List German
Meaning List meaning
What does List mean in German?
List
List
Translation List translation
How do I translate List from German into English?
List German » English
list German » English
Synonyms List synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as List?
List German » German
Examples List examples
How do I use List in a sentence?
Simple sentences
Er hat sie mit einer List dazu gebracht, auf seinen Vorschlag einzugehen.
He tricked her into agreeing to his proposal.
All das Süßholzraspeln war nur eine List, um sie ins Bett zu kriegen.
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
List geht über Gewalt.
Cunning ignores violence.
Movie subtitles
Ich weiB nicht, wie du sie dazu gebracht hast, aber diese List ist weit besser, als geplant, Zero.
Zero.
Dumme Menschen könnten dies als Chance für eine List ansehen, aber brillante Männer wie Sie werden sich erinnern, in welcher Gunst ich beim Gouverneur stehe, im Vergleich zu einigen anderen, und wie wenig ihre Worte gegen meine wiegen würden.
Simple-minded men might think this an opportunity for trickery. but brilliant men like yourselves will remember in what favor I stand. with the Governor in contrast to some others. and how little their words would weigh against mine.
Es war eine List.
That was a blind.
Eine dieser Hübschen lockt ihn mit einer List in ihr Apartment.
One of these fair damsels, by a ruse, gets him to her apartment. She tries to waken the old interest.
Eine List der Banditen!
It's a trick of the outlaws!
Es war eine List, meine Herren, um diese Küste ungeschützt zu lassen.
It was a ruse gentlemen to leave this coast unprotected.
Eine List, ausgeheckt von der Stimme des Schreckens.
A ruse devised by the Voice of Terror.
Unsere kleine List war gänzlich erfolgreich.
Our little ruse was entirely successful.
Dann drehte er Stinky den Rücken zu und Stinky fiel auf die List herein.
And then he turned his back on Stinky. And the trick worked.
Fertig ist die List.
The game's up.
Die weibliche List.
What feminine cunning.
Aber bei mir wirkt deine List nicht.
Butyour tricks won't work on me because I knowthem.
Poseidon oder ich? Seine Kraft oder meine List?
The god with his trident or the man with his grapes?
Aber die List hatte Erfolg.
But the ruse was successful.
News and current affairs
Das ist eine praktische, auf die internationale Ebene ausgerichtete List, aber die Ursachen bilateraler Unstimmigkeiten werden dadurch nicht behandelt.
That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended.
Der große, viel zu wenig beachtete deutsche Ökonom Friedrich List, der die Arbeiten Hamiltons studierte, stellte 1841 in seinem Nationalen System der politischen Ökonomieeinen Innovationsfahrplan für Deutschland auf.
The great, neglected German economist Friedrich List, a student of Hamilton's work, laid out an innovation roadmap for his own country in 1841, in his National System of Political Economy.
Indem man dieses Spielchen endlos weiterspielt, verschieben unsere Minister etwas auf morgen, wofür ihnen heute der Mut fehlt und das in vollem Bewusstsein darum, dass diese List für die Argentinier tragisch enden wird.
By playing this endless game, our ministers leave for tomorrow what they lack the courage to face today, knowing full well that this ruse will end tragically for Argentines.
Karzai hat es mit einer List versucht, indem er argumentierte, ein Friedensvertrag, der den Aufstand beendete, werde einen Abzug aller militärischen Streitkräfte herbeiführen.
Karzai has sought to finesse the issue by arguing that a peace agreement that ended the insurgency would bring about the withdrawal of all foreign military forces.
list English
Translation List in German
How do you say List in German?
list English » German
List English » German
Examples List in German examples
How do I translate List into German?
Simple sentences
Delete his name from the list of the applicants.
Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.
May I see the wine list?
Kann ich bitte die Weinkarte haben?
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Vermerken Sie Ihren Namen auf der Liste und reichen Sie diese an die nächste Person weiter.
Her name wasn't on the list.
Ihr Name stand nicht auf der Liste.
I added his name to the list.
Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.
Leave it off the list.
Nimm es nicht in die Liste auf!
Leave it off the list.
Nehmen Sie es nicht in die Liste auf!
This list is inclusive of the past members of the group.
Diese Liste umfasst auch die früheren Gruppenmitglieder.
You may choose what to eat from this list.
Sie können aus dieser Liste wählen, was Sie essen möchten.
You may choose what to eat from this list.
Du kannst aus dieser Liste wählen, was du essen möchtest.
You may choose what to eat from this list.
Ihr könnt aus dieser Liste wählen, was ihr essen möchtet.
Could you put my name on the waiting list?
Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
Wenn sie keine gute Weinkarte haben, möchte ich hier nicht essen.
