Abfall German
Meaning Abfall meaning
What does Abfall mean in German?
Abfall
Translation Abfall translation
How do I translate Abfall from German into English?
Abfall German » English
Synonyms Abfall synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Abfall?
Abfall German » German
Examples Abfall examples
How do I use Abfall in a sentence?
Simple sentences
Niemand hatte einen so starken Abfall der Zinssätze erwartet.
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
Wo sollten wir den Abfall entsorgen?
Where should we dispose of the waste?
Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfall produziert sie.
The richer the city, the more rubbish it generates.
Schaue nach dem ganzen Abfall in diesem Haus!
Look at all the trash in this house!
Die Arbeitsaufgabe besteht hauptsächlich darin, Unterholz zu entfernen und Abfall wegzuräumen.
The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.
Nehmen Sie bitte Ihren Abfall mit und entsorgen Sie ihn sinnvoll!
Please take your rubbish with you and dispose of it thoughtfully.
Movie subtitles
Der Regen scheint einen Haufen Abfall freigespült zu haben.
This rain seems to have uncovered a pile of garbage around here.
Der ganze Abfall aus den Papierkörben rutscht in diesen Sack.
All the stuff from the waste baskets comes down this chute into the bag here.
Bring den Abfall raus.
You carry slops.
Ich hätte es nie für möglich gehalten, dass selbst Abfall so billig wäre.
I never suspected that even garbage could be so cheap.
O Hamlet, welch ein Abfall!
O Hamlet, what a falling off was there.
Dann hab ich nachts auf der Straße mit meiner Karre Abfall gesammelt.
I got a wagon. Going home, I pick up junk in alleys.
Ich hab an den Zeitungen zwei Dollar verdient und an dem Abfall sieben.
I'm making eight dollars in junk and three from papers.
Denken Sie an die Unglücklichen, die in Herrgottsfrühe mit rauem Besen den Abfall in die Gosse schieben.
Think of these unfortunates, every day at dawn, sweeping debris into the gutter with coarse broomsticks.
Ein kleiner Abfall.
You know, a little slump.
Kinder, die aus diesen Orten kriechen, sind Abfall.
The kids who crawl out of these places are real trash.
Da entdeckte eine Frau auf dem Wasser, zwischen leeren Dosen und toten Barrakudas, das lange Rückgrat eines Fisches. Er sollte als Abfall von der Flut hinausgetrieben werden.
One of them looked down, and among the empty beer cans.. and dead barracuda, she saw the long backbone of the great fish.. that was now just garbage waiting to go out with the tide.
Oder ein Bär, der im Abfall von Thunder Bay wühlt?
Or a black bear scavenging in the Thunder Bay dump?
Kein Abfall, der verrät, hier wohnt jemand.
No trash, which might reveal someone's living here.
Behalt deine dummen Sprüche für dich! Bring den Abfall runter!
Don't forget the garbage, and turn your light out.
News and current affairs
Obwohl beispielsweise der Anteil der Afroamerikaner an der Gesamtbevölkerung der USA nur ein Achtel beträgt, setzt sich das Personal in der Abfall- und Abwasserentsorgung und anderen gering qualifizierten Jobs zu einem Drittel aus Schwarzen zusammen.
For example, while one in eight Americans is black, one in three is employed in sanitation or other blue-collar jobs.
Die Einführung des Euros, die eine niedrigere gemeinsame Inflationsrate mit sich brachte, führte zu einem steilen Abfall der Zinssätze in Griechenland und mehreren anderen Ländern, die zuvor hohe Sätze hatten.
The introduction of the euro, with its implication of a low common rate of inflation, caused sharp declines in interest rates in Greece and several other countries that had previously had high rates.
Die drastischen Sparmaßnahmen in ganz Südeuropa sollten zu einer weiteren Verlangsamung, wenn nicht gar zu einem völligen Abfall der Binnennachfrage beitragen.
