cake English
Translation cake in Russian
How do you say cake in Russian?
cake English » Russian
CAKE English » Russian
Examples cake in Russian examples
How do I translate cake into Russian?
Simple sentences
Your cake is delicious.
Ваш торт вкусный.
Divide the cake among you three.
Раздели торт между вами троими.
You have to share the cake equally.
Ты должен разделить пирог на равные части.
You have to share the cake equally.
Ты должен поделить торт поровну.
It's a piece of cake.
Раз плюнуть.
It's a piece of cake.
Проще пареной репы.
You cannot have your cake and eat it, too.
Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
You cannot have your cake and eat it, too.
Не выйдет и рыбку съесть, и на хуй сесть.
Hanako likes cake very much.
Ханако очень любит торты.
Please help yourself to the cake.
Пожалуйста, угощайтесь тортиком.
Would you like another piece of cake?
Хотите ещё кусочек торта?
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Я собираюсь испечь торт на день рождения Мэри.
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Я буду делать торт на день рождения Мэри.
I want to eat some cake first.
Сперва я хочу съесть немного пирога.
Movie subtitles
Before you begin filming, I'll treat you to a delicious cake.
Перед съемками я куплю тебе вкусный торт.
Cake, eat the cake.
Кушай пирожное.
Cake, eat the cake.
Кушай пирожное.
Oh, Jas, we got to go meet mom at the cake-tasting.
Джас, нам надо встретиться с мамой для дегустации торта.
Valencia's photos. chocolate cake. fried chicken.
Фотки Валенсии. шоколадный торт. жареная курица.
Meanwhile, I thought I'd better put an Eccles cake in my handbag in case you didn't turn up.
А я подумала, что неплохо бы положить в сумку булочку с изюмом на случай, если ты не появишься.
Cake pops!
Кейкпопсы!
Look, these-these cake pops here.
Слушай, эти кейкпопсы.
I can go to Costco! I can order you a sheet cake!
Я могу пойти в Костко и заказать тебе огромный торт!
Oh, God, everybody loves a Costco sheet cake.
О, все же обожают торты из Костко.
Yeah, these cake pops are gonna be amazing.
Эти кейкпопсы будут потрясающими.
You may wish you had this back. About two more days of this. and this rat-bitten end of a piece of bread's gonna taste like a hunk of fruit cake.
Ещё пару таких дней. и этот надкусанный крысами хлеб покажется тебе таким же вкусным как кусок фруктового пирога.
I read somewhere in a book that you can't have your cake and eat it too.
Я читала где-то в книге, что невозможно одновременно иметь кусок пирога и есть его.
Sure you can have your cake and eat it.
Конечно можно иметь кусок и есть его.
News and current affairs
It had its cake and ate it, too: a combination of security with opportunity and entrepreneurship.
Она получила свой пирог - сочетание безопасности с возможностями и предпринимательством - и уже съела его.
Like Iran, however, Kim wants to have his cake and eat it: eventual acceptance as a nuclear power and all the economic enticements from the US, Europe, Russia, and China to de-nuclearize.
Тем не менее, как и Иран, Ким хочет иметь свой пирог и хочет его съесть: возможное признание в качестве ядерной державы, и все экономические соблазны США, Европы, России и Китая в обмен на отказ от ядерного оружия.
But ethics is not the icing on the cake; it is not merely an incidental addition to the global market economy.
Однако этика не является спасением; это только второстепенное дополнение к экономике глобального рынка.
But that is a hard doctrine to swallow - much harder than eating the extra slice of cake that you know is not good for you.
Но эту доктрину тяжело усвоить - намного тяжелее, чем съесть дополнительный кусок торта, который, как вы знаете, не полезен для вас.
Right now, we want to lose weight and we are rationally convinced that this is more important than the pleasure we will get from that extra slice of cake.
Прямо сейчас мы хотим сбросить вес, и мы разумно убеждены, что это более важно, чем удовольствие, которое мы получим от дополнительного куска торта.
But we anticipate that, faced with cake tomorrow, our desire for that rich chocolate texture will distort our reasoning so that we might convince ourselves that putting on just a little more weight doesn't really matter all that much.
Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много.
Foreign-exchange controls, typically accompanied by price controls, give the government the sense that it can have its cake (lax policies) and eat low inflation.
Валютный контроль, как правило, сопровождается контролем цен, и дает правительству почувствовать, что оно может наслаждаться как и пирогом (слабой политикой), так и низкими уровнями инфляции.
At night--husband into the douche, daughter--out, here is Greek Max -- knock, knock, then sex, cake, bucks, kreks, feks, peks.
По ночам - муж в душ, дочь - гулять, приходит грек Макс - тук, тук, потом секс, косячок, баксы, крекс, фекс, пекс.
It was the final icing on the cake of the plan by many post-World War II leaders, driven by the memory of two horrible world wars originating in and consuming Europe in the previous half-century, to forge closer economic and political ties.
Это стало последним штрихом плана, разработанного многими лидерами послевоенного периода, целью которых, во избежание повторения двух ужасных мировых войн, поглотивших Европу, было создание более тесных экономических и политических связей.
It is like describing how one could bake a delicious wedding cake using only honey, bicarbonate of soda, and raw eggplant.
Это напоминает попытку описать, как можно испечь вкуснейший свадебный торт, используя только мёд, соду и сырой баклажан.
Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community's rules or take on any legal obligations.
Вообще, имея свой пирог, Китай является партнёром в диалоге, но не является членом Комиссии по реке Меконг, что подчёркивает его намерение не следовать правилам стран бассейна р. Меконг или принимать на себя какие-либо юридические обязательства.