Niedergang German
Meaning Niedergang meaning
What does Niedergang mean in German?
Niedergang
Translation Niedergang translation
How do I translate Niedergang from German into English?
Niedergang German » English
Synonyms Niedergang synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Niedergang?
Niedergang German » German
Examples Niedergang examples
How do I use Niedergang in a sentence?
Simple sentences
Obgleich das Jahr 475 n. Chr. den Niedergang des römischen Reichs zeigt, ist es nicht das Jahres seines Falls.
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
Den Niedergang kann man bis in die 1950er zurückverfolgen.
The decline can be traced to the 1950s.
Movie subtitles
Stimmt es, dass die Oper in Mitteleuropa im Niedergang ist?
Is it true the opera is on the decline in Central Europe?
Erste Anzeichen auf den Niedergang dieses unbeirrbaren Soldaten stellten sich um 21 Uhr am 23. Oktober 1942 ein, als bei El Alamein auf 10km britische Geschütze.
The beginning of the end for this single-minded soldier. came at 9:30 on the evening of October 23, 1942. when at El Alamein six miles of British guns.
Es ist der Niedergang.
It is the decline.
Mein armer Alter, das ist der Niedergang der Reiche. Die Republiken.
Empires crumble, republics founder.
Meine Herren, wir sind schon im Niedergang.
Hear hear! Already, gentlemen, we are in a decline.
Die Würde erlitt einen katastrophalen Niedergang.
Dignity has suffered a disastrous decline.
Das Haus befindet sich ohne Zweifel im Niedergang.
The House is undeniably in decline.
Der Niedergang des Militärs, der Zustrom von Barbaren.
The decline of the military, increase in the savage hordes.
Alle, die an Land gehen, melden sich am Niedergang.
All those going ashore, report to the companionway.
Nein, ich beobachte den Niedergang des kapitalistischen Systems.
No. I'm observing the decline of the capitalist system, my friend.
Der Niedergang, der Hunger, die Gewalt, all das für ein Foto in der Zeitung!
The destruction, hunger, violence. All that for a photo in the papers.
Eine Schimmelstute war mein buchstäblicher Niedergang.
A white mare was my downfall, literally.
Der Niedergang eines großen Hauses.
It's the end of a great institution.
Beschwerden über den Akzent, den Niedergang der englischen Sprache.
They are complaining of that awful pronunciation. They say that it lowers the level of English and other things.
News and current affairs
Der Niedergang der Investmentbank Lehman Brothers hat natürlich nichts mit dem Fall der Berliner Mauer zu tun.
Of course, the fall of the house of Lehman Brothers has nothing to do with the fall of the Berlin Wall.
Allem Gerede über einen Niedergang Amerikas zum Trotz: Die Welt ist nicht auf eine postamerikanische Ära vorbereitet.
Despite talk about American decline, the world is not prepared for a post-American era.
Zum Beispiel herrschte vor zwei Jahrzehnten die Meinung vor, dass die USA im Niedergang begriffen seien.
For example, two decades ago, the conventional wisdom was that the US was in decline.
Trotzdem argumentieren einige Analysten nun, dass das Land in den Spuren Großbritanniens wandele, dem letzten globalen Hegemon, der einen Niedergang erlebte.
Yet some analysts now argue that the US is following in the footsteps of the United Kingdom, the last global hegemon to decline.
In diesem Sinne könnte die US-geführte internationale Ordnung Amerikas überlegene Machtressourcen überleben, auch wenn viele andere argumentieren, dass der Aufstieg neuer Mächte den Niedergang dieser Ordnung ankündige.
In this sense, the US-led international order could outlive America's primacy in power resources, though many others argue that the emergence of new powers portends this order's demise.
Trotzdem glauben noch immer viele, dass Amerika eine Supermacht ist, und dass sie im Niedergang begriffen ist, wie vor ihr England.
Yet many believe that America's current preponderance in power resources is hegemonic, and that it will decline, like that of Britain before it.
Die USA haben durchaus Probleme, aber ihre Situation lässt sich weder mit der Beschreibung absoluten Untergangs im antiken Rom noch mit dem Niedergang des britischen Empire vergleichen, so beliebt diese Analogie auch sein mag.
While the US has problems, it hardly fits the description of absolute decline in ancient Rome, and the analogy to British decline, however popular, is similarly misleading.
Trotz dieser Unterschiede leiden die Amerikaner an der Vorstellung, sich im Niedergang zu befinden.
Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.
Die Gründerväter sorgten sich um Vergleiche mit dem Niedergang der römischen Republik.
The Founding Fathers worried about comparisons to the decline of the Roman republic.
Am Ende jenes Jahrzehnts glaubten die Amerikaner, dass sich das Land im Niedergang befände, ein Jahrzehnt später glaubten sie, dass die USA die einzige verbleibende Supermacht sei.
At the end of that decade, American's believed the country was in decline; yet, within a decade, they believed that the US was the sole superpower.
Jetzt glauben viele wieder an den Niedergang.
Now many have gone back to believing in decline.
Verschwommene Aussagen über den Niedergang der Großmacht wären in jedem Fall irreführend.
Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading.
Es fällt schwer, sich daran zu erinnern, aber vor gerade mal einem Jahrzehnt war die vorherrschende Meinung - und zwar sowohl innerhalb als auch außerhalb der USA -, dass Amerika sich im Niedergang befände.
It is hard to recall, but a little over a decade ago, conventional wisdom - both inside and outside the US - held that America was in decline.
Je eher sich die Kampagnen darauf konzentrieren, desto wahrscheinlicher wird es, dass die Amerikaner eine gute Wahl treffen und sich damit an der gemeinsamen Anstrengung beteiligen, die nötig ist, um den nationalen Niedergang abzuwenden.
The sooner the campaign debate pivots to this, the greater the probability that Americans will make a more informed choice and, thus, buy into the collective effort needed to escape national malaise.