melting English
Translation melting in Russian
How do you say melting in Russian?
melting English » Russian
Examples melting in Russian examples
How do I translate melting into Russian?
Simple sentences
America is often referred to as a melting pot.
Америку часто называют плавильным котлом.
The ice is melting.
Лёд тает.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.
The snow has begun melting.
Снег начал таять.
I am melting!
Я таю!
He is melting copper.
Он плавит медь.
The ice sheets are melting.
Ледяные покровы тают.
The ice cream is melting.
Мороженое тает.
The candle is melting down.
Свеча тает.
The ice caps are melting.
Полярные шапки тают.
The snow is melting.
Снег тает.
The glaciers are melting.
Ледники тают.
Glaciers are melting because of global warming.
Ледники тают из-за глобального потепления.
What is the melting point of water?
Какова точка таяния льда?
Movie subtitles
I'm melting!
Я промокла!
Melting! Oh, what a world!
Посмотри, что ты натворила!
It's as if my insteps were melting away.
Что это со мной?
He probably thought I had big melting eyes and a rosebud mouth. and a figure like Miss Long Beach, the dream of the fleet.
А он, видимо, видел томные глаза, рот, как бутон, и фигуру,...как у мисс Америка - мечты моряков.
Melting and sniveling over Reynardo and Carrot Top.
Распустила сопли с Ринардо и Рыжим.
Snow's melting' and even Massai can't navigate mud without leavin' tracks.
Снег тает, и даже Масаи будет оставлять следы в грязи.
No one mentioned anything about melting.
Никто не говорил про таяние.
But I don't understand why you aren't publishing your data on people melting?
Но я не понимаю, почему вы не обнародуете данные о таянии людей?
It looks like the second frog is melting, but it's actually being liquified.
Выглядит, будто вторая лягушка тает. но на самом деле она переходит в жидкое состояние.
I'm melting.
Мне жарко.
She's melting.
У нее жар.
It's melting.
Он тает!
I asked them to go and see how the melting process was coming along.
Я попросил их пойти посмотреть, как проходит таяние.
We're melting.
Льдина тает!
News and current affairs
But few saw, for instance, the Artic ice cap melting as rapidly as now seems to be the case.
Но немногие замечали в то время, например, насколько быстро тают арктические льды.
Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean.
Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому что это снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном.
The melting of arctic ice is one example.
Таяние арктического льда является одним из примеров.
There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia's Great Barrier Reef, which is threatened by climate change.
Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты - на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата.
The rising concentration of carbon dioxide and other greenhouse gases is leading to more extreme storms, higher-intensity hurricanes, rising ocean levels, melting glaciers and ice sheets, droughts, floods and other climate changes.
Увеличение концентрации углекислого газа и других парниковых газов приводит к более сильным бурям, ураганам более высокой мощности, повышению уровня океана, таянию ледников и ледниковых щитов, засухам, наводнениям и другим климатическим изменениям.
The biggest headlines about IPCC errors concern a claim about melting Himalayan glaciers that it made in its 2007 report on the likely impacts of climate change.
Самые громкие новости об ошибках МГИК связаны с её утверждением о таянии гималайских ледников, содержащимся в отчёте за 2007 г. о возможных последствиях изменения климата.
When United Nations Secretary General Ban Ki-moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there.
Во время его недавнего визита в Антарктику на генерального секретаря ООН Бан Ки Муна произвело глубокое впечатление таяние ледников.
She says that the snow and ice have been melting.
Она говорит, что снег и лед тают.
Campaigners for carbon-emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.
Участники кампании за уменьшение выбросов углекислого газа регулярно упоминают о таящем снеге и льде горы Килиманджаро.
China's heavy floods in recent years are partly the result, it seems, of the excessive melting of mountain snows on the Tibetan Plateau, which was caused by higher temperatures.
Сильнейшие наводнения в Китае, имевшие место в последние годы, частично, по-видимому, являются результатом таяния снегов в горах Тибетского нагорья, что было вызвано повысившимися температурами.
Seemingly dramatic changes in weather patterns - including the melting of glaciers in Greenland and the thawing of the Siberian permafrost - have at last convinced most business leaders that the time for action is now.
Явные и резкие изменения погоды - в том числе таяние ледников в Гренландии и вечной мерзлоты в Сибири - наконец убедили большинство лидеров деловых кругов, что время действовать наступило.
Snow pack in the mountains is melting earlier in the season, so that river water is less available during summer growing seasons.
Снежный покров в горах тает раньше, поэтому в разгар летнего сельскохозяйственного сезона вода менее доступна.
That theory sounds as general and fundamental as the theory that global warming is melting glaciers and raising sea levels around the world.
Данная теория кажется столь же обширной и фундаментальной, как и теория о том, что глобальное потепление влияет на таяние ледников и повышает уровень морового океана во всем мире.
India's water supply is stretched to the limit, even as global warming is fast melting the Himalayan glaciers on which millions depend for water.
Запасы воды в Индии натянуты до предела, как раз когда глобальное потепление быстро растапливает гималайские ледники, от которых в отношении воды зависят миллионы людей.