English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB utišit IMPERFECTIVE VERB tišit

utišit Czech

Meaning utišit meaning

What does utišit mean in Czech?

utišit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— calm, calm down, silence provést akci, která způsobí, že se někdo přestane ozývat ⋄ Matka kolébala dítě, aby se utišilo. — relieve snížit intenzitu či zastavit ⋄ Lék, který si vzala, na chvíli utišil její bolest.

Translation utišit translation

How do I translate utišit from Czech into English?

utišit Czech » English

silence palliate mitigate allay tranquillise still soothe slake quieten quiet down quiet hush calm down calm becalm alleviate tranquilize subdue solace reassure disburden console comfort be still my heart be silent

Synonyms utišit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as utišit?

utišit Czech » Czech

uklidnit upokojit ztišit ztichnout zmírnit ukonejšit ztlumit zkrotit zjemnit zamlčet zahnat utěšovat utěšit uspokojit umlčet ukojit uhasit tutlat sklapnout potěšit

Conjugation utišit conjugation

How do you conjugate utišit in Czech?

utišit · verb

Examples utišit examples

How do I use utišit in a sentence?

Movie subtitles

Odejděte, prosím, musím, ji utišit.
Oh, please go. I must get him quiet.
Snaží se utišit svůj žal.
He's trying to drown his sorrows.
Ten papoušek šel utišit jedině tak, že se mu na klec.
Well, the only way to hush the parrot up was to put the cover.
Ten papoušek šel utišit jedině tak, že se mu.
Well, the only way to hush the parrot up was to put.
Nedokážeš ji utišit?
Can't you make her shut up?
Láska je něco tak silného, tak skutečného, že utišit ji něco tak nemožného, jako aby si člověk sám vzal život.
Love is something so strong, so real, that it's as impossible to quench it. as it is for a man to take his own life.
Tohle by ho mělo utišit na dost dlouho.
That should keep him quiet long enough.
Můžete to děcko utišit?
Please, can't you keep that baby quiet?
Schůze se musí utišit.
The meeting will come to order.
Festre, musíš ji jít dolů utišit.
Fester, you've gotta calm her down.
Ale já nemůžu utišit tvoji bolest.
But I can't console your pain.
Můžeme utišit bolest, ale nic víc.
We can make him comfortable, but that is all.
Dnes v noci musím držet půst a utišit svou duši.
On this night, I must fast and compose my spirit.
Milovat přírodu a bát se jí. Spolehnout se na ni a utišit ji, když je to potřeba.
To love nature and to fear it, and to rely on it and to appease it where necessary.

News and current affairs

Je na čase vyrovnat se s realitou: kurdský region na severu přijatelným způsobem funguje, ba dokonce dokázal utišit turecké obavy, že jeho existence zhorší kurdský problém v Turecku.
It is time to face reality: the Kurdish region in the north is functioning in a reasonable way, and it has even been able to allay Turkey's fears that its existence will aggravate that country's own Kurdish problem.
Intervence centrální banky jistě není jediným způsobem, jak utišit sebenaplňující se krize v eurozóně.
To be sure, central-bank intervention is not the only way to quell self-fulfilling crises in the eurozone.
Oznámení však přišlo ve chvíli, kdy se již nálada ulice vyvinula do té míry, že se jeho prohlášením nedala utišit.
But, by the time he did say it, the mood of the street had evolved to the point that he could no longer placate it.
Ať už bude výsledek jakýkoliv, příští prezident Libanonu vzejde z politické smršti - z takové, kterou on sám téměř jistě nebude schopen utišit.
Whatever the outcome, the choice of Lebanon's next president will emerge from a political maelstrom - one that he will almost certainly be powerless to allay.

Are you looking for...?

utišil | utišit se | utišení | utišený | utišovat | utišující | utišovat se | utišující lék | utišující bolest | utišující prostředek | utility criteria | UTI
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA