Forschung German
Meaning Forschung meaning
What does Forschung mean in German?
Forschung
Translation Forschung translation
How do I translate Forschung from German into English?
Forschung German » English
Synonyms Forschung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Forschung?
Forschung German » German
Examples Forschung examples
How do I use Forschung in a sentence?
Simple sentences
Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?
If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
Wir haben mit der jüngsten Forschung nicht Schritt gehalten.
We have not kept pace with the latest research.
Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.
The theory is based on thorough research.
Wir haben wenig Geld für die Forschung zur Verfügung.
We have little money available for the research.
Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung.
This book is a result of his enthusiastic research.
Diese Literaturangabe ist wertvoll für meine Forschung.
This reference is valuable for my research.
Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
Einige Psychologen zweifeln an Pepperbergs Forschung.
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
Eine bloße Wiederholung von Forschungen anderer kann man nicht wirklich wissenschaftliche Forschung nennen.
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung.
His ill health interfered with his research.
Er widmet sich der Forschung.
He dedicates himself to research.
Er widmete sich der Forschung.
He dedicated himself to research.
Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.
With all the teaching and research, I have no time for myself.
Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.
The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Movie subtitles
Ir. de Voogt stellte 1948 eine dieser Empfänger zur Verfügung für die Forschung nach dem Milchstraßensystem.
Engineer De Voogt from the PTT made one of these dishes available for research on the Galaxy in 1948.
Am Ende 1950 fing er an zu arbeiten für die Niederländische Organisation für Forschung von Radiostrahlung von der Sonne und der Milchstraße.
In the end of 1950 he came to work at the Dutch Foundation for Radio-emission from the Sun and the Milky Way Galaxy.
Verbrechen und Forschung.
Crime and Research.
Forschung!
Research.
Ich betreibe selbst ein bisschen Forschung.
Some of that research of my own.
Verbrechen und Forschung.
Crime and research.
Auf das Verbrechen und die Forschung.
A toast. To crime and research.
Lhm ging es nur um die Forschung.
His object was research, you see.
Wir sollen die medizinische Forschung nach all unserer Arbeit aufgeben?
We're to drop our medical research after all our work?
Forschung, so ein Quatsch!
Research, my eye.
Harry könnte in der Forschung arbeiten.
He wants to get Harry started in the research business.
Es ist für meine Forschung.
It's necessary research.
Ich habe Mr. Stratton gestattet, seine Forschung fortzusetzen.
Ah, Hoskins. I've decided to authorise Mr Stratton to continue his research here.
Ohne Publicity gibt es keine Stiftungen und ohne die gibt es keine Forschung.
Now, be fair, David. Publicity brings endowments. And without money, there isn't any research.
News and current affairs
Ein Defizitabbau durch Einschnitte bei der Finanzierung von Bildung, Infrastruktur und Forschung und Entwicklung ähnelt dem Versuch, abzunehmen, indem man sich drei Finger abschneidet.
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.
Die Pharmaunternehmen argumentieren, dass es hoher Preise bedarf, um Forschung und Entwicklung zu finanzieren.
Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Der Staat finanziert die Forschung im Gesundheitsbereich, weil es sich bei verbesserten Medikamenten um ein öffentliches Gut handelt.
Government finances health-care research because improved medicines are a public good.
Von dem aus dieser Forschung resultierenden Wissen profitieren alle, und zwar durch Eindämmung von Epidemien und die Begrenzung der aufgrund weit verbreiteter Krankheiten entstehenden wirtschaftlichen und menschlichen Kosten.
The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.
Das Patentsystem kann auf Innovation sogar nachteilige Auswirkungen haben, weil es die Geheimhaltung fördert, während der wichtigste Beitrag für jede Art der Forschung aus früheren Ideen besteht.
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.
Eine Lösung für die Probleme hoher Preise und fehlgeleiteter Forschung ist der Ersatz des aktuellen Modells durch einen staatlich unterstützten Preisfonds.
A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government-supported prize fund.
Die gute Nachricht ist, dass die wirtschaftswissenschaftliche Forschung einiges darüber sagen kann, ob Europa eine Einheitswährung haben sollte.
The good news is that economic research does have a few things to say about whether Europe should have a single currency.
Die Forschung macht jedoch schnelle Fortschritte und wird aller Voraussicht nach neue Wege aufzeigen, unsere moralischen Intuitionen, Empfindungen und Motivationen umzuformen.
But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations.
Unsere Regierungen reden viel zu viel über die Festlegung einer relativ hohen Kohlenstoffsteuer für Emissionen und konzentrieren sich viel zu wenig darauf, eine Forschung und Entwicklung zu forcieren, um die notwendigen Durchbrüche herbeizuführen.
Governments talk far too much about setting a relatively high carbon tax on emissions, while focusing far too little on ensuring a meaningful increase in research and development to bring about necessary breakthroughs.
Angetrieben durch die Forschung, wurde in den letzten Jahren - bei gleichzeitiger Außerdienstnahme älterer Technologien - die Entwicklung zunehmend saubererer und energieeffizienterer Kohlekraftwerke vorangetrieben, insbesondere in der entwickelten Welt.
Fueled by research, the past few years have witnessed the development of increasingly cleaner and more energy-efficient coal-fired generation plants and the retirement of older technologies, especially in the developed world.
Dazu bedarf es höherer Investitionen in Forschung und Entwicklung im Bereich Energie, die zu neuen und verbesserten Technologien führen. Dieser Prozess muss von stärkeren öffentlich-privaten Partnerschaften unterstützt werden.
This would require increasing investments in energy research and development for new and improved technologies - a process that needs to be supported by stronger public-private partnerships.
Mit den Katastrophen in Japan könnte letztlich erreicht werden, was Jahrzehnte des Nahostkonflikts nicht geschafft haben: nämlich die Regierungen davon zu überzeugen, in die zur Entwicklung praktikabler Energiealternativen nötige Forschung zu investieren.
Indeed, the catastrophes in Japan might finally achieve what decades of conflict in the Middle East have not: compel governments to invest in the research required to develop viable energy alternatives.
Vielleicht bedarf es daher auch eines radikal neuen Ansatzes in der Forschung.
So, perhaps a radically new approach to research is also needed.
Verstärkt wird diese Tendenz durch die Marketingaktivitäten von Pharmafirmen gegenüber Ärzten. Forschung über verspätete Diagnosen oder Nichterkennung der bipolaren Störung wurden in den Vordergrund gestellt und die Mediziner so sensibilisiert.
This bias is reinforced by the marketing message of pharmaceutical companies to physicians, which has emphasized research on delayed diagnosis and under-recognition of bipolar disorder, possibly sensitizing clinicians accordingly.