soothe English

Translation soothe in Czech

How do you say soothe in Czech?

uchlácholit konejšit ztišit utišit uklidnit tišit chlácholit uspokojit ukonejšit zmírnit vyplnit utěšovat upokojit mírnit

How do I translate soothe into Czech?

Peace lies upon the eternal sea. silently it spreads, rolling out in broad waves, to soothe the world's suffering and strife.

Mír se rozkládá nad věčným mořem, tiše se převalují dlouhé vlny nad lidským utrpením a pachtěním.

I'll give you a lotion to soothe that.

Dám vám na to vodičku.

Soothe my Grief.

Utiš mou bolest.

She didn't soothe me any, hollering around in the tower.

Mě taky nijak neuklidnilo její povykování u věže.

I thought my music would soothe your pain.

Předpokládala jsem, že moje hudba zhojí tvou bolest.

Who will soothe my pain?

Kdo utiší mou bolest?

It takes someone to soothe him, to persuade him!

Je třeba aby ho někdo uklidnil a přesvědčil!

It takes one going there to soothe him,..

Je třeba aby ho někdo uklidnil,..

It would soothe me.

Pak by mi možná bylo lépe.

Rather, we should make of a man's dignity our foremost ally and caress it, soothe it, talk fondly to it - and treat it like our dearest toy.

Raději si z jejich důstojnosti učiňme nejlepšího spojence. Hlaďme ji, laskejme a zacházejme s ní jako s nejmilejší hračkou.

This will soothe you.

Po tomhle se vám uleví.

As a physician, I wish I could take madam's hand and soothe her.

Jen mě mrzí, že nemohu vzít madam za ruku a hladit ji.

That's why you want his wife. to soothe your fear by having something he had.

A proto chceš jeho ženu. aby uklidnila tvůj strach něčím, co patřilo jemu.

Now you go right back to sleep and let my herbs. soothe away your aches and pains.

A teď spi, moje drahá. Bylinky tě vyléčí.

Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.

Centrální bankéři se snaží konejšit a vracet důvěru, ale nejsou příliš přesvědčiví.

But, rather than succumbing to feelings of distress, she will take the child in her arms to soothe and comfort it.

Nepodlehne ale pocitu utrpení, nýbrž vezme dítě do náruče, aby jej uklidnila a utěšila.