плавный Russian

Meaning плавный meaning

What does плавный mean in Russian?

плавный прил

— совершаемый, происходящий легко и ровно, без резких и крутых изменений (о движении) Несколько орлов с закрюченными крыльями; их плавный и быстрый полёт. Явился Карамзин ― следствие и итог тогдашней образованности и просвещения, ― с ним явился новый русский язык, сильный, плавный, приятный, ясный; звонкий, как серебро, сияющий, как хрусталь, бесчисленными радужными отливами света...

— отличающийся равномерными, ритмичными движениями ...она говорит одно только слово: галоп! по этой команде берейтор дотрагивается хлыстиком до лошади, и она поднимается в плавный и лёгкий галоп. Он завидовал Титу Ливию в богатстве предмета; а Ливий, плавный, красноречивый, иногда целые книги наполняет известиями о сшибках и разбоях, которые едва ли важнее половецких набегов. И хотя доктор, у которого она лечилась в московском Гагаринском переулке в поликлинике ЦЕКУБУ, велел ей не подымать свыше трех килограммов и делать лишь медленные, плавные движения, Людмила Николаевна, по-крестьянски закряхтев, взвалила себе на плечи мешок, полный сырых поленьев, махом поднялась на второй этаж.

— не имеющий резких изгибов, острых углов (о линиях) Плавный Волхов подмывал серебряными струями своими корни столетних лип, принадлежавших к саду, в котором Свельда гуляла или пела с подругами, девами Новгородскими, песни, в посидельнике, построенном на самом берегу реки Волхова. Англичане любят парки почти без кустов, любят оголённые берега рек и озёр, где граница воды и земли создаёт чёткие и плавные линии, «уединённые дубы» или группы старых деревьев, боскеты (небольшие рощи), стоящие среди лужаек как гигантские букеты. Несимметричный вырез низко спускался на левую грудь, обегая обнажённую руку. Только здесь, над грудью, единственное украшение оттеняло простоту чистого цвета и плавных линий платья.

— ровный, без резких переходов (о звуках) Но чтоб стать на верном пути для сравнительных поисков, надобно прежде всего взять в соображение то, что слово рота образовалось по организации славянского языка, употребляющего гласный звук после плавных р, л, в тех случаях, где прочие индоевропейские языки ставят гласный перед плавным; сличите: брада bart, шлем helm; и если слово начинается слогом, состоящим из одного плавного и одного гласного звука, то у нас вначале стоит плавный, в других языках гласный; например arka рака, древневерхненемецкое albiz, англосакское elfet, а у нас лебедь. По всему лесу равномерно распространялся широкий, плавный гул, — точно где вблизи шумела вода; ни одного птичьего голоса; кругом полумрак, вместе с гулом располагавший к тяжёлым думам.

— постепенно, без резких изменений переходящий из одного положения или состояния в другое По нашему обычному ловкому умению давать отмазку, советское посольство в Стокгольме оговорилось, впрочем, что «оно не исключает, что виза Гирову будет дана в другое, более удобное время» ― чтобы смягчить раздражение, создать иллюзию и плавный переход на ноль. Она помогала раздеваться. Она была как плавный переход от земли к морю.

Translation плавный translation

How do I translate плавный from Russian into English?

плавный Russian » English

smooth

fluent

liquid

flowing

stepless

fluid

facile

well-rounded

voluble

surgeless

smoothed

slinky

slack

silky

seamless

running

round

resonant

melting

jogless

graceful

gentle

faired

facund

expressive

even

eloquent

bumpless

Synonyms плавный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as плавный?

плавный Russian » Russian

гладкий

спокойный

мягкий

ровный

мелодичный

лёгкий

беглый

ритмичный

неторопливый

медленный

грациозный

удобный

тихий

текучий

стройный

скользящий

скользкий

речист

равномерный

приятный

плавно

нетрудный

ненадежный

нежный

легкий

ласковый

кроткий

красноречивый

красноречив

красивый

инертный

изящный

замедленный

закругленный

выразительный

бесступенчатый

беспрепятственный

безударный

без толчков

Examples плавный examples

How do I use плавный in a sentence?

Movie subtitles

Сделай плавный разворот направо на 360 градусов.

Make a 360-degree slow turn to the right.

Плавный разворот направо, Маклейн.

A slow turn to the right, MacLean.

Плавный правый.

Hairpin bend on the right.

Прекрасный плавный...управляют операцией при довольно сложных обстоятельствах.

A beautifully smooth. - I thought you weren't interested?

Я думала вам не интересно Прекрасный плавный..управляют операцией при довольно сложных обстоятельствах.

Well, they've just linked up.

Плавный подобно грязи здесь.

Flowin' like mud around here.

Для тебя это будет очень плавный переход.

It'll be a very smooth transition.

Говорит, это необходимо, чтобы установить плавный ритм гребли.

He says it's necessary to establish a smooth paddling rhythm.

У этого корабля такой плавный ход, невероятно.

This ship is so smooth we can't believe it!

Плавный переход одной обстановки в другую?

That kind of smooth interlacing from place to place?

Итак. плавный спуск до конца пути, так?

So. smooth sailin' all the way, right?

Плавный переход в небытие!

You slip away into oblivion.

Очень плавный переход!

THAT'S A SUBTLE SEGUE.

В смысле, это плавный переход.

I mean, it's -- it's a smooth transition.

News and current affairs

Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным.

Even if Egypt avoids control by religious extremists, democracy's two-part anatomy makes swift and smooth progress to a democratic system problematic.

В то же время, правильная цена на углерод, позволила бы плавный переход от ископаемых видов топлива, путем поощрения инвестиций в технологические инновации.

At the same time, the right carbon price would enable a smooth transition away from fossil fuels by encouraging investments in technological innovation.

Далекие от подрыва усилий по борьбе с терроризмом, правила, которые четко разграничивают роль правительств и права граждан, помогают обеспечить плавный обмен информацией между государственными органами.

Far from undermining counterterrorism efforts, rules that clearly delineate the roles of governments and the rights of citizens help ensure the smooth sharing of information among state agencies.