B1
постоянно Russian
Meaning постоянно meaning
What does постоянно mean in Russian?
постоянно
Translation постоянно translation
How do I translate постоянно from Russian into English?
постоянно Russian » English
Synonyms постоянно synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as постоянно?
постоянно Russian » Russian
Examples постоянно examples
How do I use постоянно in a sentence?
Simple sentences
Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
Ты постоянно ко мне цепляешься.
You're always finding fault with me.
Ты постоянно ко мне придираешься.
You're always finding fault with me.
Вы постоянно ко мне придираетесь.
You're always finding fault with me.
Ты постоянно ко мне цепляешься.
You are always finding fault with me.
Ты постоянно ко мне придираешься.
You are always finding fault with me.
Вы постоянно ко мне придираетесь.
You are always finding fault with me.
Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
Мы постоянно подвержены какой-нибудь опасности.
We are always exposed to some kind of danger.
Мы постоянно подвергаемся какой-либо опасности.
We are always exposed to some kind of danger.
На наши войска постоянно нападали повстанцы.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
Госпожа Браун предупредила Бет, что если та не будет питаться правильно, то постоянно будет страдать ожирением.
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
Том постоянно к ней придирается.
Tom always finds fault with her.
Я никак не могу понять, почему Джеймс постоянно ищет недостатки в своей жене.
I can't understand why James always finds fault with his wife.
Movie subtitles
И постоянно так делает!
Course they can! They do it all the time.
Я же всегда шучу постоянно.
I always joke around.
Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь.
We stop and we look, and there's nothing there. It's just this whole atmosphere that everything just feels like you're being watched, you know.
Нас постоянно обступают.
We have always been surrounded.
Постоянно слышит странную музыку.
Always hearing a strange song in her ears.
Почему мы постоянно останавливаемся?
We keep stopping at every building.
Постоянно смотрели на телефон и думали обо мне?
Continuously looking at the phone and thinking of me? Yes.
Постоянно.
BEFORE I DO.
И если бы она была рядом постоянно, то он бы.
TWO DAYS IN A ROW -- TH-THIS IS UNBELIEVABLE.
Ты постоянно шутишь о своём теле и это смешно, и по большей части верно, но с твоей большой грудью оно смотрелось бы круто.
I mean, you make jokes about your body, and they're pretty funny and mostly accurate, but with your big boobs, that dress would look great.
Да, но мы думали, ты просто ревнуешь, потому что вы постоянно грызлись за место лидера группы.
Yeah, but we just thought you were jealous, 'cause you guys always used to compete over who was the leader of the group.
Я постоянно провожу анализ воды, и она в абсолютном порядке.
I've had the water tested repeatedly, and there's absolutely nothing wrong with it.
Женщина, которая постоянно сюда приходит, кто она?
That woman that comes up here all the time, who is she?
Он постоянно подвергался наказаниям и даже оказался покровителем местной проститутки.
He was constantly going AWOL. and even managed to become the protector of a local prostitute.
News and current affairs
Новые группы постоянно появляются на руинах старых.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.
Путая проблему платежеспособности с нехваткой ликвидных средств, европейцы поймались на крючок постоянно поступающих пакетов помощи.
Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts.
Их лидеры постоянно подчёркивают, что наши сегодняшние проблемы являются результатом выброса газов промышленно развитыми странами в течение прошлого века.
Their leaders have consistently pointed out that our current problems are the result of the gases emitted by the industrialized nations over the past century.
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий.
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.
Они не только постоянно генерируют дестабилизирующие пузыри активов, но и, когда спрос ослабевает, приводят в действие силы, которые усугубляют спад.
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play.
Комитет всё больше идентифицирует себя с программой республиканцев и сторонников Израиля среди евангельских христиан, хотя опросы мнений постоянно показывают, что евреи - самая либеральная этническая группа Америки.
It is increasingly identified with the Republican agenda and Israel's evangelical Christian supporters, even though polls have repeatedly shown that Jews are America's most liberal ethnic group.
Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис.
As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis.
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
Как это ни парадоксально, но один из индикаторов, который в США постоянно и стабильно улучшался - производительность - может служить четким признаком проблемы.
Paradoxically, one indicator that has been improving steadily in the US - productivity - may be the clearest sign of the problem.
Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент.
No country can borrow forever or at least at very high rates.
Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily.
Европа ввела подобную систему, но в других частях мира от неё постоянно отказываются.
Europe has adopted such a system, but other parts of the world have repeatedly rejected it.
За последние двадцать лет Китай втрое увеличил свою экономическую мощь и постоянно наращивал военную.
China has tripled the size of its economy in the past two decades, and has been increasing its military strength.