The sharp fiscal retrenchment that has now started throughout southern Europe should contribute further to a sharp deceleration, if not outright fall, in domestic demand there.
Das würde bedeuten, landwirtschaftlichen und anderen Abfall zu verwenden, der sonst verrotten und nahezu gleiche Mengen von CO2 und Methan und sogar noch gefährlicherem Treibhausgas produzieren würde.
This would mean using agricultural and other waste, which would otherwise rot and produce nearly equal amounts of CO2 and methane, an even more dangerous greenhouse gas.
An der Oberfläche wird dem Wasser nur die Hitze entzogen; alles andere, was nach oben gespült wird, verbleibt im Wasser, sodass Abfall vermieden wird.
Only the heat is extracted at the surface, and everything else that is brought up to the surface is re-injected again, eliminating waste.
Bereits heute gibt es Technologien, um Nährstoffe aus Abfall zu gewinnen, was die Abhängigkeit vom Abbau in Minen verringert.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.
Diese energiereichen Kollisionen bringen allen möglichen Abfall hervor, den die Physiker sorgfältig mit riesigen Detektoren überprüfen und mit hochkomplexen Computeralgorithmen sieben.
The energetic collisions produce all manner of debris, which physicists carefully track with huge detectors and sift with sophisticated computer algorithms.
Der organische Abfall wird in einer Biogasanlage verarbeitet, die Kompost und Methan produziert, das in einem 25-MW-Kraftwerk zur Stromerzeugung verwendet wird.
The organic waste is processed in a fermentation plant, producing compost and methane, which is used to produce electricity in a 25-megawatt power plant.
Islamische Berufsverbände und die islamische Oppositionspartei sind der Ansicht, dass der Abfall vom Islam mit dem Tod zu bestrafen ist.
Muslim professional organizations and the Islamic opposition political party hold the view that renunciation of Islam is punishable by death.
Dennoch stellt sie mit ihrem verbrauchten Kernbrennstoff, extrahiertem Plutonium und dem Abfall aus der Brennstoffwiederaufbereitung ein hohes Risiko dar, denn Strahlung könnte sich bei einem Militärschlag in der Umgebung ausbreiten.
Still, the plant - along with its spent nuclear fuel, extracted plutonium, and nuclear reprocessing waste - poses significant radiological hazards that a military strike could disperse into the environment.
Und Atomkraftwerke können mit passiven (automatischen) Sicherheitssystemen und Brennstoffzyklen sicherer gestaltet werden, um weniger radioaktiven Abfall und spaltbares Material zu produzieren, das für Waffen verwendet werden könnte.
And nuclear power plant designs can be made safer with passive (automatic) safety systems and fuel cycles that leave behind less radioactive waste and fissile material that could be turned into weapons.
Eine unerklärliche und kaum überwindbare Macht beherrscht auch unsere Journalisten (vor allem junge Fernseh- und Radiomoderatoren). Unter dem Einfluss dieser Macht werden massenhaft russische Suffixe ausgelassen und als Abfall entsorgt.
Some inexplicable and unsurpassable force makes our journalists (especially young television and radio types), cut out whole bunches of Russian suffixes and throw them into the trash.
Die New Yorker verbrauchen - pro Kopf - weniger Wasser, sie verbrennen weniger fossile Brennstoffe und produzieren weniger Abfall.
New Yorkers, individually, use less water, burn less fossil fuel, and produce less solid waste.
Kann man Körpergewebe zu Abfall erklären, etwa wie den Inhalt der Bettpfannen des Krankenhauses, so daß es als Rohstoff zur Herstellung von Wirtschaftsgütern frei verfügbar ist?
Is body tissue to be defined as waste, like the material in a hospital bed-pan and thus freely available as raw material for commercial products?
Are you looking for...?
Abfallholz |
Abfall -s |
abfallos |
abfallend |
abfallen |
Abfallart |
Abfallkorb |
Abfaltersbach |
Abfallzeit |
Abfalltonne |
Abfallstoffe |
Abfallstoff