resonant English
Translation resonant in Russian
How do you say resonant in Russian?
resonant English » Russian
Examples resonant in Russian examples
How do I translate resonant into Russian?
Movie subtitles
The double reverberation of the foot, reborn on earth, double body vibration a Jew, the resonant surface.
Двойное эхо шагов, удалявшихся по небеснорожденной земле, двойное гудение еврейской арфы в гулком переулке.
It's a humid box, resonant.
Влажные ёмкости, резонирующие.
That looks like a resonant stroboscope.
Это похоже на резонансный стробоскоп.
That's a resonant stroboscope, isn't it?
Это означает, что там нет ничего, кроме механизированного оборудования, но за нами наблюдают.
Yes - it's more resonant than purely contemporary poetry.
Вот: в них ощущаешь звучность, не присущую современной поэзии.
I'll fire a phase-resonant pulse.
Я настраиваю дизраптор на огонь фазо-резонансным импульсом.
Captain, sensors indicate a resonant particle wave.
Капитан, сенсоры показывают резонансную волну частиц.
When tachyon levels rose to a resonant frequency, core pressure increased.
Когда уровень тахионов приблизился к резонансной частоте, давление на ядро увеличилось.
They're emitting a resonant graviton beam.
Излучается резонансный гравитонный луч.
I was not shrill. I was resonant.
Я говорила не пронзительно, а звучно.
It has long been their belief that a whistle pitched at the precise resonant frequency of a metal lock will vibrate the levers in such a way that the door will simply swing open.
Что? Они издревле верят, что свист на частоте, резонирующей с железным замком, создает вибрацию, от которой дверь просто открывается.
Each structure has its own resonant frequency.
У каждого вещества своя собственная резонансная частота.
When it reaches the resonant frequency, the building acts like a tuning fork.
Если нам удастся создать резонанс, здание выступит в роли камертона.
Resonant language among all living beings on this planet and maybe others as well.
Общий язык для всех живых существ на этой планете и возможно и на других.
News and current affairs
The promise of stability proved to be the more resonant message.
Оказалось, что обещание стабильности значило больше для избирателей.
Had the American people chosen John F. Kerry over George W. Bush last November, the reunion would be seen by both sides as a new beginning, resonant with personal warmth.
Если бы в ноябре прошлого года американский народ отдал предпочтение не Джорджу Бушу, а Джону Керри, воссоединение воспринималось бы обеими сторонами как новое начало, звучащее в унисон с личными дружескими отношениями.
The story of a possible US default is resonant in precisely this way, implicating as it does America's sense of pride, fragile world dominance, and political upheavals.
История о возможном дефолте США является резонансной именно в этом отношении, подразумевая, в действительности, американское чувство гордости, доминирование в хрупком мире и политические беспорядки.