Movie subtitles
And there's a long list of other abnormal changes in the weather.
Hier gab es eine ganze Reihe anormaler Wetterveränderungen.
A partial list of those my father identified as being members of The Blessed.
Eine Liste der Seligen, die mein Vater identifizieren konnte.
And it's on the list of drop sites I gave you?
Und es steht auf der Liste der Botengänge, die ich dir gegeben habe?
The list of Mensheviks and SociaI-RevoIutionaries.
Die Liste der Menschewiken und Sozialrevolutionäre.
Putting to vote the list of BoIsheviks.
Nun die Liste der Bolschewiken.
I didn't swear you in because you weren't on the witness list.
Sie schwören keinen Eid, weil Sie nicht vorgeladen wurden.
Let me see a list of your maids.
Zeig mir die Liste der Dienstmädchen.
A list of guests.
Eine Gästeliste.
Miss Wilson will give you the guest list and any other details you need.
Miss Wilson gibt Ihnen die Gästeliste und was Sie sonst noch brauchen.
Here is the list of the Allied agents in Belgium.
Hier ist eine Liste unserer Freunde in Belgien.
I've sent for the cashier, gentlemen. He has a list of the loans that Dickson made last month.
Ich lasse den Kassier holen, meine Herren, mit allen Krediten, die Dickson letzten Monat genehmigte.
Here's the list.
Hier, die Liste.
The doctor has discovered this on a list of chemicals which had been left behind by Griffin.
Er hat sie auf einer Chemikalienliste entdeckt, die Griffin geschrieben hat.
A list of chemicals, and the last on the list is monocane.
Eine Liste von Chemikalien, und die letzte ist Monokain.
News and current affairs
The list goes on and on.
Die Liste ließe sich beliebig verlängern.
In Kampala, Dr. Mugyenyi has begun placing new patients on a waiting list.
In Kampala hat Dr. Mugyenyi damit angefangen, neue Patienten auf eine Warteliste zu setzen.
Meanwhile, the Federal Reserve's unusual activism, including an ever-expanding list of experimental measures, will yield fewer benefits and entail growing costs and risks.
Inzwischen wird der unübliche Aktivismus der Notenbank mit ihrer immer größeren Liste experimenteller Maßnahmen immer weniger hilfreich sein und zu wachsenden Kosten und Risiken führen.
In many conversations with South Sudan's president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state.
In vielen Gesprächen mit dem südsudanesischen Präsidenten Salva Kiir haben wir erörtert, welche klaren Prioritäten für den neuen Staat in einer engeren Auswahl festgelegt werden.
A decade ago, defense of Russia's territorial integrity and restoration of governability topped the list of priorities.
Vor einem Jahrzehnt standen die Verteidigung der territorialen Integrität Russlands und die Wiederherstellung seiner Regierungsfähigkeit ganz oben auf der Prioritätenliste.
On top of Argentina's bestseller list is The Myths of Argentine History, Volume Two.
An der Spitze der argentinischen Bestsellerliste steht Los mitos de la Historia Argentina (Die Mythen der argentinischen Geschichte), Band zwei.
It is a rare event when two volumes of the same book top the Argentine bestseller list.
Es kommt selten vor, dass zwei Bände desselben Buches die argentinische Bestsellerliste anführen.
Violence is conspicuously absent from the list.
Auffällig ist, dass Gewalt auf dieser Liste nicht vorkommt.
It opened its markets and laid the foundations for globalization and the information revolution, kept sea-lanes open for international trade, and catalyzed the Green Revolution. The list goes on.
Es öffnete seine Märkte und legte die Grundlagen für die Globalisierung und die IT-Revolution, hielt die Schifffahrtsstraßen für den internationalen Handel offen und war der Auslöser der Grünen Revolution. die Liste lässt sich verlängern.
The European Parliament has power, but it deals with issues that, while important to voters, do not top their list of concerns.
Das Europäische Parlament verfügt über Macht, aber es beschäftigt sich mit Fragen, die den Wählern zwar wichtig sind, für sie jedoch nicht an oberster Stelle stehen.
Here is a list of things to watch for.
Hier ist eine Liste von Dingen, die es zu beachten gilt.
But choosing the issues at the top of a priority list is the easy part.
Allerdings ist die Auswahl der Themen, die an oberster Stelle der Prioritätenliste stehen sollen, der leichte Teil der Übung.
They concluded that although migration, corruption and conflicts are vital, these should not come first on the global priority list.
Sie kamen zu dem Schluss, dass Themen wie Migration, Korruption und Konflikte zwar von maßgeblicher Bedeutung sind, jedoch nicht am Anfang der Prioritätenliste gereiht werden sollten.
The list goes on.
Diese Aufzählung kann fortgesetzt werden.