arrange English

Translation arrange in Russian

How do you say arrange in Russian?

arrange English » Russian

устраивать

располагать

приводить в порядок

компоновать

классифицировать

систематизировать

приспосабливать

организовывать

монтировать

аранжировать

размещать

договариваться

устроить

устанавливать

улаживать

сговариваться

налаживать

уславливаться

урегулировать

уладить

расставлять

принимать меры

пригонять

подготавливать

планировать

оформлять

организовать

наладить

комбинировать

чинить

форматировать

устро́ить

устра́ивать

установить

условливаться

усаживать

упорядочить

упорядочивать

укладывать

соразмерить

скомпоновать

расставля́ть

расста́вить

расположить

расположи́ть

располага́ть

проводить подготовку

приходить к соглашению

приспособить

приладить

Examples arrange in Russian examples

How do I translate arrange into Russian?

Simple sentences

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

Я договорюсь, чтобы кто-нибудь заехал за тобой.

Can you arrange these flowers for me?

Вы можете расставить для меня эти цветы?

I'd like to learn how to arrange flowers.

Я хотел бы научиться аранжировке цветов.

He refused our offer to arrange a press conference.

Он отверг наше предложение собрать пресс-конференцию.

Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.

Давайте устроим побудку по телефону в семь утра.

I'll arrange it.

Я улажу это.

I'll arrange it.

Я систематизирую это.

I'll arrange it.

Я приведу это в порядок.

Please arrange the books on the shelves in cronological order.

Пожалуйста, расставь книги на полки в хронологическом порядке.

Please arrange the books on the shelves in cronological order.

Пожалуйста, расставьте книги на полки в хронологическом порядке.

I think I can arrange that.

Думаю, я могу это устроить.

I'll arrange a meeting with them.

Я организую с ними встречу.

I can arrange that.

Я могу это уладить.

I'll arrange that.

Я это улажу.

Movie subtitles

Could you arrange for Nurse Crane to provide a sample of urine?

Организуйте сестре Крейн возможность сдать анализ мочи.

He will arrange. for your U.S. tour.

Он всё организует для вашей поездки в Америку.

And if I can arrange it, it'll be horizontal.

И если я в этом разбираюсь, лучшее положение для тебя - горизонтальное.

I want you to arrange a return match with McCloskey.

Я хочу, чтобы ты устроил матч-реванш с МакКлоски.

I had to arrange about the trip.

Я подготавливала поездку.

Arrange transportation for Miss Powers on the first boat sailing.

Отправить мисс Пауэрз первым же пароходом в Париж.

Could you arrange it for me?

Можете зарезервировать за мной?

I think that if you left first to arrange everything.

Я думаю, что если ты поедешь первый, чтобы привести всё в порядок.

Arrange it with her.

Договорись с ней.

You can arrange it.

Ты можешь идти.

How did Locksley and his men arrange his escape.. fromhangingafterthe archerymatch?

А как Локсли сбежал с казни после турнира по стрельбе?

Well, I'll tell you.. promisenofouls. Meetmehere, and I'll try to arrange a game.

Если обещаете без фолов, приходите завтра, устроим ещё одну игру.

If you don't stop nagging, I won't help you arrange matters with Boopie.

Если не прекратите нудеть, я вообще не буду Вам помогать уладить Ваши дела с Бупи.

Next time I'll try and arrange one.

В следующий раз я достану одну.

News and current affairs

In 1966 the secret police made me an offer they thought I couldn't refuse: if I collaborated, they would drop me by parachute over England and arrange for me to study at Oxford.

В 1966 году сотрудники тайной полиции сделали мне предложение, от которого, по их мнению, я не мог отказаться: если я соглашаюсь на сотрудничество, то они сбросят меня с парашютом в Англии и организуют мое обучение в Оксфорде.