Aufstellung German
Meaning Aufstellung meaning
What does Aufstellung mean in German?
Aufstellung
Translation Aufstellung translation
How do I translate Aufstellung from German into English?
Aufstellung German » English
Synonyms Aufstellung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Aufstellung?
Aufstellung German » German
Examples Aufstellung examples
How do I use Aufstellung in a sentence?
Simple sentences
Ich brauche eine vollständige Aufstellung aller Sachen, die Tom gekauft hat.
I want a complete list of everything Tom purchased.
Die Skulptur, die zur Aufstellung auf dem Platz angeschafft worden war, hatte zu dem Standort nicht das richtige Größenverhältnis: sie war viel zu klein.
The sculpture they bought to install in the plaza was out of scale for the site; it was much too small.
Movie subtitles
Aufstellung!
Orders up!
Aufstellung.
Line up.
Kopf hoch. Kinder, Aufstellung.
Girls, line up for the walking exercise.
Wenn du dir die Aufstellung angeschaut hättest, wäre es dir viel klarer.
The tally book would've made it kind of simple if you'd taken the trouble to read it.
Eine Aufstellung mit Empfangsbescheinigung.
This is a fully legal receipt and statement.
Gefangene, nehmt Aufstellung.
Prisoners, fall in.
Er wollte unsere Aufstellung nicht stören. Er hat sich einen unschuldigen Scherz erlaubt.
He didn't want to interrupt us or this was just an innocent joke.
Glauben die, ich verrate Gwynneth die Aufstellung unserer Flotte?
What do they think I'll tell Gwynneth, the disposition of our fleet?
Auf ihre Frage bezüglich der Anzahl der Männer in meinem Leben gebe ich Ihnen hiermit eine Aufstellung nach meinem besten Ermessen.
In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.
Eine Aufstellung der Tatsachen.
It's a statement of the facts.
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellung.
Keep the men at the crossbow.
Sie nehmen Aufstellung, Sir.
They're massing now, sir.
Die Aufstellung ist gut so.
The formation is good.
Du verlangtest von mir eine Aufstellung unserer militärischen Stärke.
I have here the figures you require On our military strength.
News and current affairs
Aber Massenbewegungen können ein Land nur bis zu einem bestimmten Punkt bringen. Die Aufstellung einer vertrauenswürdigen, repräsentativen Regierung erfordert politische Parteien, die sich an klar definierten Prinzipien orientieren.
But mass movements can take a country only so far; establishing a credible representative government requires political parties organized around clearly defined principles.
Während des gesamten Kalten Krieges sahen sie in Beschränkungen der Entwicklung und Aufstellung von Kernwaffen eine Gefährdung der nationalen Sicherheit Amerikas.
Throughout the Cold War, they viewed restraints on America's development and fielding of nuclear weapons as compromising national security.
Der Staat ist bei der Aufstellung der formalen Regeln, Prinzipien und Richtlinien, die das öffentliche Leben strukturieren und regulieren, schwerlich allein.
Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life.
Die UN werden eine Schlüsselrolle in der Aufstellung einer funktionierenden Regierung in diesem Land und bei der Koordination der humanitären Hilfe für das afghanische Volk spielen.
The UN will play a central role in the reconstruction of a working government in that country, and in coordinating humanitarian assistance for the Afghan people.
Während Großbritannien und andere Industrieländer die Aufstellung von Windkrafträdern vorangetrieben haben, haben sie natürlich mit den windigsten Standorten begonnen und die anderen für später aufgehoben.
As the UK and other developed countries have rushed to build more wind turbines, they have naturally started with the windiest places, leaving poorer sites for later.
Mit dem Ende der Aufstellung der Kandidaten am 4. August, waren elf Kandidaten der funktionalen Wahlkreise widerspruchslos nominiert worden, einschließlich der Repräsentanten der Banken und der chinesischen Handelskammer.
Indeed, at the close of nomination on August 4, eleven functional candidates were chosen without opposition, including those representing banks and the Chinese chamber of commerce.
Angesichts dessen, dass die Welt gerade die Aufstellung der Ziele vorbereitet, die die weltweiten Entwicklungsanstrengungen der nächsten fünfzehn Jahre leiten werden, ist es jetzt an der Zeit, dies zu ändern.
With the world preparing to establish the specific targets that will guide global development efforts for the next 15 years, the time to change that is now.
Laut der Aufstellung aus Carmen Reinharts und meinem Buch This Time is Different von 2009 war das Land bereits sieben Mal vorher pleite - 1827, 1890, 1951, 1956, 1982, 1989 und 2001.
According to the tabulation that Carmen Reinhart and I compiled in our 2009 book This Time is Different, Argentina has defaulted on seven previous occasions - in 1827, 1890, 1951, 1956, 1982, 1989, and 2001.
Bei der Aufstellung des Europäischen Haushalts von 2014-2020 trafen die Regierungen der EU die weise Entscheidung, die Mittel für Ausbildung und Forschung zu erhöhen - dies waren die einzigen Bereiche, in denen sie dies taten.
When allocating funds in the 2014-2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research - the only areas in which they did so.
Darüber hinaus sterben jährlich 536.000 Frauen im Kindsbett. Die Gesundheit von Müttern ist zudem das Einzige der Milleniumziele, wo es seit Aufstellung dieser Ziele vor zehn Jahren keinen Fortschritt gegeben hat.
Moreover, 536,000 women a year die in childbirth, and maternal health is also the one MDG progress towards which has stagnated since the targets were established 10 years ago.
Einige PDP-Politiker im muslimischen Norden bestanden darauf, dass ihrer Region die Aufstellung eines Kandidaten zustünde, da Obasanjo, der als Vertreter des christlichen Südens betrachtet wurde, acht Jahre an der Macht gewesen war.
Some PDP politicians in the Muslim north insisted that their region be allowed to present a candidate, as Obasanjo, who was viewed as representing the Christian south, had served eight years.
Diese Gespräche schienen gut zu laufen, aber es wird immer klarer, dass die USA eine zweigleisige Politik verfolgen: Gespräche ja, aber für den Fall der Fälle ebenfalls den Aufbau und die Aufstellung von Streitkräften im Pazifik.
Those talks seemed to go well, but it is becoming increasingly clear that the US is pursuing a two-track policy: talks, yes, but a build-up and repositioning of US military power in the Pacific just in case.
Wir Menschen machen uns das Axiom zu eigen, dass das Leben heilig ist, um das zu bewahren, was überhaupt zur Aufstellung dieses Axioms führte: Bewusstsein und Verstand.
We humans embrace the axiom that life is sacred in order to preserve what allowed that axiom to be formulated in the first place: consciousness and thought.
Ihr zentraler Vorschlag war brillant: Der Kreml schlug vor, die Fairness der Wahl durch Aufstellung von Webcams in allen Wahllokalen zu garantieren; jeder Bürger könnte den Wahlprozess so persönlich überwachen.
The central proposal was ingenious: the Kremlin proposed to guarantee the election's fairness by installing webcams at all polling stations; every citizen could personally monitor the voting process.
Are you looking for...?
Aufstellung machen |
Aufstellungsplan |
Aufstellungsort |
Aufstellungsgleis |
Aufstellung nehmen |
Aufstellungsbereich |
Aufstellung im Kreis |
Aufstellung einer Bilanz |
Aufstellung der Schlagmänner |
Aufstellung des Haushaltsplans |
Aufstellung des Haushaltsplans der EU |
Aufstellung anhängiger Gerichtsverfahren