongkong behielt das Geld die Oberhand. Google setzte seinen Dienst in Festland-China wieder ein, mit dem gleichen Grad an Zensur wie vorher.
After six months of life in Hong Kong, money talked: Google reinstated its mainland China service, and with the same level of censorship as before.
Um ihrer selbst willen - und Großbritannien zuliebe - sollten andere britische Medienunternehmen ihren Flirt mit der Zensur beenden und diese Kampagne anführen.
For their own sake - and for that of Britain - other UK media organizations should stop flirting with censorship and lead this campaign.
Anscheinend nehmen westliche Journalisten und Nachrichtenorganisationen Zensur innerhalb von Ländern, in denen die Medien routinemäßig kontrolliert werden, als gegeben hin.
Indeed, Western journalists and news organizations seem to accept as a fact of life censorship within countries that routinely control the media.
Es mag notwendig gewesen sein, sich einer solchen Zensur zu fügen, als Druckerpressen, Lieferwagen, Zeitungskioske oder Sendemasten die einzige Möglichkeit waren, gedruckte Veröffentlichungen oder Sendungen an das Nachrichtenpublikum zu übermitteln.
Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers.
Wir sollten die Titelblätter der Zeitungen eines jeden freien Landes als kostbare Dokumente betrachten, deren Kopien offen auf aller Welt genutzt werden sollten, insbesondere in Ländern mit erheblicher staatlicher Zensur.
We should consider the front pages of every free nation's newspapers as a precious set of documents, to be replicated and shared openly throughout the world, especially in countries where heavy state censorship exists.