Ausrüstung German
Meaning Ausrüstung meaning
What does Ausrüstung mean in German?
Ausrüstung
Translation Ausrüstung translation
How do I translate Ausrüstung from German into English?
Ausrüstung German » English
Synonyms Ausrüstung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Ausrüstung?
Ausrüstung German » German
Examples Ausrüstung examples
How do I use Ausrüstung in a sentence?
Simple sentences
Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.
Team members are provided with equipment and uniforms.
Es ist ein raffiniertes Stück Ausrüstung.
It's a very clever piece of kit.
Tom hatte nicht die richtige Ausrüstung, um den Auftrag zu erledigen.
Tom didn't have the right equipment to do the job.
Wir verbrachten den Nachmittag mit der Reinigung unserer Ausrüstung.
We spent the afternoon cleaning our gear.
Tom begutachtete die Ausrüstung gewissenhaft.
Tom inspected the equipment carefully.
Unsere Ausrüstung entspricht tatsächlich dem neuesten Stand der Technik.
We use really state-of-the-art equipment.
Felsenklettern ohne passende Ausrüstung ist sehr gefährlich.
Rock climbing without proper equipment is dangerous.
Movie subtitles
Oh, er kann Ihnen mehr über das Land erzählen, in das wir gehen, und was Sie und alle anderen Männer an Ausrüstung brauchen.
Uh, he can tell you more about that country where you're going, and what kind of an outfit you need than any man around here.
Mr. Coleman, wären Sie so gut, mal über meine Ausrüstung drüber zu sehen?
Mr. Coleman, would you mind looking over my outfit?
Da ist unsere Ausrüstung.
Here's our outfit.
Schaut so aus, als würden sie mit der Methode, ihre Ausrüstung zu transportieren, sie eher verlieren.
Looks like as if the way they're puttin' some of them outfits over there, they're a-gonna lose 'em.
Gerade so lange wie es dauert, die Ausrüstung zu reparieren.
Well, just as long as it takes to fix up the outfit.
Ich hole meine Ausrüstung und lasse Sie hier zurück.
I'm going to take my outfit and leave you here.
Äh, Ihre Ausrüstung?
Uh, your outfit?
Nein, die Cameron-Ausrüstung gehörtjetzt mir.
No, the Cameron outfit's mine now.
Nun, packt eure Ausrüstung zusammen. Wir gehen.
Well, get your outfits together.
In 6 Stunden mit Ausrüstung.
With equipment, six hours.
Während er Ausrüstung und Vorräte besorgt, müssen wir bereit sein.
While he gathers stores and equipment, we must be ready on the inside.
Vorräte und Ausrüstung sind schon an Bord verstaut.
Stores and equipment are all stowed away on board.
Ich habe alles dabei, eine komplette Ausrüstung.
I've brought everything, a complete outfit.
Wenn Sie für die komplette Ausrüstung einer Safari aufkommen können. Unter der qualifizierten Leitung von, sagen wir, Captain Fry.
Well, if you're in a position to adequately equip a safari under the direction of a well-qualified man, Captain Fry, for instance.
News and current affairs
Noch vor einer diesbezüglichen Entscheidung muss die internationale Gemeinschaft den Rebellen in Ostlibyen allerdings humanitäre Hilfe leisten und ihnen medizinische Ausrüstung zur Verfügung stellen.
Before that decision is reached, the international community needs to provide humanitarian assistance and medical supplies to the rebels in eastern Libya.
Dutzende chinesische Ingenieure arbeiten in (und lernen von) indischen Computer- und Technologie-Firmen, während indische Software-Ingenieure den chinesischen Hersteller von Telekom-Ausrüstung, Huawei, unterstützen.
There are dozens of Chinese engineers working in (and learning from) Indian computer firms and engineering companies, while Indian software engineers support the Chinese telecoms equipment manufacturer Huawei.
Wie uns die Terror-Anschläge vom 9. September zeigen, braucht eine tödliche Bedrohung nicht nur von einer entsprechenden militärischen Ausrüstung auszugehen.
As the 9-11 terrorist attacks on the US brutally reminded us, a lethal threat need not come from equivalent military hardware.
Die PLA ließ sich niemals von einem Gegner mit einer fortschrittlicheren Ausrüstung zurückschrecken oder hat sich ihm gegenüber weniger aggressiv verhalten.
The PLA has never been deterred or become less aggressive when confronted with an enemy possessing more advanced hardware.
Trotz des offensichtlichen Ungleichgewichts gegenüber den USA hinsichtlich der modernen Bewaffnung wäre es kurzsichtig, Chinas eigene beachtliche militärische Ausrüstung zu ignorieren.
Despite the obvious imbalance with the US in terms of modern armaments, it would be shortsighted to ignore China's own formidable military hardware.
Lediglich die Hersteller hochspezieller Ausrüstung wie etwa für Erkundungen unter sibirischen Bedingungen hätten Gründe, sich an den Entschädigungsfonds zu wenden.
Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund.
Tatsächlich würde der Tschetschenien-Krieg nicht so lange dauern, wie er es tut, wenn es nicht die Bestechlichkeit der Generale, Offiziere, Beamten und Polizisten gäbe, die den Rebellen Waffen und Ausrüstung verkaufen.
In fact, the Chechen war would not have lasted as long as it has if it weren't for corrupt generals, officers, clerks, and policemen who sell weapons and supplies to the rebels.
Das erste Argument lautet, der Mangel an passend ausgebildeten Arbeitnehmern würde Unternehmen davon abhalten, in modernere Ausrüstung zu investieren.
The first argument is that the lack of appropriately skilled workers is preventing companies from investing in more advanced equipment.
Als die Demonstranten im März 2011 das Hauptquartier und andere Standorte der SSI stürmten, fand man in jedem Gebäude Folterräume und dazugehörige Ausrüstung.
When protestors stormed the SSI headquarters and other governorates in March 2011, torture rooms and equipment were found in every building.
Die für die Krisenbewältigung benötigte Ausrüstung und geeignetes Personal befanden sich am anderen Ende der Welt im Irak.
Equipment and personnel needed to address the crisis were halfway around the world in Iraq.
Nach dem Urteil konfiszierten Gerichtsvollzieher unsere Ausrüstung, verboten dem Verlag, unsere Zeitung zu drucken, und beschlagnahmten vor allem unsere Bankkonten, sodass wir die Strafe nicht bezahlen konnten.
Following the verdict, bailiffs confiscated our equipment, prohibited the publishing house from printing our newspaper, and, most importantly, seized our business bank accounts, rendering us unable to pay the fine.
Es gibt auch Erklärungen, die strukturelle und infrastrukturelle Gründe anführen: Fehlende Trainingseinrichtungen, Sportstätten, Laufbahnen, Ausrüstung, finanzielle Mittel.
There are structural and infrastructural explanations: lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources.
Trotz der Gewalt haben auch die gewerblichen Aktivitäten zugenommen, da die Iraker jetzt die Freiheit haben, die Ausrüstung und Waren einzuführen, die sie benötigen, um Häuser zu bauen, Geschäfte zu leiten und Fuhrunternehmen zu betreiben.
Despite the violence, commercial activity has also risen, because Iraqis are now free to import the equipment and goods they need to build homes, run stores, and operate trucking companies.
Mehr Mittel für Ausrüstung, verbesserte Einrichtungen und Ausbildung wären ebenfalls hilfreich.
More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.