deposit English
Translation deposit in Russian
How do you say deposit in Russian?
deposit English » Russian
Examples deposit in Russian examples
How do I translate deposit into Russian?
Simple sentences
Can I deposit valuables here?
Могу я оставить здесь ценный вещи?
We have safety deposit boxes.
У нас есть депозитные ячейки.
This deposit bears three percent interest.
Депозит приносит три процента прибыли.
Deposit your money in the bank.
Положите свои деньги в банк.
Deposit your money in the bank.
Внесите свои деньги на счёт в банке.
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
Я положил деньги на трёхлетний депозит в банке.
I want to deposit some money.
Я хочу положить на счёт немного денег.
We should deposit this money in a bank.
Нам следовало бы положить эти деньги в банк.
Do you require a deposit?
Нужно оставить вам задаток?
Please deposit your turd in the bag provided.
Пожалуйста, положите ваше дерьмо в предоставленный мешочек.
Movie subtitles
You know, ever since I opened this bank, I've been trying to tell those people to deposit their payroll six months in advance.
С тех пор, как я открыл банк, я пытаюсь объяснить всем, что деньги должны привозить за 6 месяцев.
Your three minutes are up. Deposit 50 cents for an additional minute.
Три минуты закончились.Опустите 50 центов.
There wasn't any deposit made in July.
В июле не было никаких поступлений.
Safe in a deposit box, no matter where I was.
Она была в хранилище, вне зависимости от того, где был я.
If you'll just write out a deposit slip.
Если только вы откроете вклад.
His safe-deposit box hasn't been opened yet. It seems a tax examiner has to be present.
Банковский сейф ещё не открывали, ждём налогового инспектора.
Deposit 55 cents, sir.
Опустите 55 центов, сэр.
Well, aren't you going to make a deposit?
Что? - Вы будете делать вклад?
I'm going to deposit these young ladies and their jewels at the bank.
Я отвезу юных леди и драгоценности в банк.
Perhaps he had a hidden safe deposit box.
Возможно она в его депозитном хранилище. Мы проверим это.
Mark, I've been explaining to Mrs. Demarest we're making every effort to locate Jim's deposit box.
Марк, я как раз объяснял миссис Дэмарест что мы предпринимаем все возможное для обнаружения депозитного ящика Джима. Как много времени это займет?
Jim's safety deposit box has been found.
Нашелся депозитный ящик Джима Ясно.
Safety deposit boxes?
Индивидуальные депозитные ячейки?
The city bank says your sister rented a safety deposit box.
В городском банке сказали, Ваша сестра арендовала сейф.
News and current affairs
In other words, if your trust in the market and in the way it is regulated fell sharply, you were less likely to deposit money in banks or invest in stocks.
Другими словами, если ваше доверие к рынку и к тому, как он регулируется, резко снизилось, вы вряд ли вложите деньги в банки или инвестируете в ценные бумаги.
But is deposit insurance the best defense against bank panics?
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?
Deposit insurance was a response to banking crises of the type that plagued the United States until the 1930's.
Страхование банковских вкладов было ответной реакцией на банковские кризисы вроде тех, что терзали Соединенные Штаты до 1930-х годов.
By guaranteeing that there will be enough resources available for patient clients when they want to withdraw their funds, deposit insurance eliminates the coordination failure.
Предоставляя гарантию того, что у банков будет достаточно ресурсов, чтобы обслужить более терпеливых клиентов, когда последние пожелают изъять свои вклады, страхование банковских вкладов устраняет проблему отсутствия координации.
But deposit insurance leads to other problems, which first appeared with the Savings and Loan crisis in the US during the 1980's.
Однако страхование банковских вкладов ведет к возникновению других проблем, впервые проявившихся во время Кризиса ссуд и сбережений, произошедшего в 1980-е годы в США.
Following that crisis, deposit insurance in the US was reformed with the objective of mitigating the moral hazard problem.
Вследствие этого кризиса в США была предпринята реформа системы страхования банковских вкладов с целью уменьшения проблемы морального риска.
Implementing liquidity provision policies like those advocated by Bagehot would prevent bank panics without the incentive for undue risk-taking associated with deposit insurance.
Проведение политики обеспечения ликвидности, подобной предложенной Бейджхотом, предотвратит банковскую панику, устранив при этом всякие побуждения к рискованным действиям, имеющие место при системе страхования банковских вкладов.
In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province.
В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар.
In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron-ore deposit in Bamyan Province.
В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан.
Traditional lending and deposit-taking still offers much growth potential - and may become more attractive relative to investment banking or asset management as a result of new regulation.
Традиционное кредитование и депозиты все еще предлагают большой потенциал для роста - и могут стать более привлекательными для управления банковско-инвестиционной деятельностью и для управления активами в результате новых правил.
The shadow banking system, which is beyond the reach of bank regulators and deposit insurance, fed the boom in home prices by helping provide more credit to buyers.
Теневая банковская система, находящаяся за пределами влияния банковских органов правительства и системы страхования банковских вкладов, поддерживала бум цен на жильё, помогая в предоставлении кредитов покупателям.
Second, China's central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three-percentage-point spread between deposit rates and lending rates.
Во-вторых, центральный банк Китая по-прежнему контролирует процентные ставки посредством соблюдения разницы примерно в три процентных пункта между ставками по депозитам и ставкам по кредитам.
The run-up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped.
Рост цен произошел в то время, когда процентные ставки по депозитам были официально ограничены.
The provision of liquidity, the recapitalization of banks, more uniform deposit insurance across the advanced countries - these were all correct and necessary measures.
Обеспечение ликвидности, рекапитализация банков и создание более единородной системы страхования вкладов в развитых странах - все эти шаги были верны и необходимы.