manoeuvre English
Translation manoeuvre in German
How do you say manoeuvre in German?
manoeuvre English » German
Examples manoeuvre in German examples
How do I translate manoeuvre into German?
Movie subtitles
It is forbidden to be on the bridge during the manoeuvre.
Das Besteigen des Decks ist den Passagieren für die Dauer der Lademanöver strengstens verboten!
It is forbidden to be on the bridge during the manoeuvre.
Während der Lademanöver ist Zutritt aufs Deck für Mannschaft strengstens verboten!
The manoeuvre must be performed quickly.
Sorgen Sie dafür, dass das Manöver so schnell wie möglich durchgeführt wird.
Could you support a torpedo manoeuvre?
Sind übergelaufen. Können Sie den Frachter torpedieren?
I had suspected that to confide our secret to the Duke might be an adroit manoeuvre, and I was proved correct for it produced an invitation for Edith and me to spend a few days at the castle.
Es erwies sich als taktisch klug, den Herzog einzuweihen. Denn daraufhin lud er Edith und mich für ein paar Tage in sein Schloss ein.
This manoeuvre escapes me.
Dieses Manöver ist mir sehr verdächtig.
You will have the honour of being the first to expose the blitzkrieg for what it is: a highly limited tactical manoeuvre.
Sie haben die Ehre, den Blitzkrieg als ein taktisches Manöver zu entlarven, dessen Möglichkeiten extrem beschränkt sind.
If I remember, he described your attack as a highly limited tactical manoeuvre.
Er sagte, lhr Angriff sei ein Manöver mit extrem beschränkten Möglichkeiten.
Captain, we have to manoeuvre.
Wir müssen auf andern Kurs.
The fleet didn't order us to manoeuvre at discretion.
Wir tun hier nicht, was wir wollen. Der befohlene Kurs ist 1 80.
Robert E Lee himself never made a smarter manoeuvre.
Selbst Robert E. Lee hat nie ein klügeres Manöver unternommen.
With one possibility, I cannot manoeuvre.
Mit nur einer Möglichkeit kann ich nicht manövrieren.
Prepare for the manoeuvre.
Klar bei Vor- und Achterleine!
General Bogan, can you explain this manoeuvre?
General Bogan, können Sie dieses Manöver erklären?
News and current affairs
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
Der Manövrierraum für die Ausweitungsverhandlungen ist beschränkt.