ausrücken German

Meaning ausrücken meaning

What does ausrücken mean in German?

ausrücken Verb

— march out sein, Militär sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation

— sein, Feuerwehr, Rettung, Bergwacht sich zu einem Einsatz begeben

— sein, ugs. unbemerkt den aktuellen Ort verlassen

— haben, Druckwesen in einem fortlaufenden Text vor dem Beginn oder hinter den rechten Rand der Zeile rücken

— haben, Technik die Übertragung des Antriebs durch Verschieben aufheben bzw. auskuppeln

Translation ausrücken translation

How do I translate ausrücken from German into English?

ausrücken German » English

quit

leave

go out

exit

emerge

alight

release

give

donate

disengage

yield

wage

turn on

switch on

spend

spare

result

reach

provide

pass

march-out

lead

impart

guide

grant

go up

go down

get out of a car

get out

get off

get

drive

descend

confer

conduct

climb

channel

bring

be next to

attain

ascend

arrive at

arise

amount

allow

afford

administer

adjoin

achieve

accord

Ausrücken German » English

sailing

marching

going out

dispatch

Synonyms ausrücken synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as ausrücken?

ausrücken German » German

ausgehen

hinausgehen

übergeben

überantworten

zubringen

verbringen

verabreichen

spenden

schenken

machen

hervorbringen

herreichen

gewähren

gestatten

geben

erzeugen

erteilen

anvertrauen

angeben

tragen

steigen

sich erstrecken

resultieren

reichen

leiten

heranreichen

führen

erzielen

erwirken

ersteigen

erreichen

erlangen

einholen

durchsetzen

aussteigen

ausschalten

abstellen

abschalten

Ausrücken German » German

Mobilmachung

Mobilisierung

Examples ausrücken examples

How do I use ausrücken in a sentence?

Movie subtitles

Ich werde ganz Ihren Vorschlägen folgen. Lassen Sie alle Mann ausrücken.

Whatever you say, cap, is exactly what I'm going to do.

Ausrücken?

Moving?

De Vargas, lassen Sie die erste Abteilung ausrücken.

De Vargas, order the first detachment ready to move forward.

Deshalb musste er ausrücken?

Then why's he on the lam?

Ausrücken.

Deploy.

Er bittet darum, ausrücken und bei Sichtung angreifen zu dürfen.

Wants permission to force march immediately and attack on sight.

Beim Ausrücken patrouillieren, sonst überraschen sie uns, wie wir sie überraschen.

Patrol Gan Dafna while we move out. Let's be sure they don't surprise us while we surprise them.

Autos Nr. 620, 622, 624 ausrücken.

Roll cars 620, 622 and 624.

Ausrücken!

Move out!

Aber wenn die Krausköpfe sofort ausrücken, könnten sie jetzt schon hier sein.

But if the fuzzies moved out of Isandhlwana immediately, they could be here, well, now.

Kompanien A und B ausrücken!

Companies A and B, move up! Ho!

Nach Landung der Monster Zero-1 und Zero-2 werden die Arbeiter ausrücken.

Monster 01 and 02 are about to land. All work stations are to stand by.

Ausrücken, verstanden.

Standing by. - Roger.

Wir werden selbst ausrücken.

We must press on.