регулярно Russian

Meaning регулярно meaning

What does регулярно mean in Russian?

регулярно adverb

— нареч. к регулярный; постоянно, через определённые промежутки времени Как каждый юнкер или офицер в крепости регулярно пьёт портер, играет в штос, толкует о наградах за экспедиции, так в станице регулярно пьёт с хозяевами чихирь, угощает девок закусками и мёдом, волочится за казачками, в которых влюбляется; иногда и женится. В продолжение всей двадцатилетней дружбы с Варварой Петровной он раза по три и по четыре в год регулярно впадал в так называемую между нами «гражданскую скорбь», то есть просто в хандру, но словечко это нравилось многоуважаемой Варваре Петровне. С тех пор в продолжении 41 года Жюль Верн регулярно давал по два романа в год. — устар. размеренно, в соответствии с установленным порядком, правилами и т. п. размеренно, упорядоченно

Translation регулярно translation

How do I translate регулярно from Russian into English?

регулярно Russian » English

regularly routinely on a regular basis ordinarily methodically duly across-the-board

Synonyms регулярно synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as регулярно?

регулярно Russian » Russian

постоянно при всяком случае по всякому поводу шаблонно часто систематично систематически повседневно периодически запросто ежедневно

Examples регулярно examples

How do I use регулярно in a sentence?

Simple sentences

Люди, которые регулярно работают на свежем воздухе, не страдают от бессонницы.

People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

Студенты должны регулярно посещать занятия.

Students should attend classes regularly.

Я регулярно пишу статьи.

I write articles regularly.

Вам надо регулярно питаться.

You have to eat regularly.

Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы.

She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.

Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы.

She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

Почти половина мужского населения Великобритании регулярно дарит своим женщинам шоколад, особенно на день рождения.

Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?

Том регулярно ест суши со своей матерью.

Tom regularly eats sushi with his mother.

Знаете ли вы, что мужчины, регулярно принимающие противозачаточные таблетки, не беременеют?

Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?

Они регулярно переписываются.

They correspond regularly.

Она регулярно меня навещала.

She visited me regularly.

Она регулярно меня навещала.

She was visiting me regularly.

Movie subtitles

Ей регулярно доставляют еду?

Send her meals up regularly?

Ты получишь шанс регулярно есть и регулярно спать, и тебе не придеться нырять в подвал каждый раз, когда ты видишь копа.

I'm getting at a chance to eat regular and sleep regular, and not have to duck into a cellar every time you see a cop.

Может быть, я не образец гражданина но я плачу налоги, стою на светофоре, регулярно покупаю 24 билета на бал полицейских.

I may not be model citizen number one but I pay my taxes, wait for traffic lights, buy 24 tickets regular to the policeman's ball.

Вы ее часто будете видеть, она регулярно ходит в церковь Доминика.

You'll see a lot of her, you will. At St. Dominic's, she's a regular two-a-dayer.

Было тяжело доставать их в войну, но сегодня они регулярно поставляются из Гаваны.

Hard to get those during the war, but they're coming in regularly from Havana.

Все ваши убытки были компенсированы нашим казино, регулярно и весьма щедро.

Any losses that you incurred were reimbursed across the casino tables, regularly and generously.

Приходится, конечно, работать. Хоть и не бог весть какие деньги, но клиенты захаживают регулярно.

A few small jobs, it's never a big score, but the regular clients come around.

О чего бы ему находиться в здании, если он здесь не работает или не бывает регулярно?

Why should this man be in the building. unless he is employed here, or at least known?

Теперь они являются регулярно, как счета за электричество.

Lately they seem to be coming as regularly as the electric bill.

В обычных женщин надо бить регулярно, как в гонг.

Ordinary women, that is- should be struck regularly like a Chinese gong.

Типография МПМ регулярно выпускает отчёты и бюллетени, отправляемые морякам на корабли, работающие на МПМ, по всему миру.

And an S.I.U. printshop turns out regular bulletins and reports, airmailed to seafarers on S.I.U. contracted ships around the world.

Тебе обещали платить регулярно? - Не беспокойся, Рэй - честный человек.

Will you be paid regularly?

Да, конечно, я знала, что Леонард регулярно встречается с миссис Френч.

Yes, of course I knew that Leonard had been seeing Mrs. French quite frequently.

News and current affairs

Компании регулярно дают взятки чиновникам для получения лицензий на добычу нефти, сокрытия прибыли, уклонения от уплаты налогов, ухода от ответственности за нанесение ими ущерба окружающей среде.

The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.

На протяжении периода внедрения они регулярно присылали наблюдательные миссии, составляли квартальные отчёты и проводили ежегодные аудиторские проверки.

During the period of implementation, they carried out regular supervisory missions supplemented by quarterly progress reports and annual audits.

В Уганде вице-президент Жильберт Букениа регулярно путешествует по стране, содействуя развитию необходимых отраслей сельского хозяйства, таких как производство молочных продуктов.

In Uganda, Vice President Gilbert Bukenya routinely travels the country, promoting higher-value farming, such as dairy production.

В это время года, конечно, многие христиане, кто не ходит в церкви регулярно, посещают Рождественские службы.

At this time of year, of course, many Christians who are not regular churchgoers attend the Nativity services.

Рабы, а также поколения их потомков, регулярно вырезались.

The slaves - and generations of their descendants - were routinely murdered.

Основные печатные издания регулярно высмеивают и Бахман, и Пейлин.

Both Bachmann and Palin are regularly derided in the mainstream press.

Они отменили европейский саммит из-за встречи президента Франции и Далай Ламы, и регулярно намекают на то, что все тибетцы - террористы.

They canceled a European summit because of a meeting between French President Nicolas Sarkozy and the Dalai Lama, and regularly imply that Tibetans are terrorists.

Страны - заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства.

Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.

МВФ, со своей стороны, будет регулярно контролировать эти планы, что является частью наших обязанностей по обеспечению анализа экономической политики и рекомендаций.

The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice.

Он регулярно защищал права палестинцев на создание собственного государства, однако вместе с тем осудил и ракетный обстрел южного Израиля со стороны Хамаса.

He has regularly defended the Palestinians' rights to a state, but he also condemned Hamas's rocket attacks on southern Israel.

В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию.

As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.

ПАРИЖ. Творцы глобальной политики регулярно поздравляют друг друга с тем, что они избежали политических ошибок 1830-х годов во время финансового кризиса, который начался в 2008 году.

PARIS - Global policymakers regularly congratulate themselves on having avoided the policy errors of the 1930's during the financial crisis that began in 2008.

Помимо адвокатов, узаконивающих эти действия, психологи, психиатры, врачи (чье присутствие было обязательным во время любого сеанса) и ученые также регулярно предоставляли моральные, правовые или философские оправдания.

Besides the lawyers legitimating the deeds, psychologists, psychiatrists, doctors (whose presence was mandatory at any session), and scholars also regularly provided moral, legal, or philosophical justifications.

Если кто-то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается.

For someone using cannabis routinely, the dose carried in the body is higher than imagined.

Are you looking for...?

регулярный