silence English
Translation silence in Czech
How do you say silence in Czech?
silence English » Czech
Examples silence in Czech examples
How do I translate silence into Czech?
Simple sentences
Speech is silver, but silence is golden.
Mluviti stříbro, mlčeti zlato.
When he finished speaking, there was a silence.
Když domluvil, nastalo ticho.
Silence is golden.
Mlčeti zlato.
Tom and his uncle walked together in silence.
Tom a jeho strýc mlčky kráčeli pospolu.
Silence in the court!
Ticho v soudní síni!
Are you afraid of silence?
Bojíš se ticha?
Are you afraid of silence?
Bojíte se ticha?
Are you afraid of silence?
Bojíš se mlčení?
Are you afraid of silence?
Bojíte se mlčení?
There is silence.
Je ticho.
Tom motioned for silence.
Tom dal pokyn ke klidu.
When he was asked why he had done that, he maintained a stony silence.
Když se ho zeptali proč to udělal, mlčel jako ryba.
I like silence.
Mám rád ticho.
Movie subtitles
Silence, solitude, mystery.
Ticho, tajemství samoty.
Loneliness, sadness, silence flung across the years.
Osamělost, smutek a ticho doprovází běh roků.
Days went by in a tormenting silence.
Den po dni plynul v paralyzujícím tichu.
Everybody is to glue rubber to soles of his shoes in order to silence them. I order all to hobnail your boots.
Každý si nalepí gumové podrážky, aby chodil tiše.
Silence!
Před třemi dny jsi byl pošťák.
Silence.
Dívejte se na mě!
No one's going to silence me!
Mě nikdo neumlčí!
Silence! I'll have you all locked up!
Půjdete do kriminálu!
Silence!
Klid! Klid!
Silence!
Mlčte!
Now, we're going through with this in a dignified silence.
Vyřídíme to pěkně mlčky.
Edward J. Gallagher was put to death in the electric chair at Sing Sing for the crime of murder. What you do not know is that he committed the murder to silence scandal about me, which very likely would have cost my election to the governorship.
Gallagher ve vězení Sing Sing poslán na elektrické křeslo za zločin vraždy co ovšem nevíte je, že tu vraždu vykonal, aby umlčel můj skandál, který by nepochybně znamenal mé nezvolení.
You, my dear, have the divine gift of silence.
Má drahá, máte božský dar mlčení.
Night after night, we dine together in silence.
Každý den spolu mlčky večeříme.
News and current affairs
Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health.
Ebanovo mlčení v posledních letech nevycházelo pouze z jeho rozčarování z izraelské politiky či z jeho slábnoucího zdraví.
Their silence on Iraq reflected their apprehension about unwanted alternatives: either support the US plan and risk encouraging Kurdish moves toward an independent state, or oppose the Americans and jeopardize a critical strategic relationship.
Jejich mlčení ohledně Iráku odráželo zlé předtuchy nad oběma nechtěnými možnostmi: buď podpořit plán USA a riskovat posílení kurdských snah o nezávislý stát, nebo odporovat Američanům a ohrozit zásadní strategický vztah.
This repression of liberal reformers passes unnoticed in the wider world, with America's silence particularly noticeable.
Tento útisk liberálních reformátorů zůstává v okolním světě bez povšimnutí a zejména mlčení Ameriky je velmi nápadné.
This silence is vital to the princes, for what the al-Saud care about most is US support.
Pro prince je toto mlčení zároveň životně důležité, protože Saúdy ze všeho nejvíce zajímá podpora USA.
As long as the Saudi regime meets America's oil needs and fights Islamist radicals, it will continue to receive US support and silence - and hence its tacit consent.
Dokud bude saúdský režim uspokojovat americkou potřebu po ropě a bojovat s islamistickými radikály, bude se i nadále těšit podpoře a mlčení USA - a potažmo i jejich tichému souhlasu.
The EU's silence in the face of his arrest and imprisonment is shameful.
Teď, po jeho zatčení a uvěznění je mlčení Evropské unie ostudné.
The defensiveness of Jews and the uneasy silence of their friends mean that the stage of public debate is open for those who actually are anti-Semitic, though they confine themselves to anti-Israel language.
Obranný postoj Židů a tíživé mlčení jejich přátel znamená, že fórum veřejné debaty je otevřeno těm, kdo skutečně jsou antisemité, třebaže se omezují na protiizraelské výrazivo.
But the Commission does have a voice with which to rally people, and it is for their silence that Barroso and his fellow commissioners are being rebuked.
Komise ale může promlouvat hlasem, jenž dokáže lidi sjednotit, a Barrosovi a jeho kolegům komisařům je vytýkána právě jejich zamlklost.
In that case, the generalized silence could indicate that all other central banks entertain the possibility of using that option, which would be most worrisome.
Je-li tomu tak, mohlo by všeobecné mlčení naznačovat, že si s možností použít stejný nástroj pohrávají i všechny ostatní centrální banky, což by bylo nanejvýš znepokojivé.
Their silence was tantamount to consent.
Jejich mlčení se rovnalo souhlasu.
Military action tends to silence internal opposition to the regime against which it is directed.
Vojenské akce zase mnohdy umlčí vnitřní opozici režimu, proti kterému jsou namířeny.
BEIJING - After nearly a month of belligerent bluster from North Korea, China appears to have had enough, ending its silence about North Korea's brinkmanship and suddenly roaring its disapproval of its ally's reckless threats.
PEKING - Po téměř měsíci výbojného chvástání Severní Koreje se zdá, že Čína už toho má dost - přestala mlčet k severokorejskému balancování na pokraji války a zničehonic dala hlasitě najevo nelibost nad neuváženými hrozbami svého spojence.
In Ghana and in much of Africa, a culture of silence exists around same-sex love - a culture that many Westerners, raised on a belief in rights and openness - find unacceptable.
V Ghaně a ve většině Afriky obestírá stejnopohlavní lásku kultura mlčení, již mnozí lidé ze Západu - vychovaní ve víře v právo a otevřenost - považují za nepřijatelnou.
In sub-Saharan Africa, I am reminded of the saying that silence is golden.
V subsaharské Africe mi bývá připomínáno, že mluviti stříbro, mlčeti zlato.
Are you looking for...?
silenced |
silencer |
silencing |
silence is golden |
silenka širolistá |
Silenus |
silenka |
silent |
Silene |
silently |
silent as the grave |
Silene cucubalus