eternally English

Translation eternally in Russian

How do you say eternally in Russian?

eternally English » Russian

вечно

постоянно

всегда

целую вечность

никогда-навсегда

неизменно

навсегда

навеки

вовеки

ве́чно

беспрестанно

v’éčno

Examples eternally in Russian examples

How do I translate eternally into Russian?

Simple sentences

I'll be eternally grateful if you do that.

Если ты это сделаешь, я буду тебе вечно признателен.

I'll be eternally grateful if you do that.

Если вы это сделаете, я буду вам вечно признателен.

I'll be eternally grateful if you do that.

Если ты это сделаешь, я буду тебе вечно благодарен.

I'll be eternally grateful if you do that.

Если вы это сделаете, я буду вам вечно благодарен.

Movie subtitles

I'm eternally grateful to you.

Я Вам бесконечно благодарна.

Whoever your father is, I'll be eternally grateful.

Кем бы ни был ваш отец, я очень ему благодарен.

I'm eternally grateful.

Я вам очень признательна.

And, with the clarity of thought of early morning, oh, the soul, the soul, the beauty of the world, you are the indestructible one, eternally young, you exist.

И с ясностью мысли раннего утра, о, земля, земля, краса мира, ты неизменна, вечно юна, ты существуешь.

We are eternally in your debt.

Мы в вечном долгу перед вами. У нас есть для вас сувениры.

Yes that you eternally do laugh?

Да что ты вечно смеешься?

Are we going to allow these eternally disatisfied, bitter people to ruin our lives, getting in the way of our desires?

И мы позволим этим вечно недовольным, кислым людям встать на пути наших желаний?

Eternally.

Навсегда!

The forces of good and evil battling eternally.

Силы добра и зла - в вечной битве друг с другом.

You know what would make me eternally grateful?

Окажи мне услугу - не рви на себе волосы и не клянись,..

Mighty god cursed you eternally you unjust devil!

Всемогущий Бог проклял тебя навеки, нечестивый дьявол!

I could have perhaps abducted her, but then we would have argued eternally.

Однако пришло время объяснить вам суть моего изобретения.

Julie, eternally young, loyal, courageous, magnificent Julie.

Жюли, вечно молодая, верная, смелая, великолепная Жюли.

The atheists, the godless ones, eternally excommunicated, hiding behind their heretical image, hiding behind their bloodthirsty and cannibalistic Communism!

Сторонитесь безбожников, навечно отлучённых от Церкви изгоев, скрывающихся за кровавой, людоедской коммунистической ересью.