PERFECTIVE VERB разлететься IMPERFECTIVE VERB разлетаться

разлетаться Russian

Meaning разлетаться meaning

What does разлетаться mean in Russian?

разлетаться гл

— улетать в разные стороны С верхушек деревьев с хриплым карканьем разлетались потревоженные выстрелами вороны. Разлетались в кусты мотыльки из-под каждого нашего шага, И избранник сезона — июль изумрудный костёр раздувал. Бродили куры по пустынным улицам, рылись в земле, разлетались с кудахтаньем из-под Руаловых ног.

— перен. рассеиваться, разноситься в разные стороны Он указал Сеньке, где тому снимать лёд, и сам ретиво рубил его то обухом, то лезвием, так что брызги льда разлетались вокруг и в морду тоже, работу эту он правил лихо, но вовсе не думая. Ее перебрасывали километра на полтора, и там листовки разлетались на большой площади.

— перен. разбиваться, рассыпаться или иным образом резко разделяться на части Рвались, детонируя, снаряды, разлетались в клочья машины, дикий женский крик перекрывал грохот внезапного боя с невидимым противником, а оттого жуткого и непонятного. Их примеру охотно и весело последовали друзья и соратники: бокалы со звоном падали на пол и разлетались вдребезги.

— перен., разг. продаваться в большом количестве за малое время Платья просто разлетались — Лаура с радостью открыла целую сеть магазинов.

разлетаться гл

— неодобр. начать много (или слишком много) летать; провести слишком много времени, летая

Translation разлетаться translation

How do I translate разлетаться from Russian into English?

разлетаться Russian » English

scatter

spray

snap

fuzz

fly

crack

break

Synonyms разлетаться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as разлетаться?

разлетаться Russian » Russian

лопаться

рваться

расшибиться

расшибаться

растрепываться

растрепаться

рассыпаться

рассеиваться

распространяться

расползтись

расползаться

расколоться

раскалываться

расеиваться

разрываться

разрушаться

разорваться

разодраться

разломаться

разлететься

раздираться

развалиться

разваливаться

разбиться

разбивать

разбегаться

проноситься

продырявливаться

продырявиться

продраться

поломаться

подламываться

перерваться

перебиться

перебиваться

оборваться

лопнуть

ломиться

колоться

изодраться

издираться

Examples разлетаться examples

How do I use разлетаться in a sentence?

Movie subtitles

Чувства в подсознании, они сталкиваться и разлетаться.

The feelings in your brain cells, they bubble and collide.

Мы продержались 17 лет, нам незачем разлетаться.

Why should we crack now? You're right.

Хотя основное осколочное действие ручной гранаты наблюдается в радиусе до 15-ти метров отдельные осколки могут разлетаться значительно дальше!

A hand grenade has a blowing range of even 15 meters and its fragments may fly even further.

Но когда я рассказал ему новость об Аароне Соркине, он сказал, что объявление о съемках фильма заставит книги разлетаться с полок снова.

But when I told him the news about Aaron Sorkin, he said a big movie deal announcement like that will have the books flying off the shelves again.

И внезапно начали разлетаться искры.

It suddenly started shooting sparks.

Человек высшего таланта будет разлетаться на куски если он навсегда остается в том же месте.

A man of superior talent will go to pieces if he remains forever in the same place.

Они полагали, что из-за поломки винтового домкрата самолет затрясся и хвост начал разлетаться на части.

They assumed the jackscrew cracked, which caused the tail to come apart, because the plane was shaking.

С чего бы говну разлетаться по жопе.

Why would shit hit fuck?

Металлы, например, нетрудно заставить разлетаться вдребезги.

Metals, for instance, can be shattered with very little effort or noise.