Intrige German

Meaning Intrige meaning

What does Intrige mean in German?

Intrige Substantiv · f

— plot, intrigue bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen Der Sohn plant eine Intrige gegen seinen Vater.

Translation Intrige translation

How do I translate Intrige from German into English?

Intrige German » English

intrigue plot conspiracy trick scheme machination stratagem artifice wiles strategy plan tricks treasonable intent treachery strategem sly art sinister scheme sinister design sharp practise sharp practice ploy plot intrigue manoeuverings maneuverings machinations evil design design connivance complot cabal brigue

Synonyms Intrige synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Intrige?

Intrige German » German

Ränke List Komplott Verschwörung Kabale Machenschaft Umtrieb Trick Plan Machenschaften Konspiration Kniff Schikane Kunstgriff Heimtücke Überlistung tückische Absicht schachern krumme Wege hinterhältiger Anschlag handeln geheime Verbindung abgekartetes Spiel abgekartete Sache Zusammenkunft Zettel Wirrwar Verwicklung Verräterei Untreue Umtriebe Tücke Täuschung Tricks Taschenspieltrick Strategie Strategem Schliche Raster Ranke Quertreiberei Neugier Mischmasch Manöver Manipulation Machination Knoten Klüngel Hinterlist Geheimverbindung

Examples Intrige examples

How do I use Intrige in a sentence?

Movie subtitles

Geld, Intrige und alle anderen Dinge, aus denen Kriege und Hass enlstehen.

Riches, intrigue and all the seeds of mutiny, war and hatred.

So eine hübsche Intrige hat diese korrupte Stadt noch nie gesehen.

It's as pretty a frame-up as ever hit this rotten town.

Sie sind angeklagt, an einer Intrige teilgenommen zu haben, in die der Tod ohne Erlaubnis verwickelt war.

You are accused of taking part in an intrigue in which Death was involved without permission.

Ich werde jetzt die infernalische, die wahrhaft infernalische Intrige aufdecken, die dahinter steckt.

The time has come for me to reveal the infernal. Yes, the infernal plot that has brought me here. We'll see who has the last laugh.

Nairobis Eingeborenenviertel, Sumpf der Intrige und des Widerstands, wird gerade abgerissen und dem Erdboden gleichgemacht.

Shantytown in Nairobi, cesspool of intrigue and resistance is being flattened and razed.

Eine Intrige ist gegen Sie im Gange.

You're the victim of intrigue. Maybe worse.

Es ist eine Intrige, Dryden.

It's an intrigue, Dryden.

Sir John, bei dieser Intrige kann ich Euch nichthelfen.

Sir John, in this intrigue I cannot condescend to help you.

Du hast von der Intrige, die hier vorbereitet wurde, nichts bemerkt?

Didn't you hear anything? - With all the gossip.

Eine Intrige, ein Staatsstreich.

A coup. A plot.

Das ist eine Intrige gegen mich.

This is a frame-up!

Nein, der Abgeordnete spielte auf eine politische Intrige an.

No, the politician hinted at a political matter.

Er hat sich um meine Bekanntschaft bemüht. Er ist nervös durch unsere Konkurrenz. Eine Intrige!

He was a bit worried about having us as competitors.

Das ist eine Intrige von Ayuzawa!

This is Ayuzawa's doing!

News and current affairs

Am Balkan selbst ist das Tribunal allerdings zu einem politischen Werkzeug geworden, dass sowohl von Nationalisten als auch von ihren Gegnern in einem endlosen Spiel von Intrige und (der Hoffnung auf) Macht missbraucht wird.

Within the Balkans, however, it has become a political tool that both nationalists and their opponents exploit in a never-ending game of divide and (hope to) rule.

Seine Kritiker argumentieren, er habe eine Vorliebe für die Intrige entwickelt und hinter den Kulissen agiert, um seine Ziele durchzusetzen.

His critics argue that he developed a taste for intrigue and used behind-the-scenes maneuvering to achieve his aims.

Russische Medien und Politiker bezeichnen die Episode im besten Fall als schrecklichen Fehler und im schlimmsten als eine Intrige der Amerikaner, die die Unterstützung für die Rebellen schwächen soll.

Russian media and officials portray the episode as, at best, a terrible mistake, and, at worst, an American plot to undermine support for the rebels.

Are you looking for